Sur une scène débordante de poussière d'étoiles,
Une fleur d'amour fleurit doucement.
Je le porte sur mon moi nouveau-née,
Et saute sur la scène brillante !
99e classe, Aijou Karen !
Moi...
la Lumière des étoiles...
Tout le monde !
Shoujo Kageki Revue Starlight Rondo Rondo Rondo
Warrior Translations
warriorproducteur.tumblr.com
Rondo Rondo Rondo
Je l'ai certainement vu ce jour-là.
L'éclat d'une étoile éclatante.
J'ai attendu.
Karen-chan, réveille-toi ! C'est l'heure !
Tu ne peux certainement pas être en retard aujourd'hui !
Karen-chan !
Oui.
Bonjour, Karen-chan.
Oui !
Bonjour !
Académie de Musique Seisho (fondée en 1918)
Aijou Karen
Couloir (1F)
Très bien ! Je suis la première !
Première salle de cours (1F)
Académie de Musique Seisho, 99ème classe, 1ère place, Aijou Karen !
Entrant !
Le centre de la scène, "Position Zero."
Mahiru-chan !
Viens ! Allons-y.
Oui !
17e siège, Tsuyuzaki Mahiru.
Entrant !
Hoshimi Junna, 25e siège.
Ah, c'est ouvert.
Bien sûr ! Je suis de service aujourd'hui !
Aijou-san. Tout récemment, tu as dormi trop longtemps et tu es arrivée en dernière.
Penser le jour,
Où Karen se réveillerait correctement,
Saijou Claudine, 11e siège.
Pourrait venir !
Non non !
La Fille de Scène Aijou Karen évolue chaque jour !
La moi d'aujourd'hui est la plus récente et le meilleure !
Karen-chan ne peut se relever que grâce à Mahiru-chan !
Pas vrai ?
Seule Banana-chan l'a comprise !
Je comprends tout, après tout !
Daiba Nana, 15e siège.
Arrête ça et réveille-toi !
Kaoruko !
Empêcher le sommeil d'une jeune fille...
Comment rustre.
Ne dis pas de trucs en étant à moitié endormie.
Hanayagi Kaoruko, 22e siège.
Même Karen est réveillée !
Eh bien, c'est un frein.
Isurugi Futaba, 2e siège.
Bonjour.
18e siège, Tendou Maya.
Entrant !
Tendou Maya, 18e siège.
11e siège, Saijou Claudine. Entrant ~ !
25e siège, Hoshimi Junna, entrant.
22e siège, Hanayagi Kaoruko, entrant.
2e siège, Isurugi Futaba, entrant !
L'Académie de Musique Seisho. Une école de filles avec une illustre histoire de 100 ans.
Elle a été construit pour élever la prochaine génération de talents à affronter le monde du théâtre.
Division de la Formation des Actrices
Bâtiment Principal, Couloir (1F)
Chaque jour en classe A, nous peaufinons notre chanson,
Salle d'Enseignement de la Danse Traditionnelle Japonaise (3F)
Scénographie,
Danse,
Dance traditionnelle,
Et l'expressivité.
Mise en scène
Pendant ce temps, la classe B, la classe Création de scène, apprend la mise en scène,
Bâtiment Principal, Couloir (2F)
L'écriture de scénario,
Costumes,
Mise en scène,
Et d'autres disciplines similaires liées à la création d'une pièce de théâtre.
Troisième Salle d'Instruction de Chant (3F)
La 99ème classe...
Nous aspirons à la scène et avons choisi de prendre vie sur scène.
Passage, Coin des Distributeurs Automatiques (3 machines)
Terrains d'Arts Martiaux (2F)
Oui- Les filles de la Scène !
Nous sommes camarades pour faire la même pièce.
Pourtant nous sommes aussi rivales en visant la même étoile !
Je suis épuisée par les cours.
Hoshimi-san !
Tiens.
Le Festival Seishô !
Les préparatifs commencent.
Hein ? Mais ce n'est pas avant l'année prochaine !
Il n'y a jamais assez de temps.
Il y a une tonne à faire.
Mais nous refaisons Starlight, n'est-ce pas ? Toutes les lignes sont prêtes.
L'important est de savoir à quel point nous nous serons améliorés.
C'est vrai...
Mais n'était-ce pas amusant, nos Starlight en première année...
Oui !
Fabriqué par la 99e classe, notre propre pièce.
Je n'oublierai jamais cet instant éternel.
J'espère avoir un rôle nommé cette fois aussi...
On n'a même pas eu d'auditions. Ne va pas décider qui aura les rôles principaux.
D-D'accord.
Junna-chan !
Les préparatifs des auditions ont commencé.
Nous devons jouer le jeu ultime.
Oui ! Tout comme Starlight de cette époque.
La Tour de Tokyo ?
Ouah !
Mais... Pourquoi est-ce que je vois cette superbe vue ?
Hein ?!
C'est vrai, elles ont été achetées ici, nos pinces à cheveux.
Mais cela ne s'est jamais réalisé,
Cette promesse que nous avons faite.
Karen-chan !
Ça va, Karen-chan ?
Elle va bien ~ Karen-chan est une roche.
Banana-chan, c'est méchant !
Oh, ça va, Karen ?
Tout va bien, merci.
Euh, on dirait que notre division de formation d'actrices reçoit une étudiante transférée aujourd'hui.
Je sais que c'est soudain, mais s'il vous plait, acceptez-la.
C'était un rêve étrange.
Je suis Kagura Hikari.
Hein ?
Hikari... chan ?
Te souviens tu ? Cette promesse que nous avons faite ?
Que je- Non, que nous deviendrions définitivement des étoiles ensemble.
Je m'en souviens.
Cette promesse que nous avons faites.
Première Résidence de l'Académie Musicale Seisho, Lumière des Étoiles (construction en béton armé)
Ooh, Hikari-chan était si incroyable !
Salle de Bain, (7 unités)
Quel saut incroyable ! Un peu comme une... sauterelle !
Son grand fouetté était magnifique aussi.
L'amie d'enfance de Karen est assez capable !
N'est-ce pas ?
Cela étant dit, elle semble terriblement froide.
C'est cool et mystérieux !
Hein ? Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Kagura... Hikari.
Hikari-chan ?
Hikari... chan ?
Ah, c'est- !
Hikari... chan ?
Pardon ! J'ai oublié quelque chose !
Hikari-chan ?
L'Ascenseur...
A-t-il toujours été ici ?
Hein ?
Arbre de Premier Étage (1092 ~ ft)
Théâtre Souterrain de l'Académie Musicale Seisho
Et donc, le premier jour d'audition : la Revue de la Passion, commence.
Le Théâtre Souterrain
Marque Centrale Alias Position zéro
Visez la Top Star ! Chantez, dansez et volez.
La rage qui a d'abord éclairé les ténèbres,
Maintenant brille sur les espoirs des filles.
Hoshimi-san ?
Hikari-chan aussi ?
C'est... Starlight !
Mais... que font-elles ?
Arrête ça ! Hoshimi-san !
Je comprends.
Une girafe ?
La revue a déjà commencé.
C'est... Une revue ?
La flamme qui atteint les cieux me brûle en rien.
Set : Premier Ciel Étoilé Souterrain
C'est vrai. C'est une pièce enchanteresse, mêlant chant et danse.
Celle qui montre la revue la plus brillante...
Quand les étoiles pécheresses retombent sur terre.
Se voit révéler le chemin vers la Top Star.
Jusqu'à ce que le monde soit transformé en cendres
de Passion
Qui prendra le l'étoile Tiara et deviendra la Top Star...
J'ai un ciel que je veux protéger.
Des flèches comme des étoiles filantes jaillissent.
De telles choses... De qui parle-tu ?
Je comprends, mais c'est inévitable.
Telle est la Fille de la Scène.
Un souvenir lointain qui disparaîtra un jour,
Joies normales que vivent les filles,
Elles brûlent tout à la poursuite d'un éclat lointain.
Un vent de face violent secoue le vœu que nous avons fait.
C'est une Fille de Scène.
As-tu cette détermination ?
Je ne permettrai pas d'ingérence,
Jusqu'à ce que ce monde soit réduit en cendres.
Ce manteau ?
Si elles tombe, la revue se termine.
Ma passion brûle plus que n'importe qui d'autre.
Hikari-chan !
Vous ne pouvez pas les arrêter.
Impossible de se réveiller le matin,
D'accord pour ne pas jouer le rôle principal,
Ces personnages ne seront pas appelés.
Maintenant, partez.
Girafe ! Hors du chemin !
J'ai fait une promesse à Hikari-chan !
Je- non, nous deviendrons définitivement des étoiles ensemble !!
Ne me gêne pas !
Quand il s'agit de rêves, nous ne pouvons pas abandonner,
Non !
Croyez-moi, j'en ai un aussi.
Karen, tu ne dois pas !
Au fond de ma poitrine palpitante,
Est une passion qui brûle tranquillement.
Position zéro !
Audition, Jour 1 se termine ainsi.
Hikari-chan !
Idi-
Idio-
Idiote-
Idiote-!
Triple Idiote-
La passion qui brûle tranquillement s'est réveillée.
Il est naturel qu'Hikari-chan soit en colère.
Elle ne savait rien. Elle était même censée être exclue du casting.
Elle vient de se lancer.
Karen-chan, cette audition...
Pour celles qui réussissent cette audition, la voie vers la top star est ouverte.
Le droit de se tenir sur la scène fatale est accordé.
Cela fait un moment, Daiba Nana-san.
Chante,
Danse,
Vol-
Oui ?
Je peux vous faire parlez un peu plus fort ?
Chante, Danse et Vole.
Je comprends.
Une revue envoûtante, mêlant chant et danse.
Celles qui brillent le plus dominent la scène.
Si votre cape tombe, la revue est terminée.
Mais ce n'est pas une perte.
Parce que c'est une audition.
Mais si tu n'arrive pas à gagner...
Je comprends.
Euh, Hikari-chan ?
Tu as entendu, non ? A propos de l'audition.
J'ai entendu dire que c'était une revue pour des Filles de la Scène choisies
C'est vrai.
C'est pourquoi tu ne devrais plus participer.
Celles qui ne sont pas choisies manquent d'éclat.
Une telle personne ne devrait pas interrompre nos auditions.
Non !
Je ne quitte pas les auditions !
Devenir des étoiles ensemble...
Pour faire de ce rêve une réalité-
Je veux faire Starlight avec toi !
Karen...
Je devrais pouvoir la voir aussi.
Non tu ne peux pas.
La vue du haut de la tour.
Qu'y a-t-il dans ton cœur ?
Que voient tes yeux brillants devant toi ?
Même si je ne peux pas encore atteindre l'étoile,
Pour tenir ma promesse,
Je vais continuer à courir.
Aijou Karen. Pourquoi es-tu dans cette revue ?
Pourquoi ?
Devenir une Étoile !
Avec Hikari-chan !
Série : Tori - Bird (Oiseaux) 2018
Une déesse appelle de son trône dans les cieux
Une étoile dansante s'allume-
Il n'y en a qu'une.
Montez vers moi, si vous osez.
de fierté
Fierté et Arrogance
Abattez-moi, montrez-moi votre rage.
Une énorme bête niche dans votre cœur.
Ne la laissez pas prendre le dessus.
Il n'y a pas de place pour l'hésitation.
Ce que je veux voir, c'est le regard dans vos yeux quand vous vous battez fièrement.
Une star est seule sur scène.
Toujours plus haut, plus éblouissant.
J'éclaire l'horizon.
Un pas en avant,
Mon rêve se rapproche.
C'est la fierté.
Toujours plus haut, plus éblouissant.
Vers un lieu inaccessible.
C'est ma fierté.
Top Star...
Même seule, je suis une étoile !
Position zéro.
C'est Tendou Maya.
Brillant au sommet...
N'est qu'un.
J'ai fini par perdre...
Au contraire, je n'étais même pas capable de me battre.
Comment est-ce que je dis ça...
Je ne suis pas sûre.
J'ai la tête qui tourne.
Même si j'ai chanté et dansé de toutes mes forces.
Mon corps et ma voix juste...
Hikari-chan, je-
12 ans plus tôt Aijou Karen et Kagura Hikari, 5 ans
Idiote !
Le terrain de jeu de l'excitation établi par Ward
Hikari-chan !
Je ne veux pas que tu partes !
Karen ! Les pleurnicheuses ne peuvent pas devenir des étoiles !
Hein ?
Mais si Hikari-chan va à Dondon-
Londre !
Je ne peux pas faire Starlight si je suis seule !
J'ai décidée !
Ah ! Tu n'ira pas à Londre ?
Je ne reviendrai pas tant que je ne serai pas devenue une étoile !
Et je ne te vois pas !
Pourquoi ? Pourquoi ???
Chaque fois que je suis là, tu dépends toujours de moi.
Alors, puis-je appeler ?
Non !
Euh... Alors...
Et les lettres ?
Tu n'est pas obligé de répondre, ce sera juste moi, d'accord ?
Mm...
Karen ?
Hikari-chan ?
Retrouvons-nous sur scène !
Oui ! C'est une promesse !
Non !
C'est le destin !
Tu sais ?
Le destin... ?
Oui !
11 ans plus tard, Londre
L'AcadémieRoyale des Acteurs de Théâtre
Avec ma classe spécialisée et le cursus qui va avec,
De la dernière théorie de l'art,
Pour fabriquer les accessoires,
Nous recevons une instruction technique de haut niveau,
De professionnels actifs dans leurs domaines.
Je ne peux pas me détendre même un instant.
Chaque jour, nous concourons comme si nous étions sur scène.
Je ne peux pas me contenter d'un rôle principal dans une pièce ordinaire.
Plus habile,
Plus beau,
Viser cette scène promise.
Karen, je...
Attendrais, sur la scène fatale !
Audition
Kagura Hikari, 16 ans
Oppression des citoyens !
Guerres fréquentes...
Votre tyrannie d'empereur !
Je ne peux plus m'en passer !
Qu'est-ce qu'il m'est arrivée ?
Nous, les jurés de la lame !
Même si c'est ma précieuse scène, je ne ressens rien.
Au nom de notre pacte, nous vous ferons justice !
La nervosité d'être sur scène...
La sensation exaltante de chanter sur scène...
Mon bras droit, l'ami le plus proche de mon fils !
Dire que même vous me trahirais !
Tout l'éclat que j'ai ressentie sur scène...
Pourquoi ?
Il n'y a rien...
Même si vous finissez par combattre cette chose...
C'est parti...
Pourquoi... suis-je... monté sur scène ?
Qu'est-ce que je visais... dans cette école ?
C'est vrai, c'était ça.
La promesse que j'ai faite avec Kar-
Karen...
Non ! En ce moment je-
Ma promesse avec Karen- hein ?
Qu'est-ce qu'il m'est arrivée ?
Qu'est-il arrivé ?
Tu m'as piégé.
La naissance d'une Top Star nécessite une quantité appropriée de carburant.
Et c'est... l'éclat qui m'a été volée ?
Dans ce cas, je peux vous donner une autre chance...
La prochaine audition-
L'emplacement est... au Japon.
Celle qui montre la revue la plus brillante aux auditions...
La voie vers la Top Star leur sera ouverte.
Je peux participer à nouveau ?
Pourquoi ?
Une Fille de la Scène qui a tout perdue...
Une scène fatale, où personne ne peut prédire ce qui va se passer.
Je veux voir ça.
Je participerais a nouveau.
Si tu ne peux pas passer les auditions, tout s'arrête là.
Si tu echoue, tu perds la chose la plus importante pour toi en tant que Fille de Scène.
La plus importante ?
Par conséquent...
Tu ne peux pas perdre.
A partir de maintenant, je ne perdrai plus.
Je vais briller, donc je peux me tenir sur cette scène.
Passionnément,
Brillamment,
De telle sorte que je ne perdrai contre personne !
La Fille de Scène Aijou Karen s'améliore chaque jour !
Karen...
Mais ces auditions n'ont qu'une seule gagnante.
Éventuellement, je vais devoir t'affronter...
Dans ce cas, passons ensemble !
C'est bon !
Karen...
Oui ! Si nous brillons le plus ensemble, alors sûrement...
Oui. Avec certitude.
Nous n'avons besoin que de celles qui sont pleinement préparés.
Ce que nous voulons voir, ce sont des batailles avec fierté en jeu.
Ce regard...
Le centre de la scène... Position Zéro.
Celles qui réussissent l'audition obtiennent les qualifications pour être la Top Star.
Celles qui échouent perdent leur éclat en tant que Fille de la Scène.
Karen-chan.
Elle n'aurait pas dû savoir quoi que ce soit, encore...
Pourquoi a-t-elle pu monter sur scène ?
"Elle n'aurait pas sautée si elle avait su"
Est-ce le cas ?
C'est parce qu'il y a une scène sur laquelle elle veut se tenir, une moi qu'elle veut réaliser,
Qu'elle puisse chercher votre scène à travers le malaise.
Passion profonde,
Décide de faire irruption,
En voyant l'éclat,
des Filles de la Scène,
les lumières,
le son, la scène répondent.
C'est ce que je souhaite voir.
Si vous êtes ici pour regarder, sortez.
Sortez de là.
Si vous ne pouvez pas surpasser ces deux...
Vous ne pouvez pas vous mettre au centre de la scène.
Certainement pas ! Cela devrait être invalide !
Pourquoi quelqu'un n'a-t-elle même pas été choisi pour me gêner ?
Je suis sérieuse à ce sujet !
Contrairement à toi, je suis-
du désir
L'étoile en connaît -une autre-
Je me demande quelle est la raison,
Que j'étais enveloppée de flammes.
Ensemble : Ruines de verres
J'ai été emprisonnée pendant si longtemps.
D- Des lunettes ?
Je le deviendrai, c'est certain.
Ces flammes ne s'éteindront jamais.
Une étoile ! L'actrice principale !
Il n'y a jamais eu une seule personne à mes côtés qui ait compris.
Elle a disparu ?
Hoshimi ?
Ce jour-là, je renais-
Dans une Fille de Scène.
[Junna] Je ne peux pas perdre ici.
[Karen] Ce n'est pas une perte.
Je ne peux pas échouer.
Ce n'est pas un échec.
Tu ne comprends pas.
C'est parce que je ne te comprends pas.
Nous deux parlant ensemble.
L'obscurité de la nuit.
Jusqu'à ce que le matin vienne.
S'approfondit.
Je ne perdrai pas !
Tout le monde a un avenir.
Il ne peut pas rester caché.
je ne peux pas perdre !
Je vais prouver que je peux les atteindre !
Toute seule,
J'oublie mon rêve.
Tu es impuissante.
Même ainsi, je dois tenir ma promesse.
Je ne dois pas perdre.
Ces auditions sont une chance.
Je ne peux pas laisser passer cette chance.
Je ne le laisserai pas passer.
Je prendrai mon étoile de mes propres mains.
Pour faire de ma scène une scène sans fin !
Je ne vais pas abandonner.
Je suis aussi une Fille de la Scène !
Je veux aussi devenir une étoile !
Tu ne peux pas, Kagura-san.
Aux côté de Karen-chan est...
Je-
Attends !
Karen-chan !
Karen-chan.
Karen-chan !
Uhyaaaa !
Je suis tellement nerveuse que mon cœur n'arrête pas de battre !
C'est bon, Mahiru-chan. Je resterai à tes côtés.
Karen-chan...
Oui.
Hein ? Est-ce moi ?
Tu resteras à mes côtés ? Toujours ?
Oui. Je serai à tes côtés pour toujours, Mahiru-chan !
Karen-chan !
Mahiru-chan...
Euh...
C'est ce que je vois.
Ce que je veux.
Ce que je n'ai pas...
C'est parce que Karen-chan a brillé de cette façon pour moi que je suis arrivée jusqu'ici.
Set : Planche de baseball magique avec Souzdal
Ce jour-là, tu m'as promis de rester avec moi pour toujours.
C'est pourquoi je ne te remettrai pas... A Kagura-san, ou à qui que ce soit.
Je vais me débarrasser de tout ça...
Karen-chan et moi, nous prendrons la scène du destin !
de jalousie
Le pas de l'amour magique (dos de la 7ème manche)
Ne regarde pas de cette façon.
N'hésite pas.
Garde ton regard fixé directement sur moi.
Reste comme ça pour toujours.
Je n'ai pas oublié ce qui s'est passé ce jour-là,
C'est bon, Karen-chan ! Je ne te blesserai pas !
Même si je balance et que je rate,
Le jeu ne se terminera pas.
C'est notre destin.
Redeviens comme tu était avant.
À la façon dont tu était avant l'arrivée de Kagura-san.
Dormir trop longtemps !
Être en retard !
Laisse-moi encore m'occuper de toi !
Sur cette scène de filage,
Nous nous heurtons à tout ce que nous avons.
N'est-ce pas nouveau ?
Qui est-ce qui t'a changée ?
Ne suis-je plus nécessaire ?
C'est parce que j'ai fait une promesse !
Les Chansons, Les Entraînements, cette École, j'ai tout commencé à cause de grand-mère !
Avec qui? Quel genre de promesse ?
Si tu me quittes, je deviendrai rien.
Je n'ai rien !
De la confiance, du talent... voire de l'éclat !
S'il te plaît, ne laisse pas ce jeu se terminer !
Je ne peux rien faire sans le génie de Karen-chan.
C'est pourquoi !
Mahiru-chan... Tu brille aussi !
J'adore le chant chaleureux de Mahiru-chan !
J'aime quand tu danses comme le soleil !
Tu es gentille,
Hé,
Joy- Joyeu-
Dansons jusqu'à ce que nous soyons fatiguées dans un duo tournant.
Joyeuse ?
Oui ! J'aime ton joyeux jeu d'actrice !
L'aube se lèvera et fera place à midi.
Mahiru-chan n'a rien ?
Non non ! Tu brilles !
Le soleil étincelant brille au-dessus de l'herbe.
Tu es venu dans cette école parce qu'il y avait quelque chose que tu voulais être, n'est-ce pas ?
Tu as visé les étoiles et participé à ces auditions, n'est-ce pas ?
Continuons ce jeu !
Mahiru-chan, Tu le sais aussi !
D'accord alors !
Le Starlight de ton choix !
Très bien !
je ne peux pas perdre !
Jeu terminé !
J'ai décidée. J'irai être l'enfant d'une famille qui me louera plus !
As-tu de l'argent pour voyager ?
Ah... j'ai environ cinquante yens...
Sais-tu même monter dans le train ?
N- Ne te moque pas de moi !
Alors, tout ira bien, n'est-ce pas ?
Je vais prévenir ma tante et le maître.
Quoi ? Non-
Eh bien ~
J'ai plutôt aimé la danse de Kaoruko.
Je vois... alors tu ne reviens plus ?
Trop dommage, c'est tellement triste.
Si tu va aussi loin, je peux aidé ~
Je reviendrai !
C'est vrai ~
Mais tu dois me féliciter, m'encourager-
Et achète-moi des friandises !
Tu es ma toute première fan, après tout !
En échange, quand j'atteindrai l'endroit le plus brillant du monde, je te le montrerai en premier ~
Le tarif du taxi est de 50 yens.
C-C'est de l'arnaque !!!
Aïïïïe ! Ça fait mal !
Je ne peux pas m'en empêcher, hein.
Kaoruko, je serai celle qui...
Ensemble : Domaine des vieilles rancunes
"Je serai à tes côtés ensemble,"
Je vais...
Te battre à fond !
Nous nous somme promis aux petit doigt comme des enfants.
Tu souviens-tu de mon classement au concours d'entrée ?
Combien de temps avons-nous passé ensemble depuis ?
Hein ?
Sur les 30 acceptés, j'étais classée 30.
Le rang le plus bas !
Et alors ?
Je me suis entraînée désespérément et je suis entrée dans cette école !
J'ai levé les yeux, à ma grande surprise,
Tu as dit que marcher était pénible, alors j'ai obtenu un permis moto !
Tu t'enfuis toujours, et je t'ai toujours trouvée !
Les pétales étaient si brillants.
Tu as promis, n'est-ce pas ? Que tu trouverais l'endroit le plus brillant du monde.
Même si je tendais le bras,
Que tu me le montre en premier !
C'est pourquoi je t'ai toujours suivie !
J'avais l'impression de ne pas pouvoir l'atteindre.
Futaba... han...
Si tu veux prendre un chemin différent,
Je ne pouvais pas rester une fan de Kaoruko !
Je veux voir la lumière ensemble, au plus près de toi !
Alors je ne t'arrêterai pas.
Kaoruko !
Futaba-han...
Si tu ne trouves pas de bonheur ici,
Tu as fleuri, dans une fleur.
Une belle et grande fleur.
Ensuite, il est normal de fleurir ailleurs.
Par rapport à ça, je suis...
Quand tu es en pleine floraison-
Oh !
Le casting principal hein, Futaba-han.
C'est ce moment précis
Tu es plus apte à cela.
Arrêêêête !
Que je veux voir le plus.
Oh... C'était trop superficiel ?
Tu m'as enfin arrêtée !
Merci Futaba.
Une rivière rugissante se divise en deux sur un rocher.
de promesse
Chant des fleurs épanouies
Pour le bien de celles qui me suivent.
Bien que divisés, Elle finit par se rejoindre.
Pour le bien de celles qui me soutiennent.
Je dois devenir la meilleure que je puisse être.
Nos allées fleuries séparées
Kaoruko.
Deviendra bientôt un.
Pour le bien d'une seule personne, faites en sorte que votre vie s'épanouisse au maximum !
Tu peux le faire lorsque tu essaie.
Regarde moi. Je suis aussi une fille de Scène.
Je refleurirai certainement.
Tu sera sans voix.
Si seulement cette étoile connaissait l'avenir...
Même lorsque vous vous heurtez, querellez,
Et se croisent sans se croiser, vous êtes connectés.
L'aube se lève et midi arrive.
Mais c'est une histoire douloureuse où une fois séparés, vous ne vous reverrez plus.
Au revoir. Je pars en voyage.
Une histoire de déesses guidées par la lumière des étoiles.
C'est Starlight.
La pièce que vous, la 99e classe de l'Académie de Musique Seisho, jouez.
En exécutant le même programme pendant 3 ans, vous pourrez approfondir votre compréhension de la scène et atteindre un niveau de perfection supérieur.
Festival Seishō.
Au Féstival Annuel des Étoiles...
Daiba Nana-san.
Tu es de retour.
Dans cinq minutes.
C'est l'histoire d'une étoile lointaine, d'il y a longtemps et loin dans le futur.
Transmis dans un petit village d'un petit pays, à travers leur festival d'étoiles d'été.
Avant la pluie d'étoiles filantes qui revient chaque année,
J'ai rencontré Flora,
J'ai rencontré Claire,
Pour notre rencontre fatale.
Il semble que nous soyons ensemble depuis longtemps.
Retrouvons-nous ici, l'année prochaine !
En cette nuit du Festival des Étoiles.
Si vous saisissez
Cependant, le soir du Festival des Étoiles quand elles avaient 16 ans...
Claire, ça fait un an. On se revoit !
La petite étoile
Qui es-tu ?
Vous allez recevoir
Claire ?
Je ne sais pas !
une petite
Ta voix, ta chaleur...
bénédiction
Je me souviens que ma promesse avec toi est importante.
Si vous saisissez
Mais je ne m'en souviens plus !
La grande étoile
On peut peut-être la récupérer.
Vous allez recevoir
Aujourd'hui, c'est le festival annuel des étoiles.
Cette grande richesse
Au sommet du rassemblement de la Tour de Starlight, si nous pouvons saisir cette étoile,
Nous pourrions juste la récupérer.
Si vous saisissez
Allons, ensemble, saisir cette étoile !
les deux
Rassembler les étoiles est le pardon des péchés
Vous recevrez un vœu éternel.
Rassembler les étoiles est un miracle de la nuit.
Qui es-tu ?
Les filles avaient été confinées dans la tour il y a 500 ans.
Inactives, proches de la mort, Déesses aux péchés graves.
Si vous saisissez
Ah, ça se répète encore.
Le cycle du désespoir,
Avant la lumière des étoiles.
La petite étoile
Alors même qu'elles sont taillés en pièces par les sombres émotions de la déesse.
Vous recevrez une petite bénédiction.
Les deux sont allées au sommet de la tour.
Juste devant nous, l'étoile de Claire est-
Prends-la, l'étoile que tu souhaites.
Si vous saisissez
Mes yeux ! je ne peux pas voir !
La grande étoile
Claire ? Où es-tu ?
Vous recevrez une grande richesse.
Claire !
Je me souviens. Ton nom est...
Si vous saisissez
Je suis désolée, Flora.
Notre rêve ne s'est pas réalisé.
Les deux
Les yeux brûlés par l'éclat de l'étoile, Flora tombe de la tour.
Vous recevrez un vœu éternel.
Être à jamais séparée de Claire.
Et au-dessus d'eux, les étoiles continuent de scintiller pour toujours.
99e Festival Seisho
C'est lumineux !
Le temps où les filles
Étaient encore premières années.
05.03.2018 (GMT)
Aux premières étoiles de la 99e promotion au 99e Festival Seisho !
Célébrons notre grand succès !
Hourra !
Daiba Nana (première année)
Hoshimi Junna (première année)
Aijou Karen (première année), Tsuyuzaki Mahiru (première année)
Saijou Claudine (première année), Tendou Maya (première année)
Hanayagi Kaoruko (première année), Isurugi Futaba (première année)
Nana !
Futaba-chan ?
Merci de m'avoir autant aidé !
Tu m'as beaucoup aidé aussi !
Tu es également très douée pour les massages des épaules.
Tu tes aussi entraîner avec moi !
Tu as aussi aidé avec les costumes !
Et avec l'ensemble !
Et les muffins à la banane que tu avais fait ?
Grâce à eux, nous avons pu sortir la dernière rafale !
C'est ça ! La Banane !
Il se trouve qu'elle est grande aussi ~
Comme une banane ?
Elle sent bon aussi !
Banane, hein ?
Nana ?
Était-ce ce que j'ai dit quelques chose de bizare ?
Nana-han ?
Non-
Non...
Ce n'est pas ça.
Je suis juste...
Heureuse !
Je suis contente d'être venu dans cette Académie.
Dire que ce serait tellement amusant,
Joyeux,
Et brillant.
Cette pièce, Starlight du 99e Festival Seisho-
Je ne l'oublierai jamais.
Je les ai trouvée, mes camarades éternels et la scène fatale.
Ce jour-là, je suis née.
Fille de la Scène, Daiba Nana !
Deux mois plus tard, salle de préparation des décors de scène
Le rassemblement de la Tour des Étoiles, hein ?
Même si cela ne fait que deux mois,
Cela semble déjà passé depuis longtemps.
La lumière des étoiles du 99e Festival Seisho.
Tout va bientôt recommencer.
Ces journées chargées et productives de production de jeux.
Je me demande s'il sera reconstruit.
Pour le 100e.
Bien sûr !
Le 100ème Festival Seisho sera toujours Starlight,
Le script et la direction vont changer,
Et surtout, nous grandissons et évoluons.
Je me demande si nous ne pouvons pas faire le même jeu.
Le même ?
Nous ne pouvons malheureusement pas.
Nous devons jouer le mieux possible.
Mais Starlight du 99e Seisho Féstival, je ne l'oublierai pas.
Je ne peux pas l'oublier.
Bonsoir, Daiba Nana-san.
Est-ce brillant ?
Je comprends.
Une vraie... girafe ?
Revue...
Une pièce envoûtante, mêlant chant et danse.
Un médium à travers lequel nous pouvons découvrir le génie des Filles de Scène à son plein potentiel.
Le matériel de sonorisation et de scène se déplace de sa propre volonté.
Au théâtre, au chant et à la danse,
A l'éclat des Filles de la Scène. cette scène répond.
L'éclat ?
Celle qui présentera la revue la plus brillante se verra ouvrir la voie de la Top Star.
Top Star...
Celles qui se tiennent sur la scène fatale.
Émettant une brillance sans limite,
Elle fait pleinement éclore leur talent,
Une avance éternelle, transcendant le temps pour continuer à briller.
Je n'ai aucun intérêt à... Une telle chose.
Je comprends.
Cependant...
Et si vous pouviez monter sur n'importe quelle scène de votre choix ?
N'importe laqulle ?
N'y en a-t-il pas un en vous aussi ? Une scène rayonnante.
Même si vous voulez le toucher, vous ne pouvez plus l'atteindre,
Une scène rayonnante pleine d'éclat.
Est-ce brillant ?
Je comprends.
Ah bon ? Est-ce que n'importe quelle scène est acceptable ?
Depuis n'importe quand ? Un type de scène ?
Les auditions... Participerez-vous ?
Je comprends.
Daïba... Nana...
C'est ton vrai pouvoir.
Qu'est-ce qui t'a changée ?
Est-ce brillant ?
Hein ?
C'était clair pour moi...
Qu'est-ce que c'était ?
je n'ai pas pu l'atteindre
Tu peux-
Position Zéro...
Je ne peux pas l'atteindre... C'est lumineux...
Toutes nos félicitations.
Est-ce brillant ?
C'est brillant.
Celle qui a passée ces auditions est...
Daiba Nana-san, c'est vous.
En tant que celle qui est devenue la Top Star, quelle est la scène du destin que vous souhaitez ?
Une rediffusion de Starlight du 99e Festival Seisho.
Cet éclat comme une pierre précieuse brûlante.
Ces jours joyeux qui brillaient comme un arc-en-ciel.
Une fois de plus-
Cette luminosité-
Même maintenant, ce jeu...
C'est bon.
Le programme pour vous, la 99e classe, sera "La Lumière des Étoiles".
J'aime la Lumière des Étoiles !
Moi aussi !
Ohh, Lumières d'Étoiles ?
Ça a l'air bien.
Lumière des Étoiles ?
Après tout ce temps, encore la Lumière des Étoiles ?
Qu'est-ce qui se passe avec tout le monde ?
Junna-chan ?
Je veux dire, tu utilises mon prénom si soudainement !
Daiba-san.
Hein ?
Et il vous sera accordé l'étoile que vous avez tant attendue...
À l'année du 99e Festival Starlight.
La scène du destin de Daiba Nana.
25.05.2018 (GMT)
17.04.2017 (GMT)
Et ainsi commence ma rediffusion.
Ma rediffusion du 99e Festival Seisho.
De mes précieuses amies,
Ma précieuse scène,
Et ces précieux jours.
Tant que je suis dans ma rediffusion, je n'ai peur de rien.
Il n'y a pas de croissance, pas de passage à l'âge adulte.
L'épreuve qui se coince,
La douleur de lutter pour de nouvelles choses,
Le chagrin d'abandonner après avoir été blessé.
Je protégerai tout le monde de telles choses.
C'est ça... La Banane !
Nana est comme la banane de tout le monde !
Douce, tendre, nutritif...
Et elle desserre même les épaules serrées, non ?
O-Oui.
C'est ça !
Comment puis-je faire le même jeu ?
Comme je le pensais...
J'aurais dû l'atteindre...
Mais c'est toujours... Lumineux...
Toutes nos félicitations.
Celle qui a passé ces auditions...
Daiba Nana-san, c'est vous.
Alors, Nana-san.
Devenue la Top Star, quel type de scène souhaitez-vous ?
La brillance, encore.
Je ne sais pas à quelle itération nous sommes mais...
Bien.
Dis, pourquoi ?
Pourquoi fais-tu ça pour moi ?
L'instant où une Fille de la Scène devient la Top Star.
Il y a une réaction chimique entre l'éclat et le miracle.
Une éternité d'éclat, dans une combustion instantanée.
Une étape fatale que personne ne peut prédire.
Je veux juste... Je veux voir ça.
Une scène fatale...
Que personne ne peut prédire....
Le programme pour vous, la 99e classe, sera Starlight.
Qui était-ce ?
25.05.2018 (GMT)
17.04.2017 (GMT)
14.05.2018 (GMT)
Hein ?
Est-ce que ça va ? Karen-chan.
Les sandwichs tournent dans ma tête...
Karen-chan !
Ça va, Karen-chan ?
Elle va bien ~ Karen-chan est une roche.
Banana-chan, c'est méchant !
Oh, ça va, Karen ?
À partir d'aujourd'hui, nous avons une étudiante transférée pour notre classe de formation d'actrices.
Je sais que c'est soudain, mais s'il vous plait, acceptez-la.
Hein ?
C'est...
une première.
Cette fille...
Qui est-elle ?
de solitude
Re:création
Glissant dans la paume de ma main levée,
Le serment de ce jour est tombé en enfer.
Je remonte sur cette scène du destin.
Même si cela se termine en tragédie.
99e classe, Kagura Hikari !
Tout est pour le bien de Starlight !
Perdrais pas
Je ne perdrais pas.
Pas...
Encore.
Qu'est-ce qui te pèse, Hikari-chan ?
Que peux-tu emporter ?
Dans cette petite lame ?
Confie-moi tes secrets,
Ta tristesse !
j'accepterais
Tout !
Tristesse, séparation, échec.
Toutes les choses qui tourmentent les Fille de la Scène-
Dans mes rediffusions, je vous protégerai de tout ça !
Londre
Pourquoi, Hikari-chan ?
Qu'est-ce qui te pousse si loin ?
Parce que Karen est,
Parce que le destin...
Attends pour moi !
Je ne vais pas...
Les premiers mots m'ont surpris
Perdre à nouveau !
Je ne peux pas voler l'éclat de Karen.
À un moment donné, le destin avait changé
Mais !
Dès que nous avons fait cette promesse
Si je ne peux pas vaincre tout le monde...
je me suis réveillée
Et cette fille a commencé à bouger
Dans ce cas, passons ensemble !
Même si je ne peux pas remplir cette promesse seule
Si nous brillons toute les deux le plus, alors nous pouvons toute les deux réussir !
Avec certitude !
Si nous... brillons ensemble...
Une telle chose... Je n'y avais même pas pensée !
Mais !
Notre rêve fleurit.
Même ainsi, je pouvais le voir-
Notre lumière des étoiles !
L'étoile qui fleurit
La renaissance de la brillance.
Les jeunes jours que nous avons passés ensemble
Répandre de petites graines
Les fleurs s'épanouissent magnifiquement
Nous y a conduit
Je ne peux plus pleurer, je ne peux plus abandonner.
Je tends la main, vers toi.
Ne fuis pas, ne pleure pas.
Vers notre lieu promis
J'ai toujours voulu te voir
Notre lien est comme des étoiles qui se sont reconnectées
Nous pouvons provoquer un miracle.
Position zéro !
Comprends-tu, Hikari-chan ?
Starlight est une tragédie.
Le résultat sera certainement ta séparation.
Ça va ? Finalement...
Toi et elle, un jour...
Allez devoir vous battre.
Toutefois...
On le fera...
Ensemble : 99
Je ne laisserai jamais personne interférer,
Dans ce jeu éternel fait juste pour moi
des obligations
Lien des étoiles
C'est toi, Karen-chan, qui a changé ma rediffusion.
Starlight est un conte de 8 personnes.
Il ne peut y avoir 9 !
Dans ce cas, Karen-chan, quel est ton rôle ?
Qu'es-tu ?
Tu n'est plus celle que tu à été !
Ce n'est pas la rediffusion que je connais !
Qu'est-ce qui a changé avec l'arrivée d'Hikari-chan ?
Pourquoi a-t-elle changé ?
Qu'essaie-tu de devenir avec Hikari ?
Je vais faire Starlight avec Hikari-chan !
Je déteste ça,
Lumière des Étoiles !
Le changement amène la tragédie !
Être séparé de ceux dont tu tes rapprochées est une telle tragédie !
C'est pourquoi je te protège !
Pourquoi je dois te protéger !
Avec mes rediffusions !
Si je ne te bats pas, mes rediffusions prendront fin !
Non non, Banane !
Les Filles de la Scène évoluent chaque jour !
Nous serons différentes, et le jeu sera différent !
Les prières d'hier et d'aujourd'hui qui brillent dans le ciel,
Tout jeu, au cours de sa seule course, s'éteindra à cet instant !
Les gens sont précieux, irremplaçables.
Quand elles naissent, elles vous atteint loin.
Ils ont de la valeur !
Parce que nous nous épuisons en un instant,
Nous toutes les Filles de la Scène, renaissons à chaque fois que nous montons sur scène !
Tu ne peux pas, Karen-chan !
Il faut continuer à jouer dans cette rediffusion !
Tu ne peux pas !
Karen-chan...
Je veux juste te chérir et te protéger.
Tu ne peux pas ! Arrête !
Désolée, Nana.
Je vais avec elle-
Nous avons eu notre rencontre chérie et nous sommes devenues plus fortes.
Avec Hikari-chan, pour saisir cette étoile !
Karen-chan...
Pourquoi brilles-tu ainsi ?
Pourquoi es-tu si brillante ?
Le lien des étoiles connectées,
Je protégerai pour toujours.
Tu as oubliée cela.
Tu as veillée sur nous tout ce temps.
Encore et encore.
Toujours seule.
Je voulais... protéger tout le monde.
J'ai peut-être eu tort.
Mais les humains sont des humains ; les meilleurs oublient parfois.
Ce sont les mots de William Shakespeare.
Le temps voyage à des vitesses différentes pour différentes personnes.
Ce sont aussi les mots de Shakespeare.
Encore.
Encore ?
Hum...
Celui qui n'avance pas recule.
Le futur influence autant le présent que le passé.
Nietzsche
Quoi d'autre ?
T'en veux plus ?
Mm... Ah !
Tout le monde a une étoile destinée.
Étoiles scintillantes, étoiles du matin, étoiles filantes.
Même si je ne peux pas voir mon étoile,
Je lève les yeux aussi loin que je peux voir aujourd'hui !
99e classe, Hoshimi Junna.
Je vais essayer de la saisir, ma propre étoile !
Est-ce ?
Ce sont mes mots.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Cette amusante Junna-chan...
C'est une première !
C'est injuste !
Je ne sais même rien de toi.
J'ai peut-être été trop gourmande.
Je voulais rendre cette année plus amusante et m'entendre davantage avec tout le monde.
Pour l'amour de la rediffusion, j'ai un peu dérangé les répliques et ajouté des indications scéniques.
Mais Hikari-chan est venu, Karen-chan a changé,
Et tout le monde a commencé à changer aussi.
Mes rediffusions..
Je ne sais plus quoi faire.
Ce n'est que ça ?
Hein ?
Si tu es une Fille de la Scène, tout ira bien.
Alors faisons-le ensemble, Nana.
Tous ensemble, le prochain Starlight.
Je suis désolée...
je... je-
Je n'ai jamais su.
Même si tu es si grande, tu es timide et enclin à pleurer.
Comme une enfant.
Les liens entre ces étoiles connectées,
Je les protégerai pour toujours.
Merci, Junna-chan.
Tu m'as sauvée.
C'est parce que tu étais là que j'ai pu faire la même chose encore et encore.
Nous appelons ces rondos des "Rediffusion".
Rondo ?
Rondo.
Rondo... Rondo... Rondo...
Avec cela, vos rediffusions sont terminées.
Mais pas les revues.
C'est le dernier jour des auditions !
Vous souvenez-vous de notre promesse ?
Je me suis parfois demandée s'il n'y avait que moi.
L'éclat que nous avons vu ce jour-là.
Destin et malédiction.
Avenir et obsession.
Mais... Tu t'es toujours souvenue.
Après avoir bêtement tout perdu,
Tu m'as aidée à redevenir une Fille de la Scène.
Tout cela pour que nous puissions faire Starlight ensemble.
C'est pourquoi...
Ah, elle est là.
Vraiment, quelle fille désagréable.
Quelque chose ne va pas ?
Je n'étais pas très cool...
Quoi ?
Tu ne te souviens probablement pas.
Pendant les examens d'entrée, je t'ai invitée à t'étirer.
La pure-sang supposé.
La prodigue Fille de la Scène, Tendou Maya.
Je recherchais tes compétences.
Au final, je me suis brûlée.
Au classement d'entrée à l'école, au Seisho Festival, je suis toujours deuxième.
Sérieusement, ce n'est pas cool.
Cependant, je ne perdrai pas.
Je deviendrai la Top Star, et prouverai que je ne suis pas seulement ton fleuret.
J'ai hâte d'y être, Saijou Claudine.
Quelle fille désagréable !
Magasin de souvenirs "Tokyo Omiyage City"
Ceux-ci n'ont pas du tout changé.
Oui...
"Il semble que nous soyons ensemble depuis longtemps."
"Retrouvons-nous ici, l'année prochaine !"
"En cette nuit du Festival des Étoiles."
C'est la même chose que ce jour-là, Hikari-chan.
Au retour de la pièce, on a fait semblant de faire Starlight.
Hé, Karen...
Hmm ?
Suis-je resté la même ?
Tu resteras toujours la même, Hikari-chan.
On fera Starlight ensemble.
Depuis ce jour où nous avons fait la promesse, Hikari-chan n'a pas changé.
"Allons-y ensemble,"
"Pour saisir cette étoile !"
Ce sont... des sièges pour le public ?
C'est...
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Depuis qu'un de nos participants a sauté dans les auditions...
Le programme avait besoin d'un petit ajustement.
Sur la base des résultats jusqu'à présent, celle qui peuvent encore passer sont vous, les quatres premières.
Grâce à cela, la dernière journée sera une performance spéciale deux contre deux.
Nous allons commencer un duo de revue.
Duo... De Revue...
Deux sur deux...
Tu veux dire une bataille de tag ?
Hikari-chan !
Je le savais ! Nous pouvons devenir des étoiles ensemble !
Karen...
Le Duo Revue ! Je comprends.
Un fragment - simplement un seul granule
(Lumière des Étoiles)
Qui brille faiblement parmi les sables
Alors pourquoi a-t-il jamais attiré mon attention ?
(Éclat d'étoile)
Parce qu'il ne reflète que le potentiel inconnu
Les étoiles brillent
Je ne les ai pas encore atteints,
mais abandonner n'est pas une option
Je les atteindrai infailliblement
Alors que les rideaux se lèvent, je renais
Parure : Diamant de la Passion
Je gagne en force en me tenant sur scène
du destin
Diamant étoilé
Je comprends.
Accablé de blessures,
Comment tu bouges, comment tu voles.
étrangler et abattu
Ces aspects me donnent du sens
La seule qui peut te suivre
Le chemin que nous avons finalement parcouru
La seule qui peut me suivre
N'a même pas besoin d'être ça !
Saïjou Claudine
Bien que cela puisse être éblouissant,
Tenou Maya
détourne pas les yeux,
Regarde moi en ce moment
Diamant Étoile
Karen.
Hikari-chan.
je renais !
Alors que les rideaux se lèvent, je renais
Je gagne en force en me tenant sur scène
Vaincu de blessures,
étrangler et abattu
Deux... comme une.
Ces aspects me donnent du sens
C'est là que cet éclat...
Le chemin que nous avons finalement parcouru
Nous pouvons le faire également !
N'a même pas besoin d'être ça !
Ensemble, nous saisirons cette étoile !
Bien que cela puisse être
éblouissant, ne détourne pas les yeux
Regarde moi en ce moment
Diamant Étoile
Tu m'as toujours regardé
Diamant Étoile
Position zéro !
Hikari-chan !
Revue en duo : conclu.
Attends !
Celle qui a perdu, c'est moi.
Seulement moi !
Tendou Maya... n'a pas perdue !
Maya n'a... pas perdue...
Ma, Maya...
n'est pas la perdante !
Exactement.
Je n'ai absolument pas perdu.
Ces deux-là...
elles ont juste eu plus de Starlight que nous a cette revue.
Rien n'est perdu, donc...
Lève-toi, Claudine.
Avec toi, je peux aller toujours plus loin, encore plus haut.
T'es mignonne aussi quand tu pleures... Ma Claudine.
Méchante... va !
Nous avons gagnée.
Nous les avons battus.
Nous sommes dans cette audition-
Qu'est-ce que c'est ?
Audition finale : La Revue de la Tragédie, commence.
Hikari-chan !
C'est vrai.
de la Tragédie
Comme prévu, une seule réussit les auditions.
Nous ne pouvons pas devenir des étoiles ensemble.
Merci Karen.
Hikari-chan ?
Tu t'es souvenue pour moi.
Tu es devenue une avec moi.
Ton éclat a éclairé le chemin et m'a guidé.
Tu m'as ramenée en tant que Fille de la Scène.
Ainsi, nous pourrions jouer Starlight ensemble.
Cependant, je ne peux pas voler ton éclat.
Je ne le laisserai pas être volé !
Alors, Karen,
Alors...
Au revoir.
Avec cela, les auditions sont terminées.
C'est l'ouverture de la scène fatale !
Les histoires qui viennent de naître sont racontées par nous.
Alors au revoir.
Je me demande si elles les ont atteint.
Les mots d'adieu de Hikari-chan à Karen.
Hé, Karen-chan, quelle est la scène pour toi ?
Les rideaux se lèvent sur sa scène fatale.
1 jour après l'audition
Concernant le retrait
de la 99e Classe, 2e Année, Classe A, Actrice Division, Siège 29, Kagura Hikari
S-Se retire ?
Hikari
Ce n'est pas vrai ! Une telle chose...
Karen-chan...
Le numéro auquel vous essayez d'appeler est injoignable pour le moment.
Certainement pas...
Ce n'est pas possible !
Le numéro auquel vous essayez d'appeler est injoignable pour le moment.
C'est faux !
2 jours après l'audition
Le livre Starlight...
La Cueilleuse d'Étoiles
1 semaine après l'audition
Kagura Hikari-san, 16 ans.
Vous ne pouvez pas la joindre via des appels ou des messages ?
Oui.
Mais son avis de retrait a été correctement soumis.
Il n'y a tout simplement pas moyen !
Nous comprenons. Dans ce cas, pouvons-nous vous demander plus en détail ?
Oui.
Où est le dernier endroit où vous l'avez vue ?
Ce serait-
C'est...
1 mois après l'audition
7 mois après l'audition
Salut.
Je me sens seule
Si tu n'est pas là, je...
Je t'attends !
Salut.
Allons-nous y aller, Mahiru-chan ?
Il fait si froid que même les bananes gèleraient.
C'est le jour le plus froid qu'il y ait eu cette année.
Je parie que tu n'a pas ressentie ce frisson.
Oui.
C'est une première.
N'as-tu pas froid, Karen-chan ?
Banane chaude !
Chère Kagura Hikari,
Le froid s'est installé, mais j'espère que tu va bien.
C'est bientôt l'heure du 100ème Festival Seisho.
Nous nous entraînons tous les jours pour la performance.
Tout le monde en classe B est également occupée, se couchant tard pour la préparation de l'étape.
Pour un meilleur jeu que l'an dernier,
Une Starlight évoluée.
C'était censé être notre première pièce ensemble.
N'est-ce pas, Hikari-chan ?
Te souviens tu ? Cette promesse que nous avons faite ?
Avant la pluie d'étoiles filantes qui revient chaque année,
J'ai rencontré Flora,
J'ai rencontré Claire.
Pour notre rencontre fatale.
Il semble que nous soyons ensemble depuis longtemps.
Retrouvons-nous ici, l'année prochaine !
En cette nuit du Festival Étoilé.
Qu'est-ce qu'il m'est arrivé ?
Je ne...
ressent plus rien.
La nervosité d'être sur scène...
La sensation exaltante de chanter sur scène...
Tout l'éclat...
Karen-chan ?
je ne comprends plus
Pourquoi est-ce que je monte sur scène ?
Même si Hikari-chan est déjà partie.
Pour quoi est-ce que je me tiens sur scène ?
Cela ne suffira pas.
Hein ?
Même si c'est ma scène adorée...
En ce moment, pourquoi est-ce que je monte sur scène ?
Si tu ne peux pas passer les auditions, tout s'arrête là.
Si tu echoue, tu perd la chose la plus importante pour toi en tant que Fille de la Scène.
Je vois maintenant.
Je ne comprends pas, mais je comprends.
Hikari-chan a perdu ce qui était important pour elle.
Karen-chan...
Hikari-chaaan !
La Cueilleuse d'Étoiles
Cette Starlight est une triste histoire de séparation.
La Starlight...
à Hikari...
Disu izu a sutorii (This is a story)
C'est une histoire
obu a... ni-niabu ? (of a nearby)
d'une naissance
ando disutanto puranetto... (and distand planet)
d'une planète lointaine
Karen-chan, je suis à la maison !
Banana-chan a fait du dinner-
Est-tu en train de traduire Starlight ?
Oui.
Si vous saisissez la petite étoile, vous recevrez une petite joie.
Si vous saisissez la grande étoile, vous recevrez une grande richesse.
Si vous saisissez les deux, vous recevrez un souhait éternel.
Rassembler des étoiles pardonne vos péchés.
Rassembler les étoiles est un miracle de la nuit.
Les yeux brûlés par le rayonnement de l'étoile, Flora tomba de la tour.
Laissée derrière elle, Claire saisit l'étoile pour absoudre son péché, mais...
Oh ?
Elle a été emprisonnée dans la Tour de Rassemblement de La lumière des étoiles ?
En tant que nouveau pêcheuse...
Détenue ?
Le Starlight que nous avons regardé jusqu'à maintenant-
Flora est tombée de la tour et s'est séparée de Claire pour toujours.
C'est là que ça s'est terminé.
Notre pièce est légèrement différente du scénario.
Mais...
Claire a toujours été emprisonnée, dans cette tour...
Dans cette tour ?
Alors-!
Hikari-chan !
Pour absoudre son péché d'essayer de saisir l'étoile, elle est passée à cette scène...
Cependant-
Cette scène,
N'est pas le nôtre.
Nous ne sommes toujours pas montés sur cette scène !
Notre jeu n'a pas encore commencé !
Réponds-moi, Hikari-chan !
Nous n'avons toujours pas-
Fini Starlight !
Hikari-chan !
Le Cœur d'une Fille de la Scène
Assure-toi de redresser ton dos.
Leve la tête avec dignité.
Le ciel bleu est encore infini aujourd'hui.
Le péché d'essayer de saisir l'étoile...
Prends garde à cette fleur épanouie
Bien, nous Fille de la Scène, visant la Top Star, sommes des existences pécheresses.
Qui brille comme le soleil
Chaque rencontre a un sens
Mais... Qu'en est-il ?
Éparpille tes rêves
Peu importe ce que quelqu'un dit, j'essaierai toujours de le saisir, ma propre étoile !
N'oublie pas ces rêves
L'avenir est inconnu
Dis-le à Kagura-san pour moi.
Maintenant leve les rideaux
Je l'attendrai sur scène.
Nous sommes des Filles de la Scène
Nous sommes nées Filles de la Scène
Nous venons d'horizons différents.
Avoir du courage
Nous avons vécue des histoires différentes.
Étends tes doigts
Et doucement sourire
Nous nous sommes rencontrés,
Et se tenait sur la même scène.
Nous sommes des Filles de la Scène
Garde toujours l'amour à l'intérieur
Nous étions en désaccord et nous nous sommes affrontées.
Suis tes espoirs
Fait un pas en avant
Mais nous avons su trouver l'éclat ensemble !
N'hésite pas
Cette rencontre signifie définitivement quelque chose.
Parce que le monde est notre grande scène.
C'est pourquoi j'attends sur scène.
Un lien incassable formé par la scène, hein.
Ferme bien tes lèvres
C'est parce que nous avions la scène que nous sommes ici maintenant.
Même si tu as peur
Ne pleure pas sans raison
Manger la même nourriture sur la même scène,
Les Filles de la Scène sont connectées !
Vise ton moi idéal
J'attends sur scène.
Même si tu ne l'a pas encore atteint
J'attends.
Tu es plus proche que tu ne l'étais hier
Une lumière incessante.
Enthousiasme et passion inépuisables.
Alors que je continue d'évoluer
Il est gravé dans ma mémoire, cet instant éternel.
S'il te plait veille sur moi
Frustration et regret
C'est précisément parce qu'il finit par se terminer que nous pouvons brûler si férocement maintenant.
Tout ça
Deviendra la nourriture demain
Vivons cet instant ensemble.
J'attendrai sur scène.
Nous sommes des Filles de la Scène
Nous sommes nées Filles de la Scène
La scène est notre cœur.
Avoir du courage
Étends tes doigts
Les chansons sont notre pouls, la passion est notre sang.
Et doucement sourire
Nous sommes des Filles de la Scène
Nous sommes soutenus par la scène.
Filles de la Scène incomplètes
Même si nous sommes blessés et vaincues...
Peu importe ce qui arrive
La scène nous rappelle.
Nous gardons la tête haute
On peut devenir galantes
Les Filles de la Scène peuvent renaître un nombre incalculable de fois.
Nous sommes des Filles de la Scène
Garde toujours l'amour à l'intérieur
C'est pourquoi-
Je t'attends sur scène !
Suis tes espoirs
Fait un pas en avant
N'hésite pas
J'attends sur scène.
Le monde nous attendait
Parce que le monde est notre grande scène
Attendez sur scène.
Notre rêve ne s'est pas réalisée.
Et ainsi, les deux se sont séparées pour toujours.
Et au-dessus de nos têtes, les étoiles continuaient de scintiller pour l'éternité.
La Lumière des étoiles, Starlight...
C'est l'histoire d'une étoile lointaine, d'il y a longtemps et loin dans le futur.
Transmis dans un petit village d'un petit pays, à travers leur festival d'étoiles d'été.
Ce qu'elle construit perpétuellement est détruit, et elle recommence.
Un jeu sans fin.
Elle fournit à chacune sa part de l'éclat nécessaire à cette scène.
L'expiation d'une Fille de la Scène morte.
C'est la scène fatale qu'elle a choisie.
Je comprends...
Transmis dans un petit village d'un petit pays, à travers leur festival d'étoiles d'été.
Avant la pluie d'étoiles filantes qui revient chaque année,
J'ai rencontré Flora,
J'ai rencontré Claire,
Pour notre rencontre fatale.
Désolée pour l'attente, Hikari-chan.
Sauter à nouveau...
Je comprends.
Je suis désolée, Hikari-chan.
je n'ai rien compris
Pour éviter de voler mon éclat, tu es venu seule...
Qui es-tu ?
Je ne sais pas.
Ta voix, ta chaleur.
Je me souviens que ma promesse avec toi est importante.
Mais-
Je ne m'en souviens pas.
On peut peut-être la récupérer !
Aujourd'hui, c'est le Festival Annuel des Étoiles.
Si nous pouvons saisir cette étoile,
Nous pourrions juste la récupérer.
Allons-y ensemble,
Pour saisir cette étoile.
Aujourd'hui, c'est le Festival Annuel des Étoiles.
Si nous pouvons saisir cette étoile,
Nous pourrions juste la récupérer.
Hikari-chan, attends !
Rassembler les étoiles, c'est le pardon des péchés.
Rassembler les étoiles est un miracle de la nuit.
Hikari-chan, tes mains !
Arrête ça déjà !
Prends-la, l'étoile que tu souhaites.
L'étoile du rassemblement des étoiles...
L'étoile des... péchés ?
Hikari-chan !
Notre rêve ne s'est pas réalisé.
Hikari-chan a répétée cette pièce...
Fournir elle-même sa part de brillance à chacune.
C'est la scène fatale d'Hikari-chan ?
Transmis dans un petit village d'un petit pays, à travers leur festival d'étoiles d'été.
Avant la pluie d'étoiles filantes qui revient chaque année,
Pourquoi ?
Pourquoi est-elle seule ?
J'ai rencontré Flora...
Hé, Hikari-chan...
Te souviens tu ?
Cette promesse que nous avons faite ?
Revenons, Hikari-chan.
Notre Starlight... n'a pas encore commencé !
Idiote !
Triple Idiote !
Vraiment une Idiote !
Hein ?
Toujours à sauter dedans...
Pourquoi...
Pourquoi es-tu venue me chercher ?
Je ne voulais-...
Fini par vouloir te voir ?
Hikari... Chan...
Le dialogue a été arrêté, la scène, interrompue.
Merci Karen.
Mais c'est ma-
Seulement ma scène fatale.
Alors,
Au revoir.
Nous nous sommes fait une promesse !
Je suis, non, nous allons-
devenir des étoiles à coup sûr !
du péché astral
La Cueilleuse d'Étoiles
C'est ma scène prédestiné.
La scène fatale, Je continue à jouer seule.
Quand j'ai essayé de saisir cette étoile...
J'ai perdue mon éclat.
Parce que je n'étais pas capable de le saisir seule,
J'ai essayé de le voler !
La scène fatale de cette moi insensée et pécheuse !
Si Hikari-chan est une pécheuse-
Alors nous toutes qui avons participée aux auditions sommes également pécheuses !
Répéter ce désespoir
Cette étoile que nous n'avons pas encore atteinte
Sa petite lumière
Sans titre
Disparaîtra un jour
Mon nom est Claire.
Le péché astral que j'ai commise
Notre rêve, en effet
Ne sera jamais
réaliser
Il n'y a pas d'actrices ni de supportrices ici !
Même si tu ne peux pas jouer seule !
Je n'ai jamais voulu que tu ressente la douleur de la perte.
Ça à déjà commencé ! Alors ?
Rentrons ensemble ! Hikari-chan !
J'offre ma vie à cette scène et je continue à jouer pour toujours.
Hikari... Chan ?
C'est mon expiation.
Mon destin.
Notre rêve ne se réalisera pas.
Hein ?
C'est... Claire ?
Une jeune fille toute seule, piégée dans cette tour.
Hikari-chan ?
Non non.
Tu as été emprisonnée tout ce temps.
Portant nos péchés.
Attends-moi, Claire.
Je vais...
Poursuivre...
Et te ramener !
Starlight est une tragédie de séparation certaine.
Mais il devrait y avoir une fin différente !
Elle est peut-être tombée de la tour, mais il devrait y avoir une Flora qui se relève !
Pour rencontrer Claire !
Une Flora qui a encore escaladée la tour !
Qu'est-ce que c'est...
La scène fatale sans fin...
Je crois
La Cueilleuse d'Étoiles
Sa conclusion est prolongée ?
Si nous sommes ensemble
La suite de notre destin
La Renaissance de la Scène Destinée !
Si elle fait ça, ma scène du destin la piégera !
Quand nous étions jeunes, il n'y avait qu'une-
L'éclat de Karen sera également volé !
Promesse importante
Tu peux le prendre !
Tout ce que j'ai !
Même s'il est volé, ce n'est pas la fin.
Ne renonce pas à créer
Même si mon éclat est perdue, il ne s'éteindra pas.
Chaque fois que je monterai sur scène, je renaîtrai enflammé !
Je fais lentement mon chemin vers toi
La Tour... De Tokyo...
je renais !
La Fille de la Scène qui a sautée...
Est-ce que l'extension de la conclusion ?
Ensemble : Promesse du pont de la Tour
Une réaction chimique entre Filles de la Scène, une scène que personne ne pouvait prédire !
C'est précisément la scène que je voulais voir !
Je comprends !
Les Filles de la Scène sont animées par la scène.
Pour moi, la scène, c'est toi.
Sans toi, mon jeu ne commencera jamais.
Je ne peux pas être sans toi.
Par conséquent...
Donne moi...
Tous de toi !
Ça je sais.
Nous l'avons partagé lorsque nous avons regardé une pièce ensemble pour la première fois...
L'éclat...
Idiote...
Triple Idiote !
Vraiment Idiote !
A ce rythme je vais...
Tu veux Starlight avec toi.
Hikari-chan !
La Cueilleuse d'Étoiles
Nouveau Chapitre
du rassemblement des étoiles
Sur la scène débordante de poussière d'étoiles,
Une douce fleur d'amour qui s'épanouit !
99e classe, Aijou Karen !
Je vais t'éclairer !
Avec un éclat renaissant débordant de ma poitrine,
Je brille sur la scène.
99e classe, Kagura Hikari !
Essaie de prendre tout ce que j'ai !
Tu étais toujours là
À mes côtés-
L'étoile que tu as toujours souhaitée-
Notre Lumière d'Étoile
Notre scène fatale...
Commencé il y a longtemps.
Hikari-chan est l'étoile que je voulais saisir.
Karen est l'étoile que je voulais.
Te souviens tu ? Cette promesse que nous avons faite ?
Je m'en souviens. Cette promesse que nous avons faite.
Position zéro.
Une fois que les engrenages ont commencé à tourner
Attends-moi, Claire.
J'arrive !
Ils ne s'arrêteront jamais
Si vous saisissez la petite étoile, vous recevrez une petite joie.
Si vous saisissez la grande étoile, vous recevrez une grande richesse.
Les saisons continuent sans hésitation
Si vous saisissez les deux, vous recevrez un souhait éternel.
Alors cours devant eux avec détermination
Parce que c'était un rêve que je ne pouvais pas réaliser seule
Vous avez bien fait d'arriver à la vérité.
Flora... Vous deux avez libéré les déesses.
Saisissons-le ensemble
Nous avons toujours veillée sur vous.
Il est maintenant temps pour les étoiles de briller.
J'ai attendu longtemps
dans l'obscurité des ailes
Rassembler les étoiles, c'est le pardon des péchés.
Il y a des gens qui m'attendent ici
Rassembler les étoiles est un miracle de la nuit.
Avec de gentils sourires
Claire.
Quand le vent a ouvert le livre,
Flora.
Au bas de la page qu'il a ouvert
C'était une conclusion que personne ne connaît
Prends-la, l'étoile que tu souhaites.
Sûrement demain
Nous allons enfin l'atteindre
Nous l'avons trouvée, notre étoile.
Nous l'avons trouvée, notre destin.
Un jour, un jour,
J'espère que nous atteindrons le ciel
En ce moment, en ce moment,
La Lumière des Étoiles.
Ceci est une nouvelle histoire éternelle,
Je ne suis rien, mais
Tourné par 9 Filles de la Scène,
Après la pluie, les nuages ​​ont disparu
Lié par le destin.
Et la Lumière des Étoiles a plu
Dans ma main ouverte, la lumière des étoiles
L'étoile qu'elles ont toujours souhaitée était ensemble pour Starlight.
Karen, qui est intervenue, a réécrit la pièce et a continué l'histoire.
Se raviver avec son ancienne moi comme carburant.
Incarnant véritablement la Fille de la Scène.
Incarnant Starlight.
Hein ?
Cependant, la pièce Starlight a un auteur inconnu.
Vous avez tous commencé à écrire une nouvelle fin.
La Cueilleuse d'Étoiles
Jouer
Dans quel cas...
Je comprends.
C'est...
Sutaa.
Étoiles.
Deux rouges...
Étoiles.
[Attention, il y a scène qui peux choquer les plus sensibles qui va suivre ! donc rendez-vous à 01:53:30, pour ne pas la voir]
Filles de la Scène...
Décès.
Je comprends...?
Je comprends.
Cela commence.
Le nouveau chapitre que le public désire.
La nouvelle fin qu'exige la scène.
Écran sauvage baroque.
Nous sommes déjà sur scène.
J'ai attendu,
Hikari-chan.
J'offre doucement cet hymne, aux passés qui n'ont pas été choisis.
Y aurait-il un sourire sur mon visage, si je continuais sur cette voie ?
La fille qui chasse
Ces possibilités incertaines
A sacrifié quelque chose et est née de nouveau.
Ah, nous ne savons rien faire
Mais dans ce court instant, avant que l'aube ne se lève
je souhaite votre bonheur
Peu importe où vous êtes
Même si c'est un fruit du jardin d'Eden
C'est tellement éblouissant
Les terres d'autrefois, les champs couverts de riz teint en or
Les lyres sonnent brillamment comme les cris lumineux des oiseaux
La nuit étoilée, il pleut, gros flocons de neige
Au fond de la mer, où ils dorment, devenant des perles
En effet, les souffles des étoiles lointaines
Ce sont tous des hymnes que je
dédiez doucement
A E I O U
Aux passés qui n'ont pas été choisis
"L'avenir qui s'accomplira, c'est son rayonnement"
Ce n'est qu'une hypothèse
Ces mots que quelqu'un a dit une fois
Leur chaleur m'a apporté le salut
Encore et encore
Ah, maintenant, nous pouvons aller n'importe où
Courir après nos rêves
Ah, nous ne savons rien faire
Mais dans ce court instant, avant que l'aube ne se lève
je souhaite votre bonheur
Peu importe où vous êtes
Même si c'est un fruit du jardin d'Eden
C'est pourquoi il est éblouissant
J'offre doucement cet hymne,
Aux passés qui n'ont pas été choisis.
Merci de me poursuivre,
jusqu'à ma scène destiné,
Karen
Mais, notre scène...
Ce n'est pas fini.
À SUIVRE
Nous sommes déjà sur scène.