[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 804

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Rondo Rondo Rondo.mkv
Video File: Rondo Rondo Rondo.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 865
Active Line: 890
Video Position: 5671

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans SemiBold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.78667,0.67,2,10,10,50,1
Style: Smol,Open Sans SemiBold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.45166,1.11667,2,10,10,11,1
Style: Lyrics,Open Sans SemiBold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.78667,0.67,8,10,10,50,1
Style: Labels,Open Sans SemiBold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.78667,0.67,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.46,Default,,0,0,0,,Sur une scène débordante de poussière d'étoiles,
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:03.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.54,Default,,0,0,0,,Une fleur d'amour fleurit doucement.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.50,Default,,0,0,0,,Je le porte sur mon moi nouveau-née,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:10.34,Default,,0,0,0,,Et saute sur la scène brillante !
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.09,Default,,0,0,0,,99e classe, Aijou Karen !
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:14.46,Default,,0,0,0,,Moi...
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:15.72,Default,,0,0,0,,la Lumière des étoiles...
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:16.63,Default,,0,0,0,,Tout le monde !
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:27.39,Default,,0,0,0,,{\c&HF4F4FF&}Shoujo Kageki Revue\NStarlight Rondo Rondo Rondo
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:27.37,Default,,0,0,0,,{\pos(509,163)}Warrior Translations
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:27.42,Default,,0,0,0,,{\pos(1533,155)}warriorproducteur.tumblr.com
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:29.37,Default,,0,0,0,,{\pos(664,125)}Rondo Rondo Rondo
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:38.41,Default,,0,0,0,,Je l'ai certainement vu ce jour-là.
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:40.70,Default,,0,0,0,,L'éclat d'une étoile éclatante.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:51.43,Default,,0,0,0,,J'ai attendu.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:06.40,Default,,0,0,0,,Karen-chan, réveille-toi !  C'est l'heure !
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.90,Default,,0,0,0,,Tu ne peux certainement pas être en retard aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:10.90,Default,,0,0,0,,Karen-chan !
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:18.79,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.00,Default,,0,0,0,,Bonjour, Karen-chan.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:29.42,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:30.68,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:36.59,Default,,0,0,5,,Académie de Musique Seisho (fondée en 1918)
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:37.17,Default,,0,0,0,,{\pos(1172,267)}Aijou Karen
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:45.47,Default,,0,0,5,,Couloir (1F)
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:42.30,Default,,0,0,0,,{\pos(1002,65)}Très bien !  Je suis la première !
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.98,Default,,0,0,5,,Première salle de cours (1F)
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:03:00.54,Default,,0,0,0,,{\pos(999,105)}Académie de Musique Seisho, 99ème classe, 1ère place, Aijou Karen !
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:01.88,Default,,0,0,0,,Entrant !
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:08.80,Default,,0,0,0,,Le centre de la scène, "Position Zero."
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:11.64,Default,,0,0,0,,Mahiru-chan !
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:14.14,Default,,0,0,0,,Viens !  Allons-y.
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:16.77,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.52,Default,,0,0,0,,17e siège, Tsuyuzaki Mahiru.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:21.65,Default,,0,0,0,,Entrant !
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:39.03,Default,,0,0,5,,Hoshimi Junna, 25e siège.
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:38.50,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Ah, c'est ouvert.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.63,Default,,0,0,0,,Bien sûr !  Je suis de service aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:47.88,Default,,0,0,0,,Aijou-san.  Tout récemment, tu as dormi trop longtemps et tu es arrivée en dernière.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:52.11,Default,,0,0,0,,{\pos(1002,65)}Penser le jour,
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.35,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Où Karen se réveillerait correctement,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.71,Default,,0,0,5,,Saijou Claudine, 11e siège.
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:56.52,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Pourrait venir !
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.02,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Non non !
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:01.23,Default,,0,0,0,,La Fille de Scène Aijou Karen évolue chaque jour !
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:05.95,Default,,0,0,0,,La moi d'aujourd'hui est la plus récente et le meilleure !
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:12.16,Default,,0,0,0,,Karen-chan ne peut se relever que grâce à Mahiru-chan !
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:13.29,Default,,0,0,0,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:16.67,Default,,0,0,0,,Seule Banana-chan l'a comprise !
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:20.42,Default,,0,0,70,,Je comprends tout, après tout !
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:20.57,Default,,0,0,5,,{\pos(336,627.12)}Daiba Nana, 15e siège.
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.42,Default,,0,0,0,,Arrête ça et réveille-toi !
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:24.72,Default,,0,0,0,,Kaoruko !
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:29.56,Default,,0,0,0,,Empêcher le sommeil d'une jeune fille...
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.22,Default,,0,0,0,,Comment rustre.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.48,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Ne dis pas de trucs en étant à moitié endormie.
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:34.66,Default,,0,0,5,,Hanayagi Kaoruko, 22e siège.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:35.48,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Même Karen est réveillée !
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:38.56,Default,,0,0,0,,Eh bien, c'est un frein.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:40.05,Default,,0,0,5,,{\pos(1590,542.7)}Isurugi Futaba, 2e siège.
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:42.24,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:47.32,Default,,0,0,0,,18e siège, Tendou Maya.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:48.70,Default,,0,0,0,,Entrant !
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:55.60,Default,,0,0,5,,{\pos(424,588.93)}Tendou Maya, 18e siège.
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:02.88,Default,,0,0,0,,11e siège, Saijou Claudine.  Entrant ~ !
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:07.18,Default,,0,0,0,,25e siège, Hoshimi Junna, entrant.
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:11.93,Default,,0,0,0,,22e siège, Hanayagi Kaoruko, entrant.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:16.02,Default,,0,0,0,,2e siège, Isurugi Futaba, entrant !
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:26.33,Default,,0,0,0,,L'Académie de Musique Seisho.  Une école de filles avec une illustre histoire de 100 ans.
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:31.00,Default,,0,0,151,,Elle a été construit pour élever la prochaine génération de talents à affronter le monde du théâtre.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.39,Default,,0,0,0,,{\pos(1241,267)\frz24}Division de la Formation des Actrices
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.89,Default,,0,0,5,,Bâtiment Principal, Couloir (1F)
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:34.88,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Chaque jour en classe A, nous peaufinons notre chanson,
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.89,Default,,0,0,5,,Salle d'Enseignement de la Danse Traditionnelle Japonaise (3F)
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:35.84,Default,,0,0,0,,Scénographie,
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:36.96,Default,,0,0,0,,Danse,
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,Dance traditionnelle,
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:40.47,Default,,0,0,0,,Et l'expressivité.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:42.77,Default,,0,0,0,,{\pos(528,328)\frz24}Mise en scène
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:44.47,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Pendant ce temps, la classe B, la classe Création de scène, apprend la mise en scène,
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:45.28,Default,,0,0,5,,Bâtiment Principal, Couloir (2F)
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:45.26,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}L'écriture de scénario,
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.22,Default,,0,0,0,,Costumes,
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,Mise en scène,
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.43,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Et d'autres disciplines similaires liées à la création d'une pièce de théâtre.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.78,Default,,0,0,5,,Troisième Salle d'Instruction de Chant (3F)
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:53.44,Default,,0,0,0,,La 99ème classe...
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:57.44,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Nous aspirons à la scène et avons choisi de prendre vie sur scène.
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.29,Default,,0,0,5,,Passage, Coin des Distributeurs Automatiques (3 machines)
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.54,Default,,0,0,5,,Terrains d'Arts Martiaux (2F)
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.20,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Oui- Les filles de la Scène !
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:03.49,Default,,0,0,0,,Nous sommes camarades pour faire la même pièce.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:07.41,Default,,0,0,0,,Pourtant nous sommes aussi rivales en visant la même étoile !
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:12.54,Default,,0,0,0,,Je suis épuisée par les cours.
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:16.25,Default,,0,0,0,,Hoshimi-san !
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:17.59,Default,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:20.01,Default,,0,0,0,,Le Festival Seishô !
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:22.26,Default,,0,0,0,,Les préparatifs commencent.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.77,Default,,0,0,0,,Hein ?  Mais ce n'est pas avant l'année prochaine !
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:28.02,Default,,0,0,0,,Il n'y a jamais assez de temps.
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:30.19,Default,,0,0,0,,Il y a une tonne à faire.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:35.23,Default,,0,0,0,,Mais nous refaisons Starlight, n'est-ce pas ?  Toutes les lignes sont prêtes.
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:39.61,Default,,0,0,0,,L'important est de savoir à quel point nous nous serons améliorés.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:41.57,Default,,0,0,0,,C'est vrai...
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:46.66,Default,,0,0,0,,Mais n'était-ce pas amusant, nos Starlight en première année...
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:47.87,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:52.50,Default,,0,0,0,,Fabriqué par la 99e classe, notre propre pièce.
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:56.13,Default,,0,0,0,,Je n'oublierai jamais cet instant éternel.
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:07:00.14,Default,,0,0,0,,J'espère avoir un rôle nommé cette fois aussi...
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:06.81,Default,,0,0,0,,On n'a même pas eu d'auditions. Ne va pas décider qui aura les rôles principaux.
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.81,Default,,0,0,0,,D-D'accord.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.44,Default,,0,0,0,,Junna-chan !
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:13.15,Default,,0,0,0,,Les préparatifs des auditions ont commencé.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.28,Default,,0,0,0,,Nous devons jouer le jeu ultime.
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:18.47,Default,,0,0,0,,Oui !  Tout comme Starlight de cette époque.
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.97,Default,,0,0,0,,La Tour de Tokyo ?
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:48.90,Default,,0,0,0,,Ouah !
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:52.23,Default,,0,0,0,,Mais... Pourquoi est-ce que je vois cette superbe vue ?
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:56.69,Default,,0,0,0,,Hein ?!
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:22.10,Default,,0,0,0,,C'est vrai, elles ont été achetées ici, nos pinces à cheveux.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.85,Default,,0,0,0,,Mais cela ne s'est jamais réalisé,
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.07,Default,,0,0,0,,Cette promesse que nous avons faite.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:38.66,Default,,0,0,0,,Karen-chan !
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.54,Default,,0,0,0,,Ça va, Karen-chan ?
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:44.58,Default,,0,0,0,,Elle va bien ~ Karen-chan est une roche.
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.58,Default,,0,0,0,,Banana-chan, c'est méchant !
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:49.38,Default,,0,0,0,,Oh, ça va, Karen ?
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:52.01,Default,,0,0,0,,Tout va bien, merci.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:02.43,Default,,0,0,0,,Euh, on dirait que notre division de formation d'actrices reçoit une étudiante transférée aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:06.06,Default,,0,0,0,,Je sais que c'est soudain, mais s'il vous plait, acceptez-la.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:10.44,Default,,0,0,0,,C'était un rêve étrange.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:12.57,Default,,0,0,0,,Je suis Kagura Hikari.
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:16.16,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.54,Default,,0,0,0,,Hikari... chan ?
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:24.88,Default,,0,0,0,,Te souviens tu ?  Cette promesse que nous avons faite ?
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:32.59,Default,,0,0,0,,Que je- Non, que nous deviendrions définitivement des étoiles ensemble.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:34.64,Default,,0,0,0,,Je m'en souviens.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.68,Default,,0,0,0,,Cette promesse que nous avons faites.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:12.09,Default,,0,0,5,,{\pos(927,641)}Première Résidence de l'Académie Musicale Seisho, Lumière des Étoiles (construction en béton armé)
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:14.68,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Ooh, Hikari-chan était si incroyable !
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:18.84,Default,,0,0,5,,Salle de Bain, (7 unités)
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:19.10,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Quel saut incroyable !  Un peu comme une... sauterelle !
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:22.31,Default,,0,0,0,,Son grand fouetté était magnifique aussi.
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:25.48,Default,,0,0,0,,L'amie d'enfance de Karen est assez capable !
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:26.32,Default,,0,0,0,,N'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:30.82,Default,,0,0,0,,Cela étant dit, elle semble terriblement froide.
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:34.25,Default,,0,0,0,,C'est cool et mystérieux !
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:36.50,Default,,0,0,0,,Hein ?  Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:41.63,Default,,0,0,0,,Kagura... Hikari.
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:43.84,Default,,0,0,0,,Hikari-chan ?
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:47.34,Default,,0,0,0,,Hikari... chan ?
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:53.43,Default,,0,0,0,,Ah, c'est- !
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.77,Default,,0,0,0,,Hikari... chan ?
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.33,Default,,0,0,0,,Pardon !  J'ai oublié quelque chose !
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:19.71,Default,,0,0,0,,Hikari-chan ?
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:26.17,Default,,0,0,0,,L'Ascenseur...
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:29.64,Default,,0,0,0,,A-t-il toujours été ici ?
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:33.85,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.22,Default,,0,0,5,,Arbre de Premier Étage (1092 ~ ft)
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:46.72,Default,,0,0,5,,Théâtre Souterrain de l'Académie Musicale Seisho
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:51.66,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Et donc, le premier jour d'audition : la Revue de la Passion, commence.
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:50.22,Default,,0,0,5,,{\pos(941,795)}Le Théâtre Souterrain
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:51.77,Default,,0,0,5,,Marque Centrale Alias {\i1}Position zéro{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:58.52,Default,,0,0,0,,Visez la Top Star !  Chantez, dansez et volez.
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:12.49,Lyrics,,0,0,0,,La rage qui a d'abord éclairé les ténèbres,
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:21.00,Lyrics,,0,0,0,,Maintenant brille sur les espoirs des filles.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.20,Default,,0,0,0,,Hoshimi-san ?
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.49,Default,,0,0,0,,Hikari-chan aussi ?
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:29.70,Default,,0,0,0,,C'est... Starlight !
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:34.29,Default,,0,0,0,,Mais... que font-elles ?
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:42.84,Default,,0,0,0,,Arrête ça !  Hoshimi-san !
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:45.51,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:50.89,Default,,0,0,0,,Une girafe ?
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:55.77,Default,,0,0,0,,La revue a déjà commencé.
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.90,Default,,0,0,151,,{\pos(975,777)}C'est... Une revue ?
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:13:04.38,Lyrics,,0,0,0,,La flamme qui atteint les cieux me brûle en rien.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:02.09,Default,,0,0,5,,Set : Premier Ciel Étoilé Souterrain
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:03.03,Default,,0,0,151,,C'est vrai.  C'est une pièce enchanteresse, mêlant chant et danse.
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:07.43,Default,,0,0,0,,Celle qui montre la revue la plus brillante...
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:12.51,Lyrics,,0,0,0,,Quand les étoiles pécheresses retombent sur terre.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:12.31,Default,,0,0,0,,Se voit révéler le chemin vers la Top Star.
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:15.48,Default,,650,0,40,,
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:15.48,Smol,,650,0,40,,{\pos(357,279)}Jusqu'à ce que le monde\Nsoit transformé en cendres
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.69,Default,,0,0,0,,{\pos(1312,764)}de Passion
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:14.79,Default,,0,0,0,,{\pos(1312,764)}de Passion
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:22.38,Default,,0,0,201,,{\pos(979,771)}Qui prendra le l'étoile Tiara et deviendra la Top Star...
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:21.56,Lyrics,,0,0,0,,J'ai un ciel que je veux protéger.
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:30.11,Lyrics,,0,0,0,,Des flèches comme des étoiles filantes jaillissent.
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:25.43,Default,,0,0,0,,De telles choses... De qui parle-tu ?
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:29.07,Default,,0,0,0,,Je comprends, mais c'est inévitable.
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:32.31,Default,,0,0,0,,Telle est la Fille de la Scène.
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:38.33,Lyrics,,0,0,0,,Un souvenir lointain qui disparaîtra un jour,
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:37.53,Default,,0,0,0,,Joies normales que vivent les filles,
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:42.20,Default,,0,0,0,,Elles brûlent tout à la poursuite d'un éclat lointain.
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:47.13,Lyrics,,0,0,0,,Un vent de face violent secoue le vœu que nous avons fait.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:44.57,Default,,0,0,0,,C'est une Fille de Scène.
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:47.45,Default,,0,0,0,,As-tu cette détermination ?
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:50.96,Lyrics,,0,0,0,,Je ne permettrai pas d'ingérence,
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:55.26,Lyrics,,0,0,0,,Jusqu'à ce que ce monde soit réduit en cendres.
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:53.75,Default,,0,0,0,,Ce manteau ?
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.84,Default,,0,0,0,,Si elles tombe, la revue se termine.
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:14:05.81,Lyrics,,0,0,0,,Ma passion brûle plus que n'importe qui d'autre.
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:13:59.97,Default,,0,0,0,,Hikari-chan !
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:03.89,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas les arrêter.
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:06.77,Default,,0,0,0,,Impossible de se réveiller le matin,
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:09.39,Default,,0,0,0,,D'accord pour ne pas jouer le rôle principal,
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:12.44,Default,,0,0,0,,Ces personnages ne seront pas appelés.
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:16.48,Default,,0,0,0,,Maintenant, partez.
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:23.28,Default,,0,0,0,,Girafe !  Hors du chemin !
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:27.70,Default,,0,0,0,,J'ai fait une promesse à Hikari-chan !
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:34.84,Default,,0,0,0,,Je- non, nous deviendrons définitivement des étoiles ensemble !!
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:42.55,Default,,0,0,0,,Ne me gêne pas !
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:46.03,Lyrics,,0,0,0,,Quand il s'agit de rêves, nous ne pouvons pas abandonner,
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:45.31,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:49.33,Lyrics,,0,0,0,,Croyez-moi, j'en ai un aussi.
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:48.39,Default,,0,0,0,,Karen, tu ne dois pas !
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:52.21,Lyrics,,0,0,0,,Au fond de ma poitrine palpitante,
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:15:01.38,Lyrics,,0,0,0,,Est une passion qui brûle tranquillement.
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:07.29,Default,,0,0,0,,Position zéro !
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:15.67,Default,,0,0,0,,Audition, Jour 1 se termine ainsi.
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:25.14,Default,,0,0,0,,Hikari-chan !
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:26.23,Default,,0,0,0,,Idi-
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:27.81,Default,,0,0,0,,Idio-
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:28.94,Default,,0,0,0,,Idiote-
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:31.19,Default,,0,0,0,,Idiote-!
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:33.99,Default,,0,0,0,,Triple Idiote-
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:45.46,Default,,0,0,0,,La passion qui brûle tranquillement s'est réveillée.
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:53.05,Default,,0,0,0,,Il est naturel qu'Hikari-chan soit en colère.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:57.76,Default,,0,0,0,,Elle ne savait rien.  Elle était même censée être exclue du casting.
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:59.55,Default,,0,0,0,,Elle vient de se lancer.
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:04.14,Default,,0,0,0,,Karen-chan, cette audition...
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:09.94,Default,,0,0,0,,Pour celles qui réussissent cette audition, la voie vers la top star est ouverte.
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:14.57,Default,,0,0,0,,Le droit de se tenir sur la scène fatale est accordé.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:20.49,Default,,0,0,0,,Cela fait un moment, Daiba Nana-san.
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:23.46,Default,,0,0,0,,Chante,
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:24.67,Default,,0,0,0,,Danse,
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:25.37,Default,,0,0,0,,Vol-
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:26.38,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:31.72,Default,,0,0,0,,Je peux vous faire parlez un peu plus fort ?
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:39.39,Default,,0,0,0,,Chante, Danse et Vole.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:40.89,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:46.60,Default,,0,0,0,,Une revue envoûtante, mêlant chant et danse.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:52.15,Default,,0,0,0,,Celles qui brillent le plus dominent la scène.
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:55.95,Default,,0,0,0,,Si votre cape tombe, la revue est terminée.
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:58.79,Default,,0,0,0,,Mais ce n'est pas une perte.
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.87,Default,,0,0,0,,Parce que c'est une audition.
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:06.25,Default,,0,0,0,,Mais si tu n'arrive pas à gagner...
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:08.59,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:21.89,Default,,0,0,0,,Euh, Hikari-chan ?
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.86,Default,,0,0,0,,Tu as entendu, non ? A propos de l'audition.
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:31.20,Default,,0,0,0,,J'ai entendu dire que c'était une revue pour des Filles de la Scène choisies
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:32.32,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:36.08,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi tu ne devrais plus participer.
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:42.00,Default,,0,0,0,,Celles qui ne sont pas choisies manquent d'éclat.
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:46.05,Default,,0,0,0,,Une telle personne ne devrait pas interrompre nos auditions.
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:53.34,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.85,Default,,0,0,0,,Je ne quitte pas les auditions !
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.90,Default,,0,0,0,,Devenir des étoiles ensemble...
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:07.94,Default,,0,0,0,,Pour faire de ce rêve une réalité-
Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:13.16,Default,,0,0,0,,Je veux faire Starlight avec toi !
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:14.74,Default,,0,0,0,,Karen...
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:31.67,Lyrics,,0,0,0,,Je devrais pouvoir la voir aussi.
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:37.42,Lyrics,,0,0,0,,Non tu ne peux pas.
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:46.89,Lyrics,,0,0,0,,La vue du haut de la tour.
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:53.52,Lyrics,,0,0,0,,Qu'y a-t-il dans ton cœur ?
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:58.19,Lyrics,,0,0,0,,Que voient tes yeux brillants devant toi ?
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:03.32,Lyrics,,0,0,0,,Même si je ne peux pas encore atteindre l'étoile,
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:07.24,Lyrics,,0,0,0,,Pour tenir ma promesse,
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:13.13,Lyrics,,0,0,0,,Je vais continuer à courir.
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:13.22,Default,,0,0,0,,Aijou Karen.  Pourquoi es-tu dans cette revue ?
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:14.47,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:17.27,Default,,0,0,0,,Devenir une Étoile !
Dialogue: 0,0:19:17.73,0:19:19.27,Default,,0,0,0,,Avec Hikari-chan !
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:44.62,Default,,0,0,5,,Série : Tori - Bird (Oiseaux) 2018
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:42.20,Lyrics,,0,0,0,,Une déesse appelle de son trône dans les cieux
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:47.91,Lyrics,,0,0,0,,Une étoile dansante s'allume-
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:52.50,Lyrics,,0,0,0,,Il n'y en a qu'une.
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:08.39,Lyrics,,0,0,0,,Montez vers moi, si vous osez.
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:11.18,Default,,0,0,0,,{\pos(1312,764)}de fierté
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:11.18,Smol,,0,0,0,,{\pos(267,244)}Fierté\N et Arrogance
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:12.77,Lyrics,,0,0,0,,Abattez-moi, montrez-moi votre rage.
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:17.44,Lyrics,,0,0,0,,Une énorme bête niche dans votre cœur.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:21.61,Lyrics,,0,0,0,,Ne la laissez pas prendre le dessus.
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:26.24,Lyrics,,0,0,0,,Il n'y a pas de place pour l'hésitation.
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:37.21,Lyrics,,0,0,0,,Ce que je veux voir, c'est le regard dans vos yeux quand vous vous battez fièrement.
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:36.73,Default,,0,0,0,,Une star est seule sur scène.
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:42.17,Lyrics,,0,0,0,,Toujours plus haut, plus éblouissant.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:46.89,Lyrics,,0,0,0,,J'éclaire l'horizon.
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:49.39,Lyrics,,0,0,0,,Un pas en avant,
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:52.43,Lyrics,,0,0,0,,Mon rêve se rapproche.
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:55.81,Lyrics,,0,0,0,,C'est la fierté.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:21:00.27,Lyrics,,0,0,0,,Toujours plus haut, plus éblouissant.
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:05.11,Lyrics,,0,0,0,,Vers un lieu inaccessible.
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:12.41,Lyrics,,0,0,0,,C'est ma fierté.
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:07.93,Default,,0,0,0,,Top Star...
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:15.36,Default,,0,0,0,,Même seule, je suis une étoile !
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:26.08,Default,,0,0,0,,Position zéro.
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.33,Default,,0,0,0,,C'est Tendou Maya.
Dialogue: 0,0:21:31.21,0:21:33.10,Default,,0,0,0,,Brillant au sommet...
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:34.39,Default,,0,0,0,,N'est qu'un.
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:37.80,Default,,0,0,0,,J'ai fini par perdre...
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:42.01,Default,,0,0,0,,Au contraire, je n'étais même pas capable de me battre.
Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:44.40,Default,,0,0,0,,Comment est-ce que je dis ça...
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:45.57,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas sûre.
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:47.47,Default,,0,0,0,,J'ai la tête qui tourne.
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:52.02,Default,,0,0,0,,Même si j'ai chanté et dansé de toutes mes forces.
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:55.57,Default,,0,0,0,,Mon corps et ma voix juste...
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:58.24,Default,,0,0,0,,Hikari-chan, je-
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:09.18,Default,,0,0,0,,{\pos(1000,632)}12 ans plus tôt Aijou Karen\Net Kagura Hikari, 5 ans
Dialogue: 0,0:22:07.58,0:22:08.25,Default,,0,0,0,,{\pos(1026,781)}Idiote !
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:15.31,Default,,0,0,5,,Le terrain de jeu de l'excitation établi par Ward
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:13.06,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Hikari-chan !
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:15.64,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Je ne veux pas que tu partes !
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:18.55,Default,,0,0,0,,Karen !  Les pleurnicheuses ne peuvent pas devenir des étoiles !
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:19.47,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:24.51,Default,,0,0,0,,Mais si Hikari-chan va à Dondon-
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:25.47,Default,,0,0,0,,Londre !
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:29.56,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas faire Starlight si je suis seule !
Dialogue: 0,0:22:31.19,0:22:31.90,Default,,0,0,0,,J'ai décidée !
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:34.82,Default,,0,0,0,,Ah !  Tu n'ira pas à Londre ?
Dialogue: 0,0:22:35.03,0:22:37.70,Default,,0,0,0,,Je ne reviendrai pas tant que je ne serai pas devenue une étoile !
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:38.99,Default,,0,0,0,,Et je ne te vois pas !
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:45.50,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?  Pourquoi ???
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.75,Default,,0,0,0,,Chaque fois que je suis là, tu dépends toujours de moi.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.29,Default,,0,0,0,,Alors, puis-je appeler ?
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:52.04,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:22:52.04,0:22:54.55,Default,,0,0,0,,Euh... Alors...
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:22:56.55,Default,,0,0,0,,Et les lettres ?
Dialogue: 0,0:22:57.55,0:23:03.44,Default,,0,0,0,,Tu n'est pas obligé de répondre, ce sera juste moi, d'accord ?
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:06.81,Default,,0,0,0,,Mm...
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:15.07,Default,,0,0,0,,Karen ?
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:16.99,Default,,0,0,0,,Hikari-chan ?
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:22.24,Default,,0,0,0,,Retrouvons-nous sur scène !
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:25.12,Default,,0,0,0,,Oui !  C'est une promesse !
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:26.29,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:28.63,Default,,0,0,0,,C'est le destin !
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:30.29,Default,,0,0,0,,Tu sais ?
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:32.13,Default,,0,0,0,,Le destin... ?
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:34.97,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:41.77,Default,,0,0,5,,11 ans plus tard, Londre
Dialogue: 0,0:23:52.44,0:23:54.53,Default,,0,0,0,,L'AcadémieRoyale des Acteurs de Théâtre
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:02.12,Default,,0,0,0,,Avec ma classe spécialisée et le cursus qui va avec,
Dialogue: 0,0:24:02.71,0:24:04.67,Default,,0,0,0,,De la dernière théorie de l'art,
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:06.79,Default,,0,0,0,,Pour fabriquer les accessoires,
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:10.21,Default,,0,0,0,,Nous recevons une instruction technique de haut niveau,
Dialogue: 0,0:24:10.21,0:24:12.34,Default,,0,0,0,,De professionnels actifs dans leurs domaines.
Dialogue: 0,0:24:12.88,0:24:14.76,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas me détendre même un instant.
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:18.01,Default,,0,0,0,,Chaque jour, nous concourons comme si nous étions sur scène.
Dialogue: 0,0:24:21.68,0:24:24.98,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas me contenter d'un rôle principal dans une pièce ordinaire.
Dialogue: 0,0:24:25.69,0:24:26.98,Default,,0,0,0,,Plus habile,
Dialogue: 0,0:24:26.98,0:24:28.52,Default,,0,0,0,,Plus beau,
Dialogue: 0,0:24:29.23,0:24:31.32,Default,,0,0,0,,Viser cette scène promise.
Dialogue: 0,0:24:45.33,0:24:47.33,Default,,0,0,0,,Karen, je...
Dialogue: 0,0:24:48.42,0:24:51.80,Default,,0,0,0,,Attendrais, sur la scène fatale !
Dialogue: 0,0:24:51.63,0:24:53.13,Default,,0,0,0,,{\pos(975,676)}Audition
Dialogue: 0,0:24:55.71,0:24:56.76,Default,,0,0,0,,{\pos(958,525)}Kagura Hikari, 16 ans
Dialogue: 0,0:25:08.86,0:25:10.49,Lyrics,,0,0,0,,Oppression des citoyens !
Dialogue: 0,0:25:10.49,0:25:12.15,Lyrics,,0,0,0,,Guerres fréquentes...
Dialogue: 0,0:25:12.45,0:25:13.82,Lyrics,,0,0,0,,Votre tyrannie d'empereur !
Dialogue: 0,0:25:14.07,0:25:15.82,Lyrics,,0,0,0,,Je ne peux plus m'en passer !
Dialogue: 0,0:25:15.82,0:25:18.16,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il m'est arrivée ?
Dialogue: 0,0:25:16.82,0:25:19.41,Lyrics,,0,0,0,,Nous, les jurés de la lame !
Dialogue: 0,0:25:19.00,0:25:22.38,Default,,0,0,0,,Même si c'est ma précieuse scène, je ne ressens rien.
Dialogue: 0,0:25:19.99,0:25:23.20,Lyrics,,0,0,0,,Au nom de notre pacte, nous vous ferons justice !
Dialogue: 0,0:25:23.33,0:25:25.13,Default,,0,0,0,,La nervosité d'être sur scène...
Dialogue: 0,0:25:25.55,0:25:27.55,Default,,0,0,0,,La sensation exaltante de chanter sur scène...
Dialogue: 0,0:25:31.38,0:25:34.60,Default,,0,0,0,,Mon bras droit, l'ami le plus proche de mon fils !
Dialogue: 0,0:25:34.93,0:25:37.22,Default,,0,0,0,,Dire que même vous me trahirais !
Dialogue: 0,0:25:37.22,0:25:39.89,Default,,0,0,0,,Tout l'éclat que j'ai ressentie sur scène...
Dialogue: 0,0:25:40.56,0:25:41.39,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:25:42.23,0:25:43.11,Default,,0,0,0,,Il n'y a rien...
Dialogue: 0,0:25:44.40,0:25:47.94,Default,,0,0,0,,Même si vous finissez par combattre cette chose...
Dialogue: 0,0:25:50.91,0:25:53.78,Default,,0,0,0,,C'est parti...
Dialogue: 0,0:26:03.09,0:26:07.55,Default,,0,0,0,,Pourquoi... suis-je... monté sur scène ?
Dialogue: 0,0:26:08.43,0:26:11.09,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que je visais... dans cette école ?
Dialogue: 0,0:26:12.39,0:26:14.10,Default,,0,0,0,,C'est vrai, c'était ça.
Dialogue: 0,0:26:14.93,0:26:16.64,Default,,0,0,0,,La promesse que j'ai faite avec Kar-
Dialogue: 0,0:26:18.64,0:26:19.35,Default,,0,0,0,,Karen...
Dialogue: 0,0:26:22.48,0:26:24.77,Default,,0,0,0,,Non !  En ce moment je-
Dialogue: 0,0:26:25.47,0:26:28.31,Default,,0,0,0,,Ma promesse avec Karen- hein ?
Dialogue: 0,0:26:28.60,0:26:30.03,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il m'est arrivée ?
Dialogue: 0,0:26:31.28,0:26:32.37,Default,,0,0,0,,Qu'est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:26:35.04,0:26:37.58,Default,,0,0,0,,Tu m'as piégé.
Dialogue: 0,0:26:38.83,0:26:44.71,Default,,0,0,0,,La naissance d'une Top Star nécessite une quantité appropriée de carburant.
Dialogue: 0,0:26:45.38,0:26:48.51,Default,,0,0,0,,Et c'est... l'éclat qui m'a été volée ?
Dialogue: 0,0:26:50.18,0:26:52.76,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, je peux vous donner une autre chance...
Dialogue: 0,0:26:54.39,0:26:56.06,Default,,0,0,0,,La prochaine audition-
Dialogue: 0,0:26:57.94,0:27:00.15,Default,,0,0,0,,L'emplacement est... au Japon.
Dialogue: 0,0:27:01.11,0:27:05.61,Default,,0,0,0,,Celle qui montre la revue la plus brillante aux auditions...
Dialogue: 0,0:27:06.36,0:27:10.37,Default,,0,0,0,,La voie vers la Top Star leur sera ouverte.
Dialogue: 0,0:27:11.45,0:27:14.00,Default,,0,0,0,,Je peux participer à nouveau ?
Dialogue: 0,0:27:14.58,0:27:15.33,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:27:16.29,0:27:19.57,Default,,0,0,0,,Une Fille de la Scène qui a tout perdue...
Dialogue: 0,0:27:20.07,0:27:25.16,Default,,0,0,0,,Une scène fatale, où personne ne peut prédire ce qui va se passer.
Dialogue: 0,0:27:25.47,0:27:29.14,Default,,0,0,0,,Je veux voir ça.
Dialogue: 0,0:27:32.10,0:27:33.82,Default,,0,0,0,,Je participerais a nouveau.
Dialogue: 0,0:27:35.73,0:27:40.17,Default,,0,0,0,,Si tu ne peux pas passer les auditions, tout s'arrête là.
Dialogue: 0,0:27:40.65,0:27:44.24,Default,,0,0,0,,Si tu echoue, tu perds la chose la plus importante pour toi en tant que Fille de Scène.
Dialogue: 0,0:27:44.65,0:27:47.37,Default,,0,0,0,,La plus importante ?
Dialogue: 0,0:27:47.99,0:27:48.74,Default,,0,0,0,,Par conséquent...
Dialogue: 0,0:27:49.37,0:27:50.45,Default,,0,0,0,,Tu ne peux pas perdre.
Dialogue: 0,0:27:51.91,0:27:54.21,Default,,0,0,0,,A partir de maintenant, je ne perdrai plus.
Dialogue: 0,0:27:54.87,0:27:57.17,Default,,0,0,0,,Je vais briller, donc je peux me tenir sur cette scène.
Dialogue: 0,0:27:57.58,0:27:58.54,Default,,0,0,0,,Passionnément,
Dialogue: 0,0:27:58.84,0:27:59.75,Default,,0,0,0,,Brillamment,
Dialogue: 0,0:28:00.46,0:28:02.42,Default,,0,0,0,,De telle sorte que je ne perdrai contre personne !
Dialogue: 0,0:28:04.59,0:28:08.97,Default,,0,0,0,,La Fille de Scène Aijou Karen s'améliore chaque jour !
Dialogue: 0,0:28:09.85,0:28:10.52,Default,,0,0,0,,Karen...
Dialogue: 0,0:28:12.06,0:28:15.44,Default,,0,0,0,,Mais ces auditions n'ont qu'une seule gagnante.
Dialogue: 0,0:28:16.23,0:28:17.94,Default,,0,0,0,,Éventuellement, je vais devoir t'affronter...
Dialogue: 0,0:28:18.65,0:28:21.24,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, passons ensemble !
Dialogue: 0,0:28:25.87,0:28:26.78,Default,,0,0,0,,C'est bon !
Dialogue: 0,0:28:28.08,0:28:28.79,Default,,0,0,0,,Karen...
Dialogue: 0,0:28:41.38,0:28:45.53,Default,,0,0,0,,Oui !  Si nous brillons le plus ensemble, alors sûrement...
Dialogue: 0,0:28:47.76,0:28:49.99,Default,,0,0,0,,Oui.  Avec certitude.
Dialogue: 0,0:29:10.62,0:29:13.04,Default,,0,0,0,,Nous n'avons besoin que de celles qui sont pleinement préparés.
Dialogue: 0,0:29:13.46,0:29:15.79,Default,,0,0,0,,Ce que nous voulons voir, ce sont des batailles avec fierté en jeu.
Dialogue: 0,0:29:15.92,0:29:17.13,Default,,0,0,0,,Ce regard...
Dialogue: 0,0:29:19.17,0:29:23.01,Default,,0,0,0,,Le centre de la scène... Position Zéro.
Dialogue: 0,0:29:23.68,0:29:28.56,Default,,0,0,0,,Celles qui réussissent l'audition obtiennent les qualifications pour être la Top Star.
Dialogue: 0,0:29:29.35,0:29:33.65,Default,,0,0,0,,Celles qui échouent perdent leur éclat en tant que Fille de la Scène.
Dialogue: 0,0:29:35.65,0:29:36.40,Default,,0,0,0,,Karen-chan.
Dialogue: 0,0:29:37.11,0:29:38.99,Default,,0,0,0,,Elle n'aurait pas dû savoir quoi que ce soit, encore...
Dialogue: 0,0:29:39.70,0:29:42.28,Default,,0,0,0,,Pourquoi a-t-elle pu monter sur scène ?
Dialogue: 0,0:29:43.82,0:29:46.91,Default,,0,0,0,,"Elle n'aurait pas sautée si elle avait su"
Dialogue: 0,0:29:48.04,0:29:48.64,Default,,0,0,0,,Est-ce le cas ?
Dialogue: 0,0:29:50.33,0:29:55.31,Default,,0,0,0,,C'est parce qu'il y a une scène sur laquelle elle veut se tenir, une moi qu'elle veut réaliser,
Dialogue: 0,0:29:55.31,0:29:59.51,Default,,0,0,0,,Qu'elle puisse chercher votre scène à travers le malaise.
Dialogue: 0,0:30:00.01,0:30:01.97,Default,,0,0,0,,Passion profonde,
Dialogue: 0,0:30:02.09,0:30:03.76,Default,,0,0,0,,Décide de faire irruption,
Dialogue: 0,0:30:04.51,0:30:06.77,Default,,0,0,0,,En voyant l'éclat,
Dialogue: 0,0:30:06.93,0:30:08.23,Default,,0,0,0,,des Filles de la Scène,
Dialogue: 0,0:30:08.23,0:30:09.52,Default,,0,0,0,,les lumières,
Dialogue: 0,0:30:09.52,0:30:12.19,Default,,0,0,0,,le son, la scène répondent.
Dialogue: 0,0:30:14.27,0:30:17.11,Default,,0,0,0,,C'est ce que je souhaite voir.
Dialogue: 0,0:30:23.16,0:30:24.87,Default,,0,0,0,,Si vous êtes ici pour regarder, sortez.
Dialogue: 0,0:30:25.95,0:30:26.66,Default,,0,0,0,,Sortez de là.
Dialogue: 0,0:30:27.04,0:30:28.88,Default,,0,0,0,,Si vous ne pouvez pas surpasser ces deux...
Dialogue: 0,0:30:28.97,0:30:30.80,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas vous mettre au centre de la scène.
Dialogue: 0,0:30:32.05,0:30:34.67,Default,,0,0,0,,Certainement pas !  Cela devrait être invalide !
Dialogue: 0,0:30:34.92,0:30:38.09,Default,,0,0,0,,Pourquoi quelqu'un n'a-t-elle même pas été choisi pour me gêner ?
Dialogue: 0,0:30:38.59,0:30:40.09,Default,,0,0,0,,Je suis sérieuse à ce sujet !
Dialogue: 0,0:30:40.51,0:30:43.48,Default,,0,0,0,,Contrairement à toi, je suis-
Dialogue: 0,0:30:50.95,0:30:55.95,Default,,0,0,0,,{\pos(1263,764.805)}du désir
Dialogue: 0,0:30:51.02,0:30:53.86,Smol,,0,0,0,,{\pos(278,311)}L'étoile en connaît\N -une autre-
Dialogue: 0,0:30:53.95,0:30:58.91,Lyrics,,0,0,0,,Je me demande quelle est la raison,
Dialogue: 0,0:30:59.16,0:31:04.54,Lyrics,,0,0,5,,Que j'étais enveloppée de flammes.
Dialogue: 0,0:31:00.96,0:31:02.96,Lyrics,,0,0,131,,Ensemble : Ruines de verres
Dialogue: 0,0:31:04.54,0:31:09.88,Lyrics,,0,0,0,,J'ai été emprisonnée pendant si longtemps.
Dialogue: 0,0:31:04.83,0:31:07.92,Default,,0,0,0,,D- Des lunettes ?
Dialogue: 0,0:31:07.92,0:31:10.05,Default,,0,0,0,,Je le deviendrai, c'est certain.
Dialogue: 0,0:31:09.88,0:31:16.43,Lyrics,,0,0,0,,Ces flammes ne s'éteindront jamais.
Dialogue: 0,0:31:10.43,0:31:13.01,Default,,0,0,0,,Une étoile !  L'actrice principale !
Dialogue: 0,0:31:19.06,0:31:29.40,Lyrics,,0,0,0,,Il n'y a jamais eu une seule personne à mes côtés qui ait compris.
Dialogue: 0,0:31:26.32,0:31:27.35,Default,,0,0,0,,Elle a disparu ?
Dialogue: 0,0:31:28.22,0:31:29.07,Default,,0,0,0,,Hoshimi ?
Dialogue: 0,0:31:29.23,0:31:31.90,Default,,0,0,0,,Ce jour-là, je renais-
Dialogue: 0,0:31:32.36,0:31:33.65,Default,,0,0,0,,Dans une Fille de Scène.
Dialogue: 0,0:31:41.41,0:31:44.92,Lyrics,,0,800,0,,[Junna] Je ne\Npeux pas perdre ici.
Dialogue: 0,0:31:44.33,0:31:45.84,Lyrics,,800,0,0,,[Karen] Ce n'est pas une perte.
Dialogue: 0,0:31:46.21,0:31:47.67,Lyrics,,0,800,0,,Je ne peux pas échouer.
Dialogue: 0,0:31:46.21,0:31:48.42,Lyrics,,800,0,0,,Ce n'est pas un échec.
Dialogue: 0,0:31:47.84,0:31:53.18,Lyrics,,0,800,0,,Tu ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:31:48.51,0:31:53.93,Lyrics,,800,0,0,,C'est parce que je ne te comprends pas.
Dialogue: 0,0:31:54.05,0:31:57.22,Lyrics,,800,0,0,,Nous deux parlant ensemble.
Dialogue: 0,0:31:56.81,0:31:57.97,Lyrics,,0,800,0,,L'obscurité de la nuit.
Dialogue: 0,0:31:57.43,0:32:00.06,Lyrics,,800,0,0,,Jusqu'à ce que le matin vienne.
Dialogue: 0,0:31:58.77,0:32:00.73,Lyrics,,0,800,0,,S'approfondit.
Dialogue: 0,0:32:00.31,0:32:01.27,Default,,0,0,0,,Je ne perdrai pas !
Dialogue: 0,0:32:00.31,0:32:06.11,Lyrics,,800,0,0,,Tout le monde a un avenir.
Dialogue: 0,0:32:01.02,0:32:06.23,Lyrics,,0,800,0,,Il ne peut pas rester caché.
Dialogue: 0,0:32:01.98,0:32:03.27,Default,,0,0,0,,je ne peux pas perdre !
Dialogue: 0,0:32:04.85,0:32:06.77,Default,,0,0,0,,Je vais prouver que je peux les atteindre !
Dialogue: 0,0:32:06.44,0:32:08.57,Lyrics,,0,800,0,,Toute seule,
Dialogue: 0,0:32:08.69,0:32:12.49,Lyrics,,800,0,0,,J'oublie mon rêve.
Dialogue: 0,0:32:09.86,0:32:12.86,Lyrics,,0,800,0,,Tu es impuissante.
Dialogue: 0,0:32:12.49,0:32:18.83,Lyrics,,800,0,0,,Même ainsi, je dois tenir ma promesse.
Dialogue: 0,0:32:13.32,0:32:18.91,Lyrics,,0,800,0,,Je ne dois pas perdre.
Dialogue: 0,0:32:19.83,0:32:21.41,Default,,0,0,0,,Ces auditions sont une chance.
Dialogue: 0,0:32:22.41,0:32:25.00,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas laisser passer cette chance.
Dialogue: 0,0:32:25.88,0:32:27.13,Default,,0,0,0,,Je ne le laisserai pas passer.
Dialogue: 0,0:32:28.05,0:32:30.30,Default,,0,0,0,,Je prendrai mon étoile de mes propres mains.
Dialogue: 0,0:32:31.30,0:32:33.76,Default,,0,0,0,,Pour faire de ma scène une scène sans fin !
Dialogue: 0,0:32:34.59,0:32:35.76,Default,,0,0,0,,Je ne vais pas abandonner.
Dialogue: 0,0:32:36.18,0:32:38.26,Default,,0,0,0,,Je suis aussi une Fille de la Scène !
Dialogue: 0,0:32:38.93,0:32:42.19,Default,,0,0,0,,Je veux aussi devenir une étoile !
Dialogue: 0,0:32:46.36,0:32:48.19,Default,,0,0,0,,Tu ne peux pas, Kagura-san.
Dialogue: 0,0:32:49.03,0:32:50.49,Default,,0,0,0,,Aux côté de Karen-chan est...
Dialogue: 0,0:32:51.78,0:32:52.66,Default,,0,0,0,,Je-
Dialogue: 0,0:32:54.53,0:32:55.37,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:32:56.49,0:32:57.45,Default,,0,0,0,,Karen-chan !
Dialogue: 0,0:32:59.29,0:33:00.04,Default,,0,0,0,,Karen-chan.
Dialogue: 0,0:33:01.50,0:33:02.50,Default,,0,0,0,,Karen-chan.
Dialogue: 0,0:33:04.04,0:33:05.17,Default,,0,0,0,,Karen-chan !
Dialogue: 0,0:33:05.29,0:33:08.05,Default,,0,0,0,,Uhyaaaa !
Dialogue: 0,0:33:13.59,0:33:17.18,Default,,0,0,0,,Je suis tellement nerveuse que mon cœur n'arrête pas de battre !
Dialogue: 0,0:33:18.06,0:33:22.31,Default,,0,0,0,,C'est bon, Mahiru-chan.  Je resterai à tes côtés.
Dialogue: 0,0:33:23.85,0:33:25.06,Default,,0,0,0,,Karen-chan...
Dialogue: 0,0:33:27.08,0:33:27.59,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:33:30.40,0:33:32.82,Default,,0,0,0,,Hein ?  Est-ce moi ?
Dialogue: 0,0:33:33.78,0:33:36.41,Default,,0,0,0,,Tu resteras à mes côtés ?  Toujours ?
Dialogue: 0,0:33:37.41,0:33:40.96,Default,,0,0,0,,Oui.  Je serai à tes côtés pour toujours, Mahiru-chan !
Dialogue: 0,0:33:43.46,0:33:45.17,Default,,0,0,0,,Karen-chan !
Dialogue: 0,0:33:51.30,0:33:52.63,Default,,0,0,0,,Mahiru-chan...
Dialogue: 0,0:33:53.15,0:33:54.15,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:33:54.35,0:33:56.47,Default,,0,0,0,,C'est ce que je vois.
Dialogue: 0,0:33:57.39,0:33:59.10,Default,,0,0,0,,Ce que je veux.
Dialogue: 0,0:33:59.81,0:34:02.11,Default,,0,0,0,,Ce que je n'ai pas...
Dialogue: 0,0:34:03.48,0:34:08.77,Default,,0,0,0,,C'est parce que Karen-chan a brillé de cette façon pour moi que je suis arrivée jusqu'ici.
Dialogue: 0,0:34:09.10,0:34:14.86,Default,,0,0,5,,Set : Planche de baseball magique {\i1}avec{\i0} Souzdal
Dialogue: 0,0:34:09.70,0:34:14.61,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Ce jour-là, tu m'as promis de rester avec moi pour toujours.
Dialogue: 0,0:34:15.87,0:34:19.49,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi je ne te remettrai pas... A Kagura-san, ou à qui que ce soit.
Dialogue: 0,0:34:19.66,0:34:22.13,Default,,0,0,0,,Je vais me débarrasser de tout ça...
Dialogue: 0,0:34:23.25,0:34:27.59,Default,,0,0,221,,{\pos(1002,65)}Karen-chan et moi, nous prendrons la scène du destin !
Dialogue: 0,0:34:27.12,0:34:29.37,Default,,0,0,0,,{\pos(1302,767)}de jalousie
Dialogue: 0,0:34:27.12,0:34:29.37,Smol,,0,0,0,,{\pos(334,235)}Le pas de l'amour magique\N(dos de la 7ème manche)
Dialogue: 0,0:34:38.26,0:34:39.26,Lyrics,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:43.18,0:34:45.64,Lyrics,,0,0,0,,Ne regarde pas de cette façon.
Dialogue: 0,0:34:45.72,0:34:48.10,Lyrics,,0,0,0,,N'hésite pas.
Dialogue: 0,0:34:48.06,0:34:52.73,Lyrics,,0,0,0,,Garde ton regard fixé directement sur moi.
Dialogue: 0,0:34:52.81,0:34:57.61,Lyrics,,0,0,0,,Reste comme ça pour toujours.
Dialogue: 0,0:34:57.61,0:35:00.61,Lyrics,,0,0,0,,Je n'ai pas oublié ce qui s'est passé ce jour-là,
Dialogue: 0,0:35:01.88,0:35:05.63,Default,,0,0,0,,C'est bon, Karen-chan !  Je ne te blesserai pas !
Dialogue: 0,0:35:06.66,0:35:06.70,Lyrics,,0,0,0,,Même si je balance et que je rate,
Dialogue: 0,0:35:06.70,0:35:09.87,Lyrics,,0,0,0,,Le jeu ne se terminera pas.
Dialogue: 0,0:35:09.91,0:35:14.50,Lyrics,,0,0,0,,C'est notre destin.
Dialogue: 0,0:35:15.64,0:35:17.19,Default,,0,0,0,,Redeviens comme tu était avant.
Dialogue: 0,0:35:18.69,0:35:21.19,Default,,0,0,0,,À la façon dont tu était avant l'arrivée de Kagura-san.
Dialogue: 0,0:35:22.07,0:35:23.32,Default,,0,0,0,,Dormir trop longtemps !
Dialogue: 0,0:35:23.74,0:35:25.03,Default,,0,0,0,,Être en retard !
Dialogue: 0,0:35:27.16,0:35:30.20,Default,,0,0,0,,Laisse-moi encore m'occuper de toi !
Dialogue: 0,0:35:35.32,0:35:39.15,Lyrics,,0,0,0,,Sur cette scène de filage,
Dialogue: 0,0:35:39.15,0:35:42.32,Lyrics,,0,0,0,,Nous nous heurtons à tout ce que nous avons.
Dialogue: 0,0:35:42.32,0:35:46.33,Lyrics,,0,0,0,,N'est-ce pas nouveau ?
Dialogue: 0,0:35:46.33,0:35:49.16,Lyrics,,0,0,0,,Qui est-ce qui t'a changée ?
Dialogue: 0,0:35:48.97,0:35:51.31,Default,,0,0,0,,Ne suis-je plus nécessaire ?
Dialogue: 0,0:35:49.16,0:35:52.33,Lyrics,,0,0,0,,C'est parce que j'ai fait une promesse !
Dialogue: 0,0:35:52.31,0:35:57.65,Default,,0,0,0,,Les Chansons, Les Entraînements, cette École, j'ai tout commencé à cause de grand-mère !
Dialogue: 0,0:35:52.33,0:35:57.05,Lyrics,,0,0,0,,Avec qui?  Quel genre de promesse ?
Dialogue: 0,0:35:57.96,0:36:04.80,Lyrics,,0,0,0,,Si tu me quittes, je deviendrai rien.
Dialogue: 0,0:35:58.40,0:36:00.19,Default,,0,0,0,,Je n'ai rien !
Dialogue: 0,0:36:00.65,0:36:03.84,Default,,0,0,0,,De la confiance, du talent... voire de l'éclat !
Dialogue: 0,0:36:04.80,0:36:09.60,Lyrics,,0,0,0,,S'il te plaît, ne laisse pas ce jeu se terminer !
Dialogue: 0,0:36:05.07,0:36:08.66,Default,,0,0,0,,Je ne peux rien faire sans le génie de Karen-chan.
Dialogue: 0,0:36:08.66,0:36:09.91,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi !
Dialogue: 0,0:36:17.88,0:36:21.57,Default,,0,0,0,,Mahiru-chan... Tu brille aussi !
Dialogue: 0,0:36:23.80,0:36:27.39,Default,,0,0,0,,J'adore le chant chaleureux de Mahiru-chan !
Dialogue: 0,0:36:28.47,0:36:30.56,Default,,0,0,0,,J'aime quand tu danses comme le soleil !
Dialogue: 0,0:36:31.64,0:36:32.56,Default,,0,0,0,,Tu es gentille,
Dialogue: 0,0:36:32.91,0:36:34.08,Lyrics,,0,0,0,,Hé,
Dialogue: 0,0:36:33.27,0:36:35.46,Default,,0,0,0,,Joy- Joyeu-
Dialogue: 0,0:36:34.12,0:36:39.84,Lyrics,,0,0,0,,Dansons jusqu'à ce que nous soyons fatiguées dans un duo tournant.
Dialogue: 0,0:36:36.19,0:36:37.40,Default,,0,0,0,,Joyeuse ?
Dialogue: 0,0:36:37.40,0:36:40.42,Default,,0,0,0,,Oui !  J'aime ton joyeux jeu d'actrice !
Dialogue: 0,0:36:39.92,0:36:43.63,Lyrics,,0,0,0,,L'aube se lèvera et fera place à midi.
Dialogue: 0,0:36:40.90,0:36:42.65,Default,,0,0,0,,Mahiru-chan n'a rien ?
Dialogue: 0,0:36:42.82,0:36:45.64,Default,,0,0,0,,Non non !  Tu brilles !
Dialogue: 0,0:36:43.72,0:36:49.64,Lyrics,,0,0,0,,Le soleil étincelant brille au-dessus de l'herbe.
Dialogue: 0,0:36:46.12,0:36:49.12,Default,,0,0,0,,Tu es venu dans cette école parce qu'il y avait quelque chose que tu voulais être, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:36:49.45,0:36:52.92,Default,,0,0,0,,Tu as visé les étoiles et participé à ces auditions, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:36:50.06,0:36:54.48,Lyrics,,0,0,0,,Continuons ce jeu !
Dialogue: 0,0:36:53.21,0:36:55.04,Default,,0,0,0,,Mahiru-chan, Tu le sais aussi !
Dialogue: 0,0:36:54.60,0:36:56.77,Lyrics,,0,0,0,,D'accord alors !
Dialogue: 0,0:36:55.46,0:36:58.59,Default,,0,0,0,,Le Starlight de ton choix !
Dialogue: 0,0:36:56.98,0:36:58.06,Lyrics,,0,0,0,,Très bien !
Dialogue: 0,0:36:59.11,0:37:01.99,Lyrics,,0,0,0,,je ne peux pas perdre !
Dialogue: 0,0:37:05.93,0:37:07.56,Default,,0,0,0,,Jeu terminé !
Dialogue: 0,0:37:10.27,0:37:15.36,Default,,0,0,0,,J'ai décidée.  J'irai être l'enfant d'une famille qui me louera plus !
Dialogue: 0,0:37:15.65,0:37:17.28,Default,,0,0,0,,As-tu de l'argent pour voyager ?
Dialogue: 0,0:37:19.70,0:37:20.82,Default,,0,0,0,,Ah... j'ai environ cinquante yens...
Dialogue: 0,0:37:21.41,0:37:23.76,Default,,0,0,0,,Sais-tu même monter dans le train ?
Dialogue: 0,0:37:23.84,0:37:25.74,Default,,0,0,0,,N- Ne te moque pas de moi !
Dialogue: 0,0:37:25.74,0:37:27.12,Default,,0,0,0,,Alors, tout ira bien, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:37:27.70,0:37:30.71,Default,,0,0,0,,Je vais prévenir ma tante et le maître.
Dialogue: 0,0:37:31.26,0:37:32.85,Default,,0,0,0,,Quoi ?  Non-
Dialogue: 0,0:37:33.04,0:37:34.23,Default,,0,0,0,,Eh bien ~
Dialogue: 0,0:37:34.23,0:37:37.94,Default,,0,0,0,,J'ai plutôt aimé la danse de Kaoruko.
Dialogue: 0,0:37:40.84,0:37:43.93,Default,,0,0,0,,Je vois... alors tu ne reviens plus ?
Dialogue: 0,0:37:44.22,0:37:45.97,Default,,0,0,0,,Trop dommage, c'est tellement triste.
Dialogue: 0,0:37:47.07,0:37:49.91,Default,,0,0,0,,Si tu va aussi loin, je peux aidé ~
Dialogue: 0,0:37:49.94,0:37:50.85,Default,,0,0,0,,Je reviendrai !
Dialogue: 0,0:37:51.77,0:37:52.66,Default,,0,0,0,,C'est vrai ~
Dialogue: 0,0:37:52.66,0:37:55.25,Default,,0,0,0,,Mais tu dois me féliciter, m'encourager-
Dialogue: 0,0:37:55.25,0:37:57.25,Default,,0,0,0,,Et achète-moi des friandises !
Dialogue: 0,0:37:57.57,0:38:00.41,Default,,0,0,0,,Tu es ma toute première fan, après tout !
Dialogue: 0,0:38:01.66,0:38:07.37,Default,,0,0,0,,En échange, quand j'atteindrai l'endroit le plus brillant du monde, je te le montrerai en premier ~
Dialogue: 0,0:38:08.58,0:38:10.29,Default,,0,0,0,,Le tarif du taxi est de 50 yens.
Dialogue: 0,0:38:10.71,0:38:13.17,Default,,0,0,0,,C-C'est de l'arnaque !!!
Dialogue: 0,0:38:13.17,0:38:16.05,Default,,0,0,0,,Aïïïïe !  Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:38:17.38,0:38:18.94,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas m'en empêcher, hein.
Dialogue: 0,0:38:19.27,0:38:21.61,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Kaoruko, je serai celle qui...
Dialogue: 0,0:38:21.56,0:38:23.07,Default,,0,0,5,,Ensemble : Domaine des vieilles rancunes
Dialogue: 0,0:38:22.02,0:38:28.24,Lyrics,,0,0,0,,"Je serai à tes côtés ensemble,"
Dialogue: 0,0:38:25.98,0:38:26.86,Default,,0,0,0,,Je vais...
Dialogue: 0,0:38:27.40,0:38:29.20,Default,,0,0,0,,Te battre à fond !
Dialogue: 0,0:38:28.24,0:38:34.79,Lyrics,,0,0,0,,Nous nous somme promis aux petit doigt comme des enfants.
Dialogue: 0,0:38:32.32,0:38:36.03,Default,,0,0,0,,Tu souviens-tu de mon classement au concours d'entrée ?
Dialogue: 0,0:38:34.79,0:38:47.72,Lyrics,,0,0,0,,Combien de temps avons-nous passé ensemble depuis ?
Dialogue: 0,0:38:36.03,0:38:36.53,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:38:36.90,0:38:40.03,Default,,0,0,0,,Sur les 30 acceptés, j'étais classée 30.
Dialogue: 0,0:38:40.32,0:38:41.41,Default,,0,0,0,,Le rang le plus bas !
Dialogue: 0,0:38:41.53,0:38:43.37,Default,,0,0,0,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:38:45.08,0:38:48.12,Default,,0,0,0,,Je me suis entraînée désespérément et je suis entrée dans cette école !
Dialogue: 0,0:38:48.05,0:38:53.60,Lyrics,,0,0,0,,J'ai levé les yeux, à ma grande surprise,
Dialogue: 0,0:38:48.50,0:38:52.30,Default,,0,0,0,,Tu as dit que marcher était pénible, alors j'ai obtenu un permis moto !
Dialogue: 0,0:38:52.76,0:38:55.68,Default,,0,0,0,,Tu t'enfuis toujours, et je t'ai toujours trouvée !
Dialogue: 0,0:38:54.39,0:38:58.31,Lyrics,,0,0,0,,Les pétales étaient si brillants.
Dialogue: 0,0:38:57.09,0:39:01.90,Default,,0,0,0,,Tu as promis, n'est-ce pas ?  Que tu trouverais l'endroit le plus brillant du monde.
Dialogue: 0,0:39:01.27,0:39:07.19,Lyrics,,0,0,0,,Même si je tendais le bras,
Dialogue: 0,0:39:02.18,0:39:04.39,Default,,0,0,0,,Que tu me le montre en premier !
Dialogue: 0,0:39:04.85,0:39:08.86,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi je t'ai toujours suivie !
Dialogue: 0,0:39:07.32,0:39:14.37,Lyrics,,0,0,0,,J'avais l'impression de ne pas pouvoir l'atteindre.
Dialogue: 0,0:39:14.57,0:39:16.16,Default,,0,0,0,,Futaba... han...
Dialogue: 0,0:39:16.45,0:39:22.88,Lyrics,,0,0,0,,Si tu veux prendre un chemin différent,
Dialogue: 0,0:39:16.78,0:39:20.66,Default,,0,0,0,,Je ne pouvais pas rester une fan de Kaoruko !
Dialogue: 0,0:39:21.12,0:39:24.21,Default,,0,0,0,,Je veux voir la lumière ensemble, au plus près de toi !
Dialogue: 0,0:39:22.88,0:39:28.13,Lyrics,,0,0,0,,Alors je ne t'arrêterai pas.
Dialogue: 0,0:39:24.71,0:39:25.75,Default,,0,0,0,,Kaoruko !
Dialogue: 0,0:39:27.71,0:39:28.67,Default,,0,0,0,,Futaba-han...
Dialogue: 0,0:39:28.46,0:39:35.81,Lyrics,,0,0,0,,Si tu ne trouves pas de bonheur ici,
Dialogue: 0,0:39:31.84,0:39:34.47,Default,,0,0,0,,Tu as fleuri, dans une fleur.
Dialogue: 0,0:39:35.47,0:39:37.68,Default,,0,0,0,,Une belle et grande fleur.
Dialogue: 0,0:39:35.81,0:39:41.35,Lyrics,,0,0,0,,Ensuite, il est normal de fleurir ailleurs.
Dialogue: 0,0:39:40.22,0:39:41.97,Default,,0,0,0,,Par rapport à ça, je suis...
Dialogue: 0,0:39:41.48,0:39:47.57,Lyrics,,0,0,0,,Quand tu es en pleine floraison-
Dialogue: 0,0:39:44.14,0:39:44.73,Default,,0,0,0,,Oh !
Dialogue: 0,0:39:45.60,0:39:47.61,Default,,0,0,0,,Le casting principal hein, Futaba-han.
Dialogue: 0,0:39:47.98,0:39:54.32,Lyrics,,0,0,0,,C'est ce moment précis
Dialogue: 0,0:39:48.32,0:39:50.53,Default,,0,0,0,,Tu es plus apte à cela.
Dialogue: 0,0:39:52.90,0:39:55.78,Default,,0,0,0,,Arrêêêête !
Dialogue: 0,0:39:54.45,0:40:03.50,Lyrics,,0,0,0,,Que je veux voir le plus.
Dialogue: 0,0:40:01.62,0:40:03.66,Default,,0,0,0,,Oh... C'était trop superficiel ?
Dialogue: 0,0:40:06.13,0:40:08.63,Default,,0,0,0,,Tu m'as enfin arrêtée !
Dialogue: 0,0:40:11.97,0:40:14.26,Default,,0,0,0,,Merci Futaba.
Dialogue: 0,0:40:17.05,0:40:24.52,Lyrics,,0,0,0,,Une rivière rugissante se divise en deux sur un rocher.
Dialogue: 0,0:40:20.14,0:40:23.98,Default,,0,0,0,,{\pos(1354,769)}de promesse
Dialogue: 0,0:40:20.14,0:40:23.98,Smol,,0,0,0,,{\pos(275,267)}Chant des fleurs \N\Népanouies
Dialogue: 0,0:40:22.35,0:40:24.06,Default,,0,0,251,,Pour le bien de celles qui me suivent.
Dialogue: 0,0:40:24.52,0:40:29.82,Lyrics,,0,0,0,,Bien que divisés, Elle finit par se rejoindre.
Dialogue: 0,0:40:24.81,0:40:26.82,Default,,0,0,0,,Pour le bien de celles qui me soutiennent.
Dialogue: 0,0:40:27.48,0:40:31.19,Default,,0,0,0,,Je dois devenir la meilleure que je puisse être.
Dialogue: 0,0:40:30.19,0:40:37.53,Lyrics,,0,0,0,,Nos allées fleuries séparées
Dialogue: 0,0:40:32.15,0:40:32.99,Default,,0,0,0,,Kaoruko.
Dialogue: 0,0:40:37.53,0:40:43.00,Lyrics,,0,0,0,,Deviendra bientôt un.
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:41:07.61,Lyrics,,0,0,0,,Pour le bien d'une seule personne, faites en sorte que votre vie s'épanouisse au maximum !
Dialogue: 0,0:41:10.86,0:41:12.16,Default,,0,0,0,,Tu peux le faire lorsque tu essaie.
Dialogue: 0,0:41:12.95,0:41:16.61,Default,,0,0,0,,Regarde moi.  Je suis aussi une fille de Scène.
Dialogue: 0,0:41:17.62,0:41:19.83,Default,,0,0,0,,Je refleurirai certainement.
Dialogue: 0,0:41:20.58,0:41:22.13,Default,,0,0,0,,Tu sera sans voix.
Dialogue: 0,0:41:38.18,0:41:41.56,Default,,0,0,0,,Si seulement cette étoile connaissait l'avenir...
Dialogue: 0,0:41:44.19,0:41:46.32,Default,,0,0,0,,Même lorsque vous vous heurtez, querellez,
Dialogue: 0,0:41:46.48,0:41:49.91,Default,,0,0,0,,Et se croisent sans se croiser, vous êtes connectés.
Dialogue: 0,0:41:49.91,0:41:52.66,Default,,0,0,0,,L'aube se lève et midi arrive.
Dialogue: 0,0:41:55.49,0:42:01.17,Default,,0,0,0,,Mais c'est une histoire douloureuse où une fois séparés, vous ne vous reverrez plus.
Dialogue: 0,0:42:01.71,0:42:04.71,Default,,0,0,0,,Au revoir.  Je pars en voyage.
Dialogue: 0,0:42:08.26,0:42:12.30,Default,,0,0,0,,Une histoire de déesses guidées par la lumière des étoiles.
Dialogue: 0,0:42:12.30,0:42:14.35,Default,,0,0,0,,C'est Starlight.
Dialogue: 0,0:42:14.64,0:42:20.61,Default,,0,0,0,,La pièce que vous, la 99e classe de l'Académie de Musique Seisho, jouez.
Dialogue: 0,0:42:21.23,0:42:29.20,Default,,0,0,0,,En exécutant le même programme pendant 3 ans, vous pourrez approfondir votre compréhension de la scène et atteindre un niveau de perfection supérieur.
Dialogue: 0,0:42:30.58,0:42:31.78,Default,,0,0,0,,Festival Seishō.
Dialogue: 0,0:42:33.04,0:42:35.87,Default,,0,0,0,,Au Féstival Annuel des Étoiles...
Dialogue: 0,0:42:47.59,0:42:49.09,Default,,0,0,0,,Daiba Nana-san.
Dialogue: 0,0:42:49.72,0:42:50.89,Default,,0,0,0,,Tu es de retour.
Dialogue: 0,0:42:51.26,0:42:53.06,Default,,0,0,0,,Dans cinq minutes.
Dialogue: 0,0:43:11.75,0:43:17.29,Default,,0,0,0,,C'est l'histoire d'une étoile lointaine, d'il y a longtemps et loin dans le futur.
Dialogue: 0,0:43:19.25,0:43:23.63,Default,,0,0,0,,Transmis dans un petit village d'un petit pays, à travers leur festival d'étoiles d'été.
Dialogue: 0,0:43:24.51,0:43:27.72,Default,,0,0,0,,Avant la pluie d'étoiles filantes qui revient chaque année,
Dialogue: 0,0:43:28.35,0:43:29.89,Default,,0,0,0,,J'ai rencontré Flora,
Dialogue: 0,0:43:30.43,0:43:31.93,Default,,0,0,0,,J'ai rencontré Claire,
Dialogue: 0,0:43:32.52,0:43:34.39,Default,,0,0,0,,Pour notre rencontre fatale.
Dialogue: 0,0:43:35.35,0:43:38.69,Default,,0,0,0,,Il semble que nous soyons ensemble depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:43:39.40,0:43:41.99,Default,,0,0,0,,Retrouvons-nous ici, l'année prochaine !
Dialogue: 0,0:43:42.65,0:43:44.91,Default,,0,0,0,,En cette nuit du Festival des Étoiles.
Dialogue: 0,0:43:48.31,0:43:53.73,Lyrics,,0,0,0,,Si vous saisissez
Dialogue: 0,0:43:48.91,0:43:53.08,Default,,0,0,0,,Cependant, le soir du Festival des Étoiles quand elles avaient 16 ans...
Dialogue: 0,0:43:53.66,0:43:57.29,Default,,0,0,0,,Claire, ça fait un an.  On se revoit !
Dialogue: 0,0:43:54.44,0:43:58.48,Lyrics,,0,0,0,,La petite étoile
Dialogue: 0,0:43:57.71,0:43:59.59,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:43:58.65,0:44:03.41,Lyrics,,0,0,0,,Vous allez recevoir
Dialogue: 0,0:44:01.67,0:44:02.55,Default,,0,0,0,,Claire ?
Dialogue: 0,0:44:03.22,0:44:04.30,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas !
Dialogue: 0,0:44:03.41,0:44:06.12,Lyrics,,0,0,0,,une petite
Dialogue: 0,0:44:04.55,0:44:07.85,Default,,0,0,0,,Ta voix, ta chaleur...
Dialogue: 0,0:44:06.12,0:44:09.20,Lyrics,,0,0,0,,bénédiction
Dialogue: 0,0:44:08.10,0:44:12.75,Default,,0,0,0,,Je me souviens que ma promesse avec toi est importante.
Dialogue: 0,0:44:09.20,0:44:14.96,Lyrics,,0,0,0,,Si vous saisissez
Dialogue: 0,0:44:14.85,0:44:17.36,Default,,0,0,0,,Mais je ne m'en souviens plus !
Dialogue: 0,0:44:15.33,0:44:18.92,Lyrics,,0,0,0,,La grande étoile
Dialogue: 0,0:44:19.03,0:44:20.19,Default,,0,0,0,,On peut peut-être la récupérer.
Dialogue: 0,0:44:19.71,0:44:25.18,Lyrics,,0,0,0,,Vous allez recevoir
Dialogue: 0,0:44:21.90,0:44:24.74,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui, c'est le festival annuel des étoiles.
Dialogue: 0,0:44:25.34,0:44:30.10,Lyrics,,0,0,0,,Cette grande richesse
Dialogue: 0,0:44:25.45,0:44:29.62,Default,,0,0,0,,Au sommet du rassemblement de la Tour de Starlight, si nous pouvons saisir cette étoile,
Dialogue: 0,0:44:30.25,0:44:31.50,Default,,0,0,0,,Nous pourrions juste la récupérer.
Dialogue: 0,0:44:30.27,0:44:36.31,Lyrics,,0,0,0,,Si vous saisissez
Dialogue: 0,0:44:33.17,0:44:36.96,Default,,0,0,0,,Allons, ensemble, saisir cette étoile !
Dialogue: 0,0:44:36.48,0:44:40.65,Lyrics,,0,0,0,,les deux
Dialogue: 0,0:44:39.88,0:44:42.30,Default,,0,0,0,,Rassembler les étoiles est le pardon des péchés
Dialogue: 0,0:44:40.82,0:44:54.17,Lyrics,,0,0,0,,Vous recevrez un vœu éternel.
Dialogue: 0,0:44:42.68,0:44:45.05,Default,,0,0,0,,Rassembler les étoiles est un miracle de la nuit.
Dialogue: 0,0:44:45.76,0:44:46.76,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:44:50.18,0:44:54.37,Default,,0,0,0,,Les filles avaient été confinées dans la tour il y a 500 ans.
Dialogue: 0,0:44:54.37,0:44:58.00,Default,,0,0,0,,Inactives, proches de la mort, Déesses aux péchés graves.
Dialogue: 0,0:45:00.55,0:45:05.97,Lyrics,,0,0,0,,Si vous saisissez
Dialogue: 0,0:45:00.90,0:45:03.49,Default,,0,0,0,,Ah, ça se répète encore.
Dialogue: 0,0:45:03.91,0:45:05.47,Default,,0,0,0,,Le cycle du désespoir,
Dialogue: 0,0:45:05.47,0:45:07.60,Default,,0,0,0,,Avant la lumière des étoiles.
Dialogue: 0,0:45:06.72,0:45:10.22,Lyrics,,0,0,0,,La petite étoile
Dialogue: 0,0:45:07.83,0:45:11.56,Default,,0,0,0,,Alors même qu'elles sont taillés en pièces par les sombres émotions de la déesse.
Dialogue: 0,0:45:11.18,0:45:21.61,Lyrics,,0,0,0,,Vous recevrez une petite bénédiction.
Dialogue: 0,0:45:11.89,0:45:14.14,Default,,0,0,0,,Les deux sont allées au sommet de la tour.
Dialogue: 0,0:45:14.42,0:45:17.13,Default,,0,0,0,,Juste devant nous, l'étoile de Claire est-
Dialogue: 0,0:45:18.17,0:45:21.72,Default,,0,0,0,,Prends-la, l'étoile que tu souhaites.
Dialogue: 0,0:45:21.73,0:45:27.07,Lyrics,,0,0,0,,Si vous saisissez
Dialogue: 0,0:45:26.68,0:45:28.77,Default,,0,0,0,,Mes yeux !  je ne peux pas voir !
Dialogue: 0,0:45:27.41,0:45:31.12,Lyrics,,0,0,0,,La grande étoile
Dialogue: 0,0:45:31.10,0:45:33.91,Default,,0,0,0,,Claire ?  Où es-tu ?
Dialogue: 0,0:45:32.08,0:45:42.67,Lyrics,,0,0,0,,Vous recevrez une grande richesse.
Dialogue: 0,0:45:34.48,0:45:36.53,Default,,0,0,0,,Claire !
Dialogue: 0,0:45:37.86,0:45:41.49,Default,,0,0,0,,Je me souviens.  Ton nom est...
Dialogue: 0,0:45:42.84,0:45:48.43,Lyrics,,0,0,0,,Si vous saisissez
Dialogue: 0,0:45:44.33,0:45:46.62,Default,,0,0,0,,Je suis désolée, Flora.
Dialogue: 0,0:45:47.62,0:45:50.67,Default,,0,0,0,,Notre rêve ne s'est pas réalisé.
Dialogue: 0,0:45:49.05,0:45:53.06,Lyrics,,0,0,0,,Les deux
Dialogue: 0,0:45:51.29,0:45:55.46,Default,,0,0,0,,Les yeux brûlés par l'éclat de l'étoile, Flora tombe de la tour.
Dialogue: 0,0:45:53.18,0:46:07.07,Lyrics,,0,0,0,,Vous recevrez un vœu éternel.
Dialogue: 0,0:45:56.42,0:45:59.30,Default,,0,0,0,,Être à jamais séparée de Claire.
Dialogue: 0,0:46:01.68,0:46:07.52,Default,,0,0,0,,Et au-dessus d'eux, les étoiles continuent de scintiller pour toujours.
Dialogue: 0,0:46:19.13,0:46:22.09,Default,,0,0,0,,{\pos(645,187)}99e \N\NFestival Seisho
Dialogue: 0,0:46:19.74,0:46:20.78,Default,,0,0,0,,C'est lumineux !
Dialogue: 0,0:46:22.19,0:46:23.55,Default,,0,0,0,,{\pos(951,496)}Le temps où les filles
Dialogue: 0,0:46:23.55,0:46:24.84,Default,,0,0,0,,{\pos(951,496)}Étaient encore premières années.
Dialogue: 0,0:46:24.98,0:46:26.74,Default,,0,0,0,,{\pos(955,387)}05.03.2018 (GMT)
Dialogue: 0,0:46:27.25,0:46:33.84,Default,,0,0,0,,Aux premières étoiles de la 99e promotion au 99e Festival Seisho !
Dialogue: 0,0:46:34.76,0:46:37.68,Default,,0,0,0,,Célébrons notre grand succès !
Dialogue: 0,0:46:37.84,0:46:39.14,Default,,0,0,0,,Hourra !
Dialogue: 0,0:46:51.99,0:46:53.49,Default,,0,0,5,,Daiba Nana (première année)
Dialogue: 0,0:46:53.49,0:46:54.24,Default,,0,0,5,,Hoshimi Junna (première année)
Dialogue: 0,0:46:54.24,0:46:54.99,Default,,0,0,5,,Aijou Karen (première année), Tsuyuzaki Mahiru (première année)
Dialogue: 0,0:46:54.99,0:46:55.74,Default,,0,0,5,,Saijou Claudine (première année), Tendou Maya (première année)
Dialogue: 0,0:46:55.74,0:46:56.50,Default,,0,0,5,,Hanayagi Kaoruko (première année), Isurugi Futaba (première année)
Dialogue: 0,0:46:56.66,0:46:58.03,Default,,0,0,0,,Nana !
Dialogue: 0,0:46:58.03,0:46:59.07,Default,,0,0,0,,Futaba-chan ?
Dialogue: 0,0:46:59.28,0:47:01.95,Default,,0,0,0,,Merci de m'avoir autant aidé !
Dialogue: 0,0:47:02.12,0:47:05.50,Default,,0,0,0,,Tu m'as beaucoup aidé aussi !
Dialogue: 0,0:47:05.83,0:47:08.38,Default,,0,0,0,,Tu es également très douée pour les massages des épaules.
Dialogue: 0,0:47:08.67,0:47:11.13,Default,,0,0,0,,Tu tes aussi entraîner avec moi !
Dialogue: 0,0:47:11.63,0:47:13.93,Default,,0,0,0,,Tu as aussi aidé avec les costumes !
Dialogue: 0,0:47:14.80,0:47:16.05,Default,,0,0,0,,Et avec l'ensemble !
Dialogue: 0,0:47:17.09,0:47:19.31,Default,,0,0,0,,Et les muffins à la banane que tu avais fait ?
Dialogue: 0,0:47:19.31,0:47:22.69,Default,,0,0,0,,Grâce à eux, nous avons pu sortir la dernière rafale !
Dialogue: 0,0:47:23.56,0:47:25.52,Default,,0,0,0,,C'est ça !  La Banane !
Dialogue: 0,0:47:25.73,0:47:28.15,Default,,0,0,0,,Il se trouve qu'elle est grande aussi ~
Dialogue: 0,0:47:29.02,0:47:30.15,Default,,0,0,0,,Comme une banane ?
Dialogue: 0,0:47:30.82,0:47:32.15,Default,,0,0,0,,Elle sent bon aussi !
Dialogue: 0,0:47:35.78,0:47:36.99,Default,,0,0,0,,Banane, hein ?
Dialogue: 0,0:47:42.83,0:47:43.62,Default,,0,0,0,,Nana ?
Dialogue: 0,0:47:44.37,0:47:46.13,Default,,0,0,0,,Était-ce ce que j'ai dit quelques chose de bizare ?
Dialogue: 0,0:47:46.67,0:47:47.63,Default,,0,0,0,,Nana-han ?
Dialogue: 0,0:47:48.59,0:47:49.26,Default,,0,0,0,,Non-
Dialogue: 0,0:47:50.17,0:47:50.88,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:47:51.51,0:47:52.55,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ça.
Dialogue: 0,0:47:53.51,0:47:54.47,Default,,0,0,0,,Je suis juste...
Dialogue: 0,0:47:55.22,0:47:55.97,Default,,0,0,0,,Heureuse !
Dialogue: 0,0:47:57.35,0:47:59.26,Default,,0,0,0,,Je suis contente d'être venu dans cette Académie.
Dialogue: 0,0:48:00.10,0:48:03.35,Default,,0,0,0,,Dire que ce serait tellement amusant,
Dialogue: 0,0:48:03.35,0:48:04.40,Default,,0,0,0,,Joyeux,
Dialogue: 0,0:48:04.40,0:48:05.94,Default,,0,0,0,,Et brillant.
Dialogue: 0,0:48:06.65,0:48:10.65,Default,,0,0,0,,Cette pièce, Starlight du 99e Festival Seisho-
Dialogue: 0,0:48:10.65,0:48:11.74,Default,,0,0,0,,Je ne l'oublierai jamais.
Dialogue: 0,0:48:12.90,0:48:17.20,Default,,0,0,0,,Je les ai trouvée, mes camarades éternels et la scène fatale.
Dialogue: 0,0:48:18.62,0:48:20.70,Default,,0,0,0,,Ce jour-là, je suis née.
Dialogue: 0,0:48:21.50,0:48:23.62,Default,,0,0,0,,Fille de la Scène, Daiba Nana !
Dialogue: 0,0:48:23.83,0:48:25.58,Default,,0,0,0,,{\pos(959,526)}Deux mois plus tard, salle de préparation des décors de scène
Dialogue: 0,0:48:31.76,0:48:33.59,Default,,0,0,0,,Le rassemblement de la Tour des Étoiles, hein ?
Dialogue: 0,0:48:43.36,0:48:45.44,Default,,0,0,0,,Même si cela ne fait que deux mois,
Dialogue: 0,0:48:45.77,0:48:47.73,Default,,0,0,0,,Cela semble déjà passé depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:48:48.11,0:48:50.45,Default,,0,0,0,,La lumière des étoiles du 99e Festival Seisho.
Dialogue: 0,0:48:51.95,0:48:53.28,Default,,0,0,0,,Tout va bientôt recommencer.
Dialogue: 0,0:48:53.74,0:48:57.24,Default,,0,0,0,,Ces journées chargées et productives de production de jeux.
Dialogue: 0,0:49:00.25,0:49:01.92,Default,,0,0,0,,Je me demande s'il sera reconstruit.
Dialogue: 0,0:49:02.21,0:49:03.54,Default,,0,0,0,,Pour le 100e.
Dialogue: 0,0:49:03.79,0:49:05.17,Default,,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:49:05.29,0:49:08.79,Default,,0,0,0,,Le 100ème Festival Seisho sera toujours Starlight,
Dialogue: 0,0:49:08.84,0:49:10.84,Default,,0,0,0,,Le script et la direction vont changer,
Dialogue: 0,0:49:10.84,0:49:14.72,Default,,0,0,0,,Et surtout, nous grandissons et évoluons.
Dialogue: 0,0:49:17.23,0:49:19.90,Default,,0,0,0,,Je me demande si nous ne pouvons pas faire le même jeu.
Dialogue: 0,0:49:20.73,0:49:21.60,Default,,0,0,0,,Le même ?
Dialogue: 0,0:49:22.06,0:49:24.07,Default,,0,0,0,,Nous ne pouvons malheureusement pas.
Dialogue: 0,0:49:24.82,0:49:29.61,Default,,0,0,0,,Nous devons jouer le mieux possible.
Dialogue: 0,0:49:30.99,0:49:39.29,Default,,0,0,0,,Mais Starlight du 99e Seisho Féstival, je ne l'oublierai pas.
Dialogue: 0,0:49:42.08,0:49:43.34,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas l'oublier.
Dialogue: 0,0:49:56.56,0:49:59.27,Default,,0,0,0,,Bonsoir, Daiba Nana-san.
Dialogue: 0,0:50:00.35,0:50:02.02,Default,,0,0,0,,Est-ce brillant ?
Dialogue: 0,0:50:04.40,0:50:05.65,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:50:06.40,0:50:08.57,Default,,0,0,0,,Une vraie... girafe ?
Dialogue: 0,0:50:10.66,0:50:11.87,Default,,0,0,0,,Revue...
Dialogue: 0,0:50:12.53,0:50:16.16,Default,,0,0,0,,Une pièce envoûtante, mêlant chant et danse.
Dialogue: 0,0:50:16.83,0:50:22.88,Default,,0,0,0,,Un médium à travers lequel nous pouvons découvrir le génie des Filles de Scène à son plein potentiel.
Dialogue: 0,0:50:22.88,0:50:28.01,Default,,0,0,0,,Le matériel de sonorisation et de scène se déplace de sa propre volonté.
Dialogue: 0,0:50:28.59,0:50:31.39,Default,,0,0,0,,Au théâtre, au chant et à la danse,
Dialogue: 0,0:50:31.72,0:50:37.10,Default,,0,0,0,,A l'éclat des Filles de la Scène. cette scène répond.
Dialogue: 0,0:50:37.94,0:50:38.73,Default,,0,0,0,,L'éclat ?
Dialogue: 0,0:50:39.44,0:50:47.11,Default,,0,0,0,,Celle qui présentera la revue la plus brillante se verra ouvrir la voie de la Top Star.
Dialogue: 0,0:50:47.95,0:50:49.32,Default,,0,0,0,,Top Star...
Dialogue: 0,0:50:50.12,0:50:52.54,Default,,0,0,0,,Celles qui se tiennent sur la scène fatale.
Dialogue: 0,0:50:53.12,0:50:55.66,Default,,0,0,0,,Émettant une brillance sans limite,
Dialogue: 0,0:50:56.04,0:50:58.61,Default,,0,0,0,,Elle fait pleinement éclore leur talent,
Dialogue: 0,0:50:58.61,0:51:03.33,Default,,0,0,0,,Une avance éternelle, transcendant le temps pour continuer à briller.
Dialogue: 0,0:51:04.84,0:51:07.37,Default,,0,0,0,,Je n'ai aucun intérêt à... Une telle chose.
Dialogue: 0,0:51:08.30,0:51:09.39,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:51:10.39,0:51:11.39,Default,,0,0,0,,Cependant...
Dialogue: 0,0:51:12.39,0:51:17.06,Default,,0,0,0,,Et si vous pouviez monter sur {\i1}n'importe quelle{\i0} scène de votre choix ?
Dialogue: 0,0:51:17.31,0:51:18.06,Default,,0,0,0,,N'importe laqulle ?
Dialogue: 0,0:51:19.15,0:51:23.15,Default,,0,0,0,,N'y en a-t-il pas un en vous aussi ?  Une scène rayonnante.
Dialogue: 0,0:51:23.90,0:51:26.39,Default,,0,0,0,,Même si vous voulez le toucher, vous ne pouvez plus l'atteindre,
Dialogue: 0,0:51:26.39,0:51:29.81,Default,,0,0,0,,Une scène rayonnante pleine d'éclat.
Dialogue: 0,0:51:30.37,0:51:32.12,Default,,0,0,0,,Est-ce brillant ?
Dialogue: 0,0:51:32.87,0:51:34.12,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:51:36.13,0:51:38.84,Default,,0,0,0,,Ah bon ?  Est-ce que n'importe quelle scène est acceptable ?
Dialogue: 0,0:51:39.50,0:51:41.46,Default,,0,0,0,,Depuis n'importe quand ?  Un type de scène ?
Dialogue: 0,0:51:42.47,0:51:45.76,Default,,0,0,0,,Les auditions... Participerez-vous ?
Dialogue: 0,0:51:50.02,0:51:51.18,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:51:58.40,0:52:00.40,Default,,0,0,0,,Daïba... Nana...
Dialogue: 0,0:52:02.99,0:52:04.70,Default,,0,0,0,,C'est ton vrai pouvoir.
Dialogue: 0,0:52:06.70,0:52:08.41,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'a changée ?
Dialogue: 0,0:52:10.29,0:52:11.71,Default,,0,0,0,,Est-ce brillant ?
Dialogue: 0,0:52:11.97,0:52:12.61,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:52:13.25,0:52:14.96,Default,,0,0,0,,C'était clair pour moi...
Dialogue: 0,0:52:16.79,0:52:17.88,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'était ?
Dialogue: 0,0:52:19.17,0:52:20.17,Default,,0,0,0,,je n'ai pas pu l'atteindre
Dialogue: 0,0:52:21.80,0:52:23.39,Default,,0,0,0,,Tu peux-
Dialogue: 0,0:52:24.72,0:52:25.93,Default,,0,0,0,,Position Zéro...
Dialogue: 0,0:52:27.31,0:52:30.18,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas l'atteindre... C'est lumineux...
Dialogue: 0,0:52:37.48,0:52:39.40,Default,,0,0,0,,Toutes nos félicitations.
Dialogue: 0,0:52:41.70,0:52:43.37,Default,,0,0,0,,Est-ce brillant ?
Dialogue: 0,0:52:44.12,0:52:45.37,Default,,0,0,0,,C'est brillant.
Dialogue: 0,0:52:46.24,0:52:48.58,Default,,0,0,0,,Celle qui a passée ces auditions est...
Dialogue: 0,0:52:48.91,0:52:51.37,Default,,0,0,0,,Daiba Nana-san, c'est vous.
Dialogue: 0,0:52:52.21,0:52:57.17,Default,,0,0,0,,En tant que celle qui est devenue la Top Star, quelle est la scène du destin que vous souhaitez ?
Dialogue: 0,0:52:58.21,0:53:02.90,Default,,0,0,0,,Une rediffusion de Starlight du 99e Festival Seisho.
Dialogue: 0,0:53:03.35,0:53:05.60,Default,,0,0,0,,Cet éclat comme une pierre précieuse brûlante.
Dialogue: 0,0:53:06.52,0:53:09.10,Default,,0,0,0,,Ces jours joyeux qui brillaient comme un arc-en-ciel.
Dialogue: 0,0:53:09.77,0:53:10.81,Default,,0,0,0,,Une fois de plus-
Dialogue: 0,0:53:11.60,0:53:13.06,Default,,0,0,0,,Cette luminosité-
Dialogue: 0,0:53:13.56,0:53:15.82,Default,,0,0,0,,Même maintenant, ce jeu...
Dialogue: 0,0:53:21.11,0:53:22.66,Default,,0,0,0,,C'est bon.
Dialogue: 0,0:53:41.09,0:53:46.03,Default,,0,0,0,,Le programme pour vous, la 99e classe, sera "La Lumière des Étoiles".
Dialogue: 0,0:53:46.31,0:53:48.77,Default,,0,0,0,,J'aime la Lumière des Étoiles !
Dialogue: 0,0:53:49.15,0:53:49.98,Default,,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:53:50.27,0:53:53.73,Default,,0,0,0,,Ohh, Lumières d'Étoiles ?
Dialogue: 0,0:53:53.90,0:53:54.90,Default,,0,0,0,,Ça a l'air bien.
Dialogue: 0,0:53:55.36,0:53:57.15,Default,,0,0,0,,Lumière des Étoiles ?
Dialogue: 0,0:53:59.11,0:54:00.99,Default,,0,0,0,,Après tout ce temps, encore la Lumière des Étoiles ?
Dialogue: 0,0:54:01.37,0:54:03.12,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe avec tout le monde ?
Dialogue: 0,0:54:03.49,0:54:04.41,Default,,0,0,0,,Junna-chan ?
Dialogue: 0,0:54:06.08,0:54:06.87,Default,,0,0,0,,Junna-chan ?
Dialogue: 0,0:54:07.21,0:54:11.34,Default,,0,0,0,,Je veux dire, tu utilises mon prénom si soudainement !
Dialogue: 0,0:54:11.92,0:54:12.75,Default,,0,0,0,,Daiba-san.
Dialogue: 0,0:54:15.82,0:54:16.25,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:54:17.24,0:54:19.26,Default,,0,0,0,,{\pos(941,557)}Et il vous sera accordé l'étoile que vous avez tant attendue...
Dialogue: 0,0:54:19.31,0:54:20.73,Default,,0,0,0,,{\pos(941,557)}À l'année du 99e Festival Starlight.
Dialogue: 0,0:54:20.73,0:54:22.15,Default,,0,0,0,,{\pos(979,613)}La scène du destin de Daiba Nana.
Dialogue: 0,0:54:22.45,0:54:25.05,Default,,0,0,0,,{\pos(971,746)}25.05.2018 (GMT)
Dialogue: 0,0:54:22.49,0:54:25.01,Default,,0,0,0,,{\pos(918,289)}17.04.2017 (GMT)
Dialogue: 0,0:54:25.98,0:54:27.94,Default,,0,0,0,,Et ainsi commence ma rediffusion.
Dialogue: 0,0:54:28.60,0:54:31.61,Default,,0,0,0,,Ma rediffusion du 99e Festival Seisho.
Dialogue: 0,0:54:32.94,0:54:34.03,Default,,0,0,0,,De mes précieuses amies,
Dialogue: 0,0:54:34.44,0:54:35.78,Default,,0,0,0,,Ma précieuse scène,
Dialogue: 0,0:54:35.99,0:54:37.82,Default,,0,0,0,,Et ces précieux jours.
Dialogue: 0,0:54:38.32,0:54:41.20,Default,,0,0,0,,Tant que je suis dans ma rediffusion, je n'ai peur de rien.
Dialogue: 0,0:54:41.66,0:54:44.83,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas de croissance, pas de passage à l'âge adulte.
Dialogue: 0,0:54:45.33,0:54:47.08,Default,,0,0,0,,L'épreuve qui se coince,
Dialogue: 0,0:54:47.29,0:54:49.08,Default,,0,0,0,,La douleur de lutter pour de nouvelles choses,
Dialogue: 0,0:54:49.59,0:54:52.46,Default,,0,0,0,,Le chagrin d'abandonner après avoir été blessé.
Dialogue: 0,0:54:52.59,0:54:55.01,Default,,0,0,0,,Je protégerai tout le monde de telles choses.
Dialogue: 0,0:54:59.93,0:55:01.77,Default,,0,0,0,,C'est ça... La Banane !
Dialogue: 0,0:55:02.81,0:55:05.44,Default,,0,0,0,,Nana est comme la banane de tout le monde !
Dialogue: 0,0:55:05.90,0:55:09.44,Default,,0,0,0,,Douce, tendre, nutritif...
Dialogue: 0,0:55:09.57,0:55:11.61,Default,,0,0,0,,Et elle desserre même les épaules serrées, non ?
Dialogue: 0,0:55:12.19,0:55:13.70,Default,,0,0,0,,O-Oui.
Dialogue: 0,0:55:13.99,0:55:14.95,Default,,0,0,0,,C'est ça !
Dialogue: 0,0:55:16.57,0:55:19.99,Default,,0,0,0,,Comment puis-je faire le même jeu ?
Dialogue: 0,0:55:20.41,0:55:21.37,Default,,0,0,0,,Comme je le pensais...
Dialogue: 0,0:55:27.42,0:55:28.92,Default,,0,0,0,,J'aurais dû l'atteindre...
Dialogue: 0,0:55:30.05,0:55:32.34,Default,,0,0,0,,Mais c'est toujours... Lumineux...
Dialogue: 0,0:55:36.05,0:55:37.93,Default,,0,0,0,,Toutes nos félicitations.
Dialogue: 0,0:55:39.93,0:55:42.43,Default,,0,0,0,,Celle qui a passé ces auditions...
Dialogue: 0,0:55:42.56,0:55:45.32,Default,,0,0,0,,Daiba Nana-san, c'est vous.
Dialogue: 0,0:55:45.65,0:55:47.03,Default,,0,0,0,,Alors, Nana-san.
Dialogue: 0,0:55:47.32,0:55:51.61,Default,,0,0,0,,Devenue la Top Star, quel type de scène souhaitez-vous ?
Dialogue: 0,0:55:56.32,0:55:58.37,Default,,0,0,0,,La brillance, encore.
Dialogue: 0,0:56:00.58,0:56:03.33,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas à quelle itération nous sommes mais...
Dialogue: 0,0:56:03.87,0:56:05.29,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:56:05.79,0:56:07.59,Default,,0,0,0,,Dis, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:56:09.17,0:56:11.47,Default,,0,0,0,,Pourquoi fais-tu ça pour moi ?
Dialogue: 0,0:56:12.34,0:56:16.01,Default,,0,0,0,,L'instant où une Fille de la Scène devient la Top Star.
Dialogue: 0,0:56:16.56,0:56:20.81,Default,,0,0,0,,Il y a une réaction chimique entre l'éclat et le miracle.
Dialogue: 0,0:56:21.44,0:56:24.90,Default,,0,0,0,,Une éternité d'éclat, dans une combustion instantanée.
Dialogue: 0,0:56:25.56,0:56:29.28,Default,,0,0,0,,Une étape fatale que personne ne peut prédire.
Dialogue: 0,0:56:29.78,0:56:33.78,Default,,0,0,0,,Je veux juste... Je veux voir ça.
Dialogue: 0,0:56:34.45,0:56:35.78,Default,,0,0,0,,Une scène fatale...
Dialogue: 0,0:56:36.79,0:56:38.29,Default,,0,0,0,,Que personne ne peut prédire....
Dialogue: 0,0:56:49.30,0:56:54.30,Lyrics,,0,0,0,,Le programme pour vous, la 99e classe, sera Starlight.
Dialogue: 0,0:56:52.80,0:56:54.68,Default,,0,0,0,,Qui était-ce ?
Dialogue: 0,0:56:55.70,0:56:58.46,Default,,0,0,0,,{\pos(971,746)}25.05.2018 (GMT)
Dialogue: 0,0:56:55.72,0:56:58.42,Default,,0,0,0,,{\pos(918,289)}17.04.2017 (GMT)
Dialogue: 0,0:57:14.47,0:57:17.10,Default,,0,0,0,,{\pos(952,384)}14.05.2018 (GMT)
Dialogue: 0,0:57:14.83,0:57:15.37,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:57:20.79,0:57:23.04,Default,,0,0,0,,Est-ce que ça va ?  Karen-chan.
Dialogue: 0,0:57:23.46,0:57:27.05,Default,,0,0,0,,Les sandwichs tournent dans ma tête...
Dialogue: 0,0:57:31.18,0:57:32.05,Default,,0,0,0,,Karen-chan !
Dialogue: 0,0:57:32.89,0:57:34.51,Default,,0,0,0,,Ça va, Karen-chan ?
Dialogue: 0,0:57:34.64,0:57:37.68,Default,,0,0,0,,Elle va bien ~ Karen-chan est une roche.
Dialogue: 0,0:57:37.73,0:57:39.68,Default,,0,0,0,,Banana-chan, c'est méchant !
Dialogue: 0,0:57:39.98,0:57:42.27,Default,,0,0,0,,Oh, ça va, Karen ?
Dialogue: 0,0:57:42.98,0:57:46.90,Default,,0,0,0,,À partir d'aujourd'hui, nous avons une étudiante transférée pour notre classe de formation d'actrices.
Dialogue: 0,0:57:47.24,0:57:50.03,Default,,0,0,0,,Je sais que c'est soudain, mais s'il vous plait, acceptez-la.
Dialogue: 0,0:57:50.58,0:57:51.22,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:57:54.49,0:57:55.53,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:57:56.53,0:57:57.53,Default,,0,0,0,,une première.
Dialogue: 0,0:57:59.58,0:58:00.63,Default,,0,0,0,,Cette fille...
Dialogue: 0,0:58:01.34,0:58:02.09,Default,,0,0,0,,Qui est-elle ?
Dialogue: 0,0:58:03.98,0:58:07.12,Default,,0,0,0,,{\pos(1311,767)}de solitude
Dialogue: 0,0:58:04.02,0:58:07.08,Smol,,0,0,0,,{\pos(233,216)}Re:création
Dialogue: 0,0:58:08.72,0:58:11.26,Default,,0,0,0,,Glissant dans la paume de ma main levée,
Dialogue: 0,0:58:11.47,0:58:13.89,Default,,0,0,0,,Le serment de ce jour est tombé en enfer.
Dialogue: 0,0:58:15.43,0:58:17.48,Default,,0,0,0,,Je remonte sur cette scène du destin.
Dialogue: 0,0:58:18.27,0:58:20.44,Default,,0,0,0,,Même si cela se termine en tragédie.
Dialogue: 0,0:58:21.15,0:58:23.90,Default,,0,0,0,,99e classe, Kagura Hikari !
Dialogue: 0,0:58:24.82,0:58:27.61,Default,,0,0,0,,Tout est pour le bien de Starlight !
Dialogue: 0,0:58:36.12,0:58:37.25,Default,,0,0,0,,Perdrais pas
Dialogue: 0,0:58:38.13,0:58:39.92,Default,,0,0,0,,Je ne perdrais pas.
Dialogue: 0,0:58:40.67,0:58:41.63,Default,,0,0,0,,Pas...
Dialogue: 0,0:58:42.26,0:58:43.01,Default,,0,0,0,,Encore.
Dialogue: 0,0:58:45.50,0:58:47.89,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te pèse, Hikari-chan ?
Dialogue: 0,0:58:47.89,0:58:49.26,Default,,0,0,0,,Que peux-tu emporter ?
Dialogue: 0,0:58:49.26,0:58:50.97,Default,,0,0,0,,Dans cette petite lame ?
Dialogue: 0,0:58:51.31,0:58:53.73,Default,,0,0,0,,Confie-moi tes secrets,
Dialogue: 0,0:58:53.73,0:58:55.39,Default,,0,0,0,,Ta tristesse !
Dialogue: 0,0:58:56.23,0:58:57.69,Default,,0,0,0,,j'accepterais
Dialogue: 0,0:58:59.65,0:59:02.49,Default,,0,0,0,,Tout !
Dialogue: 0,0:59:11.87,0:59:14.87,Default,,0,0,0,,Tristesse, séparation, échec.
Dialogue: 0,0:59:15.29,0:59:18.29,Default,,0,0,0,,Toutes les choses qui tourmentent les Fille de la Scène-
Dialogue: 0,0:59:18.63,0:59:22.22,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Dans mes rediffusions, je vous protégerai de tout ça !
Dialogue: 0,0:59:22.55,0:59:24.01,Default,,0,0,0,,{\pos(934,654)}Londre
Dialogue: 0,0:59:33.64,0:59:35.65,Default,,0,0,0,,Pourquoi, Hikari-chan ?
Dialogue: 0,0:59:36.36,0:59:38.61,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te pousse si loin ?
Dialogue: 0,0:59:39.82,0:59:40.97,Default,,0,0,0,,Parce que Karen est,
Dialogue: 0,0:59:41.34,0:59:42.30,Default,,0,0,0,,Parce que le destin...
Dialogue: 0,0:59:42.78,0:59:44.32,Default,,0,0,0,,Attends pour moi !
Dialogue: 0,0:59:44.57,0:59:45.78,Default,,0,0,0,,Je ne vais pas...
Dialogue: 0,0:59:46.72,0:59:50.73,Lyrics,,0,0,0,,Les premiers mots m'ont surpris
Dialogue: 0,0:59:46.99,0:59:48.03,Default,,0,0,0,,Perdre à nouveau !
Dialogue: 0,0:59:50.27,0:59:52.31,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas voler l'éclat de Karen.
Dialogue: 0,0:59:51.19,0:59:55.52,Lyrics,,0,0,0,,À un moment donné, le destin avait changé
Dialogue: 0,0:59:53.29,0:59:54.08,Default,,0,0,0,,Mais !
Dialogue: 0,0:59:55.65,0:59:58.86,Lyrics,,0,0,0,,Dès que nous avons fait cette promesse
Dialogue: 0,0:59:55.67,0:59:57.29,Default,,0,0,0,,Si je ne peux pas vaincre tout le monde...
Dialogue: 0,0:59:58.86,1:00:01.11,Lyrics,,0,0,0,,je me suis réveillée
Dialogue: 0,1:00:01.11,1:00:03.57,Lyrics,,0,0,0,,Et cette fille a commencé à bouger
Dialogue: 0,1:00:03.22,1:00:05.97,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, passons ensemble !
Dialogue: 0,1:00:03.57,1:00:11.21,Lyrics,,0,0,0,,Même si je ne peux pas remplir cette promesse seule
Dialogue: 0,1:00:06.60,1:00:11.23,Default,,0,0,0,,Si nous brillons toute les deux le plus, alors nous pouvons toute les deux réussir !
Dialogue: 0,1:00:11.77,1:00:12.77,Default,,0,0,0,,Avec certitude !
Dialogue: 0,1:00:15.48,1:00:18.07,Default,,0,0,0,,Si nous... brillons ensemble...
Dialogue: 0,1:00:18.24,1:00:21.57,Default,,0,0,0,,Une telle chose... Je n'y avais même pas pensée !
Dialogue: 0,1:00:23.11,1:00:23.95,Default,,0,0,0,,Mais !
Dialogue: 0,1:00:30.98,1:00:41.07,Lyrics,,0,0,0,,Notre rêve fleurit.
Dialogue: 0,1:00:34.71,1:00:36.80,Default,,0,0,0,,Même ainsi, je pouvais le voir-
Dialogue: 0,1:00:39.13,1:00:43.07,Default,,0,0,0,,Notre lumière des étoiles !
Dialogue: 0,1:00:49.39,1:00:55.18,Smol,,0,0,0,,{\pos(1528,542)}L'étoile qui fleurit
Dialogue: 0,1:00:56.98,1:00:59.90,Default,,0,0,0,,La renaissance de la brillance.
Dialogue: 0,1:01:05.14,1:01:08.43,Lyrics,,0,0,0,,Les jeunes jours que nous avons passés ensemble
Dialogue: 0,1:01:08.51,1:01:11.85,Lyrics,,0,0,0,,Répandre de petites graines
Dialogue: 0,1:01:11.93,1:01:16.06,Lyrics,,0,0,0,,Les fleurs s'épanouissent magnifiquement
Dialogue: 0,1:01:16.10,1:01:18.61,Lyrics,,0,0,0,,Nous y a conduit
Dialogue: 0,1:01:18.69,1:01:22.57,Lyrics,,0,0,0,,Je ne peux plus pleurer, je ne peux plus abandonner.
Dialogue: 0,1:01:22.65,1:01:26.11,Lyrics,,0,0,0,,Je tends la main, vers toi.
Dialogue: 0,1:01:26.16,1:01:29.49,Lyrics,,0,0,0,,Ne fuis pas, ne pleure pas.
Dialogue: 0,1:01:29.58,1:01:32.08,Lyrics,,0,0,0,,Vers notre lieu promis
Dialogue: 0,1:01:32.08,1:01:35.87,Lyrics,,0,0,0,,J'ai toujours voulu te voir
Dialogue: 0,1:01:35.87,1:01:41.67,Lyrics,,0,0,0,,Notre lien est comme des étoiles qui se sont reconnectées
Dialogue: 0,1:01:41.67,1:01:47.59,Lyrics,,0,0,0,,Nous pouvons provoquer un miracle.
Dialogue: 0,1:02:00.05,1:02:01.30,Default,,0,0,0,,Position zéro !
Dialogue: 0,1:02:04.89,1:02:06.94,Default,,0,0,0,,Comprends-tu, Hikari-chan ?
Dialogue: 0,1:02:08.60,1:02:11.07,Default,,0,0,0,,Starlight est une tragédie.
Dialogue: 0,1:02:12.28,1:02:15.03,Default,,0,0,0,,Le résultat sera certainement ta séparation.
Dialogue: 0,1:02:16.95,1:02:19.24,Default,,0,0,0,,Ça va ?  Finalement...
Dialogue: 0,1:02:20.33,1:02:21.62,Default,,0,0,0,,Toi et elle, un jour...
Dialogue: 0,1:02:22.58,1:02:24.37,Default,,0,0,0,,Allez devoir vous battre.
Dialogue: 0,1:02:29.08,1:02:30.54,Default,,0,0,0,,Toutefois...
Dialogue: 0,1:02:32.21,1:02:33.17,Default,,0,0,0,,On le fera...
Dialogue: 0,1:02:38.73,1:02:43.65,Default,,0,0,5,,{\pos(827,795)}Ensemble : 99
Dialogue: 0,1:02:39.31,1:02:46.07,Lyrics,,0,0,0,,Je ne laisserai jamais personne interférer,
Dialogue: 0,1:02:46.19,1:02:53.45,Lyrics,,0,0,0,,Dans ce jeu éternel fait juste pour moi
Dialogue: 0,1:02:48.74,1:02:52.74,Lyrics,,0,0,0,,{\pos(1234,724.605)}des obligations
Dialogue: 0,1:02:48.74,1:02:52.74,Lyrics,,0,0,0,,{\pos(322,184)}Lien des étoiles
Dialogue: 0,1:02:54.28,1:02:59.12,Default,,0,0,0,,C'est toi, Karen-chan, qui a changé ma rediffusion.
Dialogue: 0,1:03:02.54,1:03:05.83,Default,,0,0,0,,Starlight est un conte de 8 personnes.
Dialogue: 0,1:03:06.13,1:03:08.04,Default,,0,0,0,,Il ne peut y avoir 9 !
Dialogue: 0,1:03:08.34,1:03:11.96,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, Karen-chan, quel est ton rôle ?
Dialogue: 0,1:03:12.51,1:03:14.13,Default,,0,0,0,,Qu'es-tu ?
Dialogue: 0,1:03:14.13,1:03:16.68,Default,,0,0,0,,Tu n'est plus celle que tu à été !
Dialogue: 0,1:03:17.89,1:03:19.81,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas la rediffusion que je connais !
Dialogue: 0,1:03:20.47,1:03:22.77,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui a changé avec l'arrivée d'Hikari-chan ?
Dialogue: 0,1:03:23.27,1:03:24.56,Default,,0,0,0,,Pourquoi a-t-elle changé ?
Dialogue: 0,1:03:25.48,1:03:29.44,Default,,0,0,0,,Qu'essaie-tu de devenir avec Hikari ?
Dialogue: 0,1:03:30.32,1:03:34.24,Default,,0,0,0,,Je vais faire Starlight avec Hikari-chan !
Dialogue: 0,1:03:35.78,1:03:36.87,Default,,0,0,0,,Je déteste ça,
Dialogue: 0,1:03:38.03,1:03:41.16,Default,,0,0,0,,Lumière des Étoiles !
Dialogue: 0,1:03:41.25,1:03:48.09,Lyrics,,0,0,0,,Le changement amène la tragédie !
Dialogue: 0,1:03:43.87,1:03:48.05,Default,,0,0,0,,Être séparé de ceux dont tu tes rapprochées est une telle tragédie !
Dialogue: 0,1:03:49.30,1:03:51.34,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi je te protège !
Dialogue: 0,1:03:52.22,1:03:54.22,Default,,0,0,0,,Pourquoi je dois te protéger !
Dialogue: 0,1:03:54.76,1:03:56.26,Default,,0,0,0,,Avec mes rediffusions !
Dialogue: 0,1:03:56.60,1:04:00.85,Default,,0,0,0,,Si je ne te bats pas, mes rediffusions prendront fin !
Dialogue: 0,1:04:03.60,1:04:05.44,Default,,0,0,0,,Non non, Banane !
Dialogue: 0,1:04:06.65,1:04:08.69,Default,,0,0,0,,Les Filles de la Scène évoluent chaque jour !
Dialogue: 0,1:04:09.28,1:04:12.07,Default,,0,0,0,,Nous serons différentes, et le jeu sera différent !
Dialogue: 0,1:04:10.49,1:04:19.20,Lyrics,,0,0,0,,Les prières d'hier et d'aujourd'hui qui brillent dans le ciel,
Dialogue: 0,1:04:12.82,1:04:17.12,Default,,0,0,0,,Tout jeu, au cours de sa seule course, s'éteindra à cet instant !
Dialogue: 0,1:04:17.12,1:04:19.87,Default,,0,0,0,,Les gens sont précieux, irremplaçables.
Dialogue: 0,1:04:19.29,1:04:27.96,Lyrics,,0,0,0,,Quand elles naissent, elles vous atteint loin.
Dialogue: 0,1:04:20.25,1:04:21.46,Default,,0,0,0,,Ils ont de la valeur !
Dialogue: 0,1:04:21.87,1:04:23.54,Default,,0,0,0,,Parce que nous nous épuisons en un instant,
Dialogue: 0,1:04:23.75,1:04:28.34,Default,,0,0,0,,Nous toutes les Filles de la Scène, renaissons à chaque fois que nous montons sur scène !
Dialogue: 0,1:04:28.88,1:04:30.17,Default,,0,0,0,,Tu ne peux pas, Karen-chan !
Dialogue: 0,1:04:30.88,1:04:33.43,Default,,0,0,0,,Il faut continuer à jouer dans cette rediffusion !
Dialogue: 0,1:04:34.60,1:04:35.43,Default,,0,0,0,,Tu ne peux pas !
Dialogue: 0,1:04:37.18,1:04:38.06,Default,,0,0,0,,Karen-chan...
Dialogue: 0,1:04:37.97,1:04:44.10,Lyrics,,0,0,0,,Je veux juste te chérir et te protéger.
Dialogue: 0,1:04:40.06,1:04:42.14,Default,,0,0,0,,Tu ne peux  pas !  Arrête !
Dialogue: 0,1:04:44.32,1:04:46.03,Default,,0,0,0,,Désolée, Nana.
Dialogue: 0,1:04:47.82,1:04:49.49,Default,,0,0,0,,Je vais avec elle-
Dialogue: 0,1:04:48.15,1:05:01.91,Lyrics,,0,0,0,,Nous avons eu notre rencontre chérie et nous sommes devenues plus fortes.
Dialogue: 0,1:04:50.66,1:04:52.91,Default,,0,0,0,,Avec Hikari-chan, pour saisir cette étoile !
Dialogue: 0,1:04:53.16,1:04:54.24,Default,,0,0,0,,Karen-chan...
Dialogue: 0,1:04:54.74,1:04:56.24,Default,,0,0,0,,Pourquoi brilles-tu ainsi ?
Dialogue: 0,1:04:57.41,1:04:59.71,Default,,0,0,0,,Pourquoi es-tu si brillante ?
Dialogue: 0,1:05:03.96,1:05:10.00,Lyrics,,0,0,0,,Le lien des étoiles connectées,
Dialogue: 0,1:05:10.05,1:05:16.34,Lyrics,,0,0,0,,Je protégerai pour toujours.
Dialogue: 0,1:05:39.46,1:05:40.29,Default,,0,0,0,,Tu as oubliée cela.
Dialogue: 0,1:05:46.80,1:05:50.09,Default,,0,0,0,,Tu as veillée sur nous tout ce temps.
Dialogue: 0,1:05:50.80,1:05:51.55,Default,,0,0,0,,Encore et encore.
Dialogue: 0,1:05:51.88,1:05:53.09,Default,,0,0,0,,Toujours seule.
Dialogue: 0,1:05:54.68,1:05:57.31,Default,,0,0,0,,Je voulais... protéger tout le monde.
Dialogue: 0,1:05:58.31,1:06:01.19,Default,,0,0,0,,J'ai peut-être eu tort.
Dialogue: 0,1:06:05.07,1:06:09.70,Default,,0,0,0,,Mais les humains sont des humains ;  les meilleurs oublient parfois.
Dialogue: 0,1:06:11.12,1:06:13.29,Default,,0,0,0,,Ce sont les mots de William Shakespeare.
Dialogue: 0,1:06:14.66,1:06:18.42,Default,,0,0,0,,Le temps voyage à des vitesses différentes pour différentes personnes.
Dialogue: 0,1:06:19.13,1:06:20.80,Default,,0,0,0,,Ce sont aussi les mots de Shakespeare.
Dialogue: 0,1:06:22.67,1:06:23.30,Default,,0,0,0,,Encore.
Dialogue: 0,1:06:23.72,1:06:24.47,Default,,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,1:06:25.26,1:06:26.93,Default,,0,0,0,,Hum...
Dialogue: 0,1:06:27.39,1:06:29.97,Default,,0,0,0,,Celui qui n'avance pas recule.
Dialogue: 0,1:06:30.97,1:06:36.73,Default,,0,0,0,,Le futur influence autant le présent que le passé.
Dialogue: 0,1:06:37.02,1:06:37.86,Default,,0,0,0,,Nietzsche
Dialogue: 0,1:06:38.61,1:06:39.31,Default,,0,0,0,,Quoi d'autre ?
Dialogue: 0,1:06:39.31,1:06:40.27,Default,,0,0,0,,T'en veux plus ?
Dialogue: 0,1:06:41.11,1:06:43.31,Default,,0,0,0,,Mm... Ah !
Dialogue: 0,1:06:44.03,1:06:46.07,Default,,0,0,0,,Tout le monde a une étoile destinée.
Dialogue: 0,1:06:46.07,1:06:48.45,Default,,0,0,0,,Étoiles scintillantes, étoiles du matin, étoiles filantes.
Dialogue: 0,1:06:48.99,1:06:50.90,Default,,0,0,0,,Même si je ne peux pas voir mon étoile,
Dialogue: 0,1:06:51.06,1:06:53.06,Default,,0,0,0,,Je lève les yeux aussi loin que je peux voir aujourd'hui !
Dialogue: 0,1:06:53.75,1:06:56.00,Default,,0,0,0,,99e classe, Hoshimi Junna.
Dialogue: 0,1:06:56.67,1:06:58.67,Default,,0,0,0,,Je vais essayer de la saisir, ma propre étoile !
Dialogue: 0,1:06:59.21,1:07:00.46,Default,,0,0,0,,Est-ce ?
Dialogue: 0,1:07:01.42,1:07:02.88,Default,,0,0,0,,Ce sont mes mots.
Dialogue: 0,1:07:09.01,1:07:10.52,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,1:07:11.22,1:07:12.85,Default,,0,0,0,,Cette amusante Junna-chan...
Dialogue: 0,1:07:13.64,1:07:14.39,Default,,0,0,0,,C'est une première !
Dialogue: 0,1:07:14.81,1:07:15.65,Default,,0,0,0,,C'est injuste !
Dialogue: 0,1:07:16.06,1:07:18.77,Default,,0,0,0,,Je ne sais même rien de toi.
Dialogue: 0,1:07:21.11,1:07:22.78,Default,,0,0,0,,J'ai peut-être été trop gourmande.
Dialogue: 0,1:07:25.28,1:07:29.87,Default,,0,0,0,,Je voulais rendre cette année plus amusante et m'entendre davantage avec tout le monde.
Dialogue: 0,1:07:30.45,1:07:35.38,Default,,0,0,0,,Pour l'amour de la rediffusion, j'ai un peu dérangé les répliques et ajouté des indications scéniques.
Dialogue: 0,1:07:36.63,1:07:41.24,Default,,0,0,0,,Mais Hikari-chan est venu, Karen-chan a changé,
Dialogue: 0,1:07:41.24,1:07:43.24,Default,,0,0,0,,Et tout le monde a commencé à changer aussi.
Dialogue: 0,1:07:44.05,1:07:45.60,Default,,0,0,0,,Mes rediffusions..
Dialogue: 0,1:07:46.43,1:07:49.68,Default,,0,0,0,,Je ne sais plus quoi faire.
Dialogue: 0,1:07:50.23,1:07:51.14,Default,,0,0,0,,Ce n'est que ça ?
Dialogue: 0,1:07:52.07,1:07:52.74,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,1:07:56.52,1:07:58.63,Default,,0,0,0,,Si tu es une Fille de la Scène, tout ira bien.
Dialogue: 0,1:07:58.94,1:08:01.65,Default,,0,0,0,,Alors faisons-le ensemble, Nana.
Dialogue: 0,1:08:02.41,1:08:04.62,Default,,0,0,0,,Tous ensemble, le prochain Starlight.
Dialogue: 0,1:08:09.05,1:08:10.09,Default,,0,0,0,,Je suis désolée...
Dialogue: 0,1:08:10.41,1:08:12.99,Default,,0,0,0,,je... je-
Dialogue: 0,1:08:18.92,1:08:20.26,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais su.
Dialogue: 0,1:08:20.59,1:08:24.72,Default,,0,0,0,,Même si tu es si grande, tu es timide et enclin à pleurer.
Dialogue: 0,1:08:26.22,1:08:27.35,Default,,0,0,0,,Comme une enfant.
Dialogue: 0,1:08:30.94,1:08:33.33,Default,,0,0,0,,Les liens entre ces étoiles connectées,
Dialogue: 0,1:08:33.62,1:08:35.33,Default,,0,0,0,,Je les protégerai pour toujours.
Dialogue: 0,1:08:36.13,1:08:37.82,Default,,0,0,0,,Merci, Junna-chan.
Dialogue: 0,1:08:38.40,1:08:40.53,Default,,0,0,0,,Tu m'as sauvée.
Dialogue: 0,1:08:40.82,1:08:45.54,Default,,0,0,0,,C'est parce que tu étais là que j'ai pu faire la même chose encore et encore.
Dialogue: 0,1:08:46.70,1:08:49.54,Default,,0,0,0,,Nous appelons ces rondos des "Rediffusion".
Dialogue: 0,1:08:50.92,1:08:51.67,Default,,0,0,0,,Rondo ?
Dialogue: 0,1:08:52.71,1:08:53.67,Default,,0,0,0,,Rondo.
Dialogue: 0,1:08:54.92,1:08:57.72,Default,,0,0,0,,Rondo... Rondo... Rondo...
Dialogue: 0,1:08:59.05,1:09:02.39,Default,,0,0,0,,Avec cela, vos rediffusions sont terminées.
Dialogue: 0,1:09:03.47,1:09:07.12,Default,,0,0,0,,Mais pas les revues.
Dialogue: 0,1:09:08.85,1:09:11.77,Default,,0,0,0,,C'est le dernier jour des auditions !
Dialogue: 0,1:09:15.90,1:09:17.49,Default,,0,0,0,,Vous souvenez-vous de notre promesse ?
Dialogue: 0,1:09:17.90,1:09:20.53,Default,,0,0,0,,Je me suis parfois demandée s'il n'y avait que moi.
Dialogue: 0,1:09:21.49,1:09:24.76,Default,,0,0,0,,L'éclat que nous avons vu ce jour-là.
Dialogue: 0,1:09:25.95,1:09:27.41,Default,,0,0,0,,Destin et malédiction.
Dialogue: 0,1:09:28.04,1:09:29.58,Default,,0,0,0,,Avenir et obsession.
Dialogue: 0,1:09:30.58,1:09:34.10,Default,,0,0,0,,Mais... Tu t'es toujours souvenue.
Dialogue: 0,1:09:35.47,1:09:38.18,Default,,0,0,0,,Après avoir bêtement tout perdu,
Dialogue: 0,1:09:38.80,1:09:42.85,Default,,0,0,0,,Tu m'as aidée à redevenir une Fille de la Scène.
Dialogue: 0,1:09:43.93,1:09:47.44,Default,,0,0,0,,Tout cela pour que nous puissions faire Starlight ensemble.
Dialogue: 0,1:09:48.40,1:09:49.10,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi...
Dialogue: 0,1:10:00.63,1:10:02.45,Default,,0,0,0,,Ah, elle est là.
Dialogue: 0,1:10:11.84,1:10:13.96,Default,,0,0,0,,Vraiment, quelle fille désagréable.
Dialogue: 0,1:10:18.89,1:10:19.85,Default,,0,0,0,,Quelque chose ne va pas ?
Dialogue: 0,1:10:20.72,1:10:23.02,Default,,0,0,0,,Je n'étais pas très cool...
Dialogue: 0,1:10:23.31,1:10:24.02,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:10:25.31,1:10:27.02,Default,,0,0,0,,Tu ne te souviens probablement pas.
Dialogue: 0,1:10:28.77,1:10:35.20,Default,,0,0,0,,Pendant les examens d'entrée, je t'ai invitée à t'étirer.
Dialogue: 0,1:10:35.86,1:10:37.45,Default,,0,0,0,,La pure-sang supposé.
Dialogue: 0,1:10:38.53,1:10:41.50,Default,,0,0,0,,La prodigue Fille de la Scène, Tendou Maya.
Dialogue: 0,1:10:42.29,1:10:43.91,Default,,0,0,0,,Je recherchais tes compétences.
Dialogue: 0,1:10:48.42,1:10:49.80,Default,,0,0,0,,Au final, je me suis brûlée.
Dialogue: 0,1:10:50.55,1:10:54.64,Default,,0,0,0,,Au classement d'entrée à l'école, au Seisho Festival, je suis toujours deuxième.
Dialogue: 0,1:10:55.59,1:10:57.64,Default,,0,0,0,,Sérieusement, ce n'est pas cool.
Dialogue: 0,1:11:01.22,1:11:04.23,Default,,0,0,0,,Cependant, je ne perdrai pas.
Dialogue: 0,1:11:05.77,1:11:10.53,Default,,0,0,0,,Je deviendrai la Top Star, et prouverai que je ne suis pas seulement ton fleuret.
Dialogue: 0,1:11:11.61,1:11:15.07,Default,,0,0,0,,J'ai hâte d'y être, Saijou Claudine.
Dialogue: 0,1:11:15.99,1:11:17.78,Default,,0,0,0,,Quelle fille désagréable !
Dialogue: 0,1:11:17.92,1:11:19.71,Smol,,0,0,0,,{\pos(965,537)}Magasin de souvenirs "Tokyo Omiyage City"
Dialogue: 0,1:11:28.88,1:11:31.38,Default,,0,0,0,,Ceux-ci n'ont pas du tout changé.
Dialogue: 0,1:11:31.38,1:11:31.88,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,1:11:35.34,1:11:39.31,Default,,0,0,0,,"Il semble que nous soyons ensemble depuis longtemps."
Dialogue: 0,1:11:40.73,1:11:43.35,Default,,0,0,0,,"Retrouvons-nous ici, l'année prochaine !"
Dialogue: 0,1:11:44.73,1:11:46.98,Default,,0,0,0,,"En cette nuit du Festival des Étoiles."
Dialogue: 0,1:11:48.61,1:11:51.11,Default,,0,0,0,,C'est la même chose que ce jour-là, Hikari-chan.
Dialogue: 0,1:11:52.07,1:11:56.79,Default,,0,0,0,,Au retour de la pièce, on a fait semblant de faire Starlight.
Dialogue: 0,1:11:58.62,1:12:00.29,Default,,0,0,0,,Hé, Karen...
Dialogue: 0,1:12:00.71,1:12:01.16,Default,,0,0,0,,Hmm ?
Dialogue: 0,1:12:01.75,1:12:04.33,Default,,0,0,0,,Suis-je resté la même ?
Dialogue: 0,1:12:04.92,1:12:08.34,Default,,0,0,0,,Tu resteras toujours la même, Hikari-chan.
Dialogue: 0,1:12:09.47,1:12:11.47,Default,,0,0,0,,On fera Starlight ensemble.
Dialogue: 0,1:12:12.26,1:12:17.01,Default,,0,0,0,,Depuis ce jour où nous avons fait la promesse, Hikari-chan n'a pas changé.
Dialogue: 0,1:12:19.68,1:12:21.81,Default,,0,0,0,,"Allons-y ensemble,"
Dialogue: 0,1:12:22.44,1:12:24.06,Default,,0,0,0,,"Pour saisir cette étoile !"
Dialogue: 0,1:12:43.71,1:12:46.21,Default,,0,0,0,,Ce sont... des sièges pour le public ?
Dialogue: 0,1:12:49.26,1:12:50.05,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,1:12:50.30,1:12:51.93,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que cela veut dire ?
Dialogue: 0,1:12:52.22,1:12:55.93,Default,,0,0,0,,Depuis qu'un de nos participants a sauté dans les auditions...
Dialogue: 0,1:12:56.27,1:13:00.10,Default,,0,0,0,,Le programme avait besoin d'un petit ajustement.
Dialogue: 0,1:13:00.60,1:13:07.77,Default,,0,0,0,,Sur la base des résultats jusqu'à présent, celle qui peuvent encore passer sont vous, les quatres premières.
Dialogue: 0,1:13:08.70,1:13:14.61,Default,,0,0,0,,Grâce à cela, la dernière journée sera une performance spéciale deux contre deux.
Dialogue: 0,1:13:14.95,1:13:18.96,Default,,0,0,0,,Nous allons commencer un duo de revue.
Dialogue: 0,1:13:19.17,1:13:21.59,Default,,0,0,0,,Duo... De Revue...
Dialogue: 0,1:13:22.13,1:13:23.34,Default,,0,0,0,,Deux sur deux...
Dialogue: 0,1:13:23.92,1:13:25.38,Default,,0,0,0,,Tu veux dire une bataille de tag ?
Dialogue: 0,1:13:26.17,1:13:27.30,Default,,0,0,0,,Hikari-chan !
Dialogue: 0,1:13:28.38,1:13:31.60,Default,,0,0,0,,Je le savais !  Nous pouvons devenir des étoiles ensemble !
Dialogue: 0,1:13:32.14,1:13:33.01,Default,,0,0,0,,Karen...
Dialogue: 0,1:13:35.63,1:13:39.89,Default,,0,0,0,,Le Duo Revue  !  Je comprends.
Dialogue: 0,1:13:58.49,1:14:02.95,Lyrics,,0,0,0,,Un fragment - simplement un seul granule
Dialogue: 0,1:14:02.95,1:14:04.58,Lyrics,,0,0,0,,(Lumière des Étoiles)
Dialogue: 0,1:14:04.58,1:14:10.54,Lyrics,,0,0,0,,Qui brille faiblement parmi les sables
Dialogue: 0,1:14:10.54,1:14:15.13,Lyrics,,0,0,0,,Alors pourquoi a-t-il jamais attiré mon attention ?
Dialogue: 0,1:14:15.13,1:14:16.68,Lyrics,,0,0,0,,(Éclat d'étoile)
Dialogue: 0,1:14:16.68,1:14:22.52,Lyrics,,0,0,0,,Parce qu'il ne reflète que le potentiel inconnu
Dialogue: 0,1:14:22.52,1:14:28.44,Lyrics,,0,0,0,,Les étoiles brillent
Dialogue: 0,1:14:28.44,1:14:30.02,Lyrics,,0,0,0,,Je ne les ai pas\Nencore atteints,
Dialogue: 0,1:14:30.02,1:14:31.65,Lyrics,,0,0,0,,mais abandonner\Nn'est pas une option
Dialogue: 0,1:14:31.65,1:14:36.53,Lyrics,,0,0,0,,Je les atteindrai infailliblement
Dialogue: 0,1:14:36.53,1:14:39.66,Lyrics,,0,0,0,,Alors que les rideaux se lèvent, je renais
Dialogue: 0,1:14:39.28,1:14:41.03,Default,,0,0,5,,Parure : Diamant de la Passion
Dialogue: 0,1:14:39.66,1:14:43.41,Lyrics,,0,0,0,,Je gagne en force en me tenant sur scène
Dialogue: 0,1:14:41.03,1:14:52.04,Default,,0,0,5,,{\pos(1296,770)}du destin
Dialogue: 0,1:14:41.60,1:14:52.22,Smol,,0,0,0,,{\pos(207,224)}Diamant\N étoilé
Dialogue: 0,1:14:41.63,1:14:42.63,Default,,0,0,0,,{\pos(931,556)}Je comprends.
Dialogue: 0,1:14:42.91,1:14:43.83,Default,,0,0,0,,{\pos(931,556)}Je comprends.
Dialogue: 0,1:14:43.41,1:14:45.00,Lyrics,,0,0,0,,Accablé de blessures,
Dialogue: 0,1:14:44.29,1:14:47.50,Default,,0,0,0,,{\pos(931,556)}Comment tu bouges, comment tu voles.
Dialogue: 0,1:14:45.00,1:14:46.62,Lyrics,,0,0,0,,étrangler et abattu
Dialogue: 0,1:14:46.62,1:14:48.75,Lyrics,,0,0,0,,Ces aspects me donnent du sens
Dialogue: 0,1:14:47.96,1:14:49.79,Default,,0,0,221,,{\pos(931,556)}La seule qui peut te suivre
Dialogue: 0,1:14:48.75,1:14:51.71,Lyrics,,0,0,0,,Le chemin que nous avons finalement parcouru
Dialogue: 0,1:14:50.17,1:14:52.34,Default,,0,0,221,,La seule qui peut me suivre
Dialogue: 0,1:14:51.71,1:14:55.05,Lyrics,,0,0,0,,N'a même pas besoin d'être ça !
Dialogue: 0,1:14:53.09,1:14:54.59,Default,,0,0,0,,Saïjou Claudine
Dialogue: 0,1:14:55.05,1:14:56.80,Lyrics,,0,0,0,,Bien que cela puisse être éblouissant,
Dialogue: 0,1:14:55.46,1:14:56.72,Default,,0,0,0,,Tenou Maya
Dialogue: 0,1:14:56.80,1:14:58.13,Lyrics,,0,0,0,,détourne pas les yeux,
Dialogue: 0,1:14:58.13,1:15:00.68,Lyrics,,0,0,0,,Regarde moi en ce moment
Dialogue: 0,1:15:00.68,1:15:03.85,Lyrics,,0,0,0,,Diamant Étoile
Dialogue: 0,1:15:10.44,1:15:11.15,Default,,0,0,0,,Karen.
Dialogue: 0,1:15:12.77,1:15:13.73,Default,,0,0,0,,Hikari-chan.
Dialogue: 0,1:15:15.28,1:15:17.24,Default,,0,0,0,,je renais !
Dialogue: 0,1:15:21.74,1:15:24.70,Lyrics,,0,0,0,,Alors que les rideaux se lèvent, je renais
Dialogue: 0,1:15:24.70,1:15:28.33,Lyrics,,0,0,0,,Je gagne en force en me tenant sur scène
Dialogue: 0,1:15:28.33,1:15:30.04,Lyrics,,0,0,0,,Vaincu de blessures,
Dialogue: 0,1:15:30.04,1:15:31.48,Lyrics,,0,0,0,,étrangler et abattu
Dialogue: 0,1:15:30.46,1:15:32.25,Default,,0,0,0,,Deux... comme une.
Dialogue: 0,1:15:31.48,1:15:33.71,Lyrics,,0,0,0,,Ces aspects me donnent du sens
Dialogue: 0,1:15:32.71,1:15:34.50,Default,,0,0,0,,C'est là que cet éclat...
Dialogue: 0,1:15:33.71,1:15:36.71,Lyrics,,0,0,0,,Le chemin que nous avons finalement parcouru
Dialogue: 0,1:15:34.50,1:15:36.26,Default,,0,0,0,,Nous pouvons le faire également !
Dialogue: 0,1:15:36.71,1:15:40.26,Lyrics,,0,0,0,,N'a même pas besoin d'être ça !
Dialogue: 0,1:15:37.97,1:15:40.68,Default,,0,0,0,,Ensemble, nous saisirons cette étoile !
Dialogue: 0,1:15:40.26,1:15:41.59,Lyrics,,0,0,0,,Bien que cela puisse être
Dialogue: 0,1:15:41.59,1:15:43.26,Lyrics,,0,0,0,,éblouissant, ne\Ndétourne pas les yeux
Dialogue: 0,1:15:43.26,1:15:45.64,Lyrics,,0,0,0,,Regarde moi en ce moment
Dialogue: 0,1:15:45.64,1:15:48.60,Lyrics,,0,0,0,,Diamant Étoile
Dialogue: 0,1:15:48.60,1:15:51.60,Lyrics,,0,0,0,,Tu m'as toujours regardé
Dialogue: 0,1:15:51.60,1:15:55.77,Lyrics,,0,0,0,,Diamant Étoile
Dialogue: 0,1:16:09.71,1:16:11.00,Default,,0,0,0,,Position zéro !
Dialogue: 0,1:16:12.79,1:16:13.63,Default,,0,0,0,,Hikari-chan !
Dialogue: 0,1:16:15.75,1:16:20.22,Default,,0,0,0,,Revue en duo : conclu.
Dialogue: 0,1:16:20.59,1:16:21.34,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,1:16:23.22,1:16:24.55,Default,,0,0,0,,Celle qui a perdu, c'est moi.
Dialogue: 0,1:16:25.51,1:16:26.72,Default,,0,0,0,,Seulement moi !
Dialogue: 0,1:16:27.68,1:16:31.14,Default,,0,0,0,,Tendou Maya... n'a pas perdue !
Dialogue: 0,1:16:32.73,1:16:35.56,Default,,0,0,0,,Maya n'a... pas perdue...
Dialogue: 0,1:16:36.02,1:16:40.28,Default,,0,0,0,,Ma, Maya...
Dialogue: 0,1:16:41.13,1:16:42.37,Default,,0,0,0,,n'est pas la perdante !
Dialogue: 0,1:16:43.20,1:16:44.24,Default,,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,1:16:51.41,1:16:54.08,Default,,0,0,0,,Je n'ai absolument pas perdu.
Dialogue: 0,1:17:01.38,1:17:03.09,Default,,0,0,0,,Ces deux-là...
Dialogue: 0,1:17:03.45,1:17:09.00,Default,,0,0,0,,elles ont juste eu plus de Starlight que nous a cette revue.
Dialogue: 0,1:17:09.89,1:17:12.60,Default,,0,0,0,,Rien n'est perdu, donc...
Dialogue: 0,1:17:15.35,1:17:16.73,Default,,0,0,0,,Lève-toi, Claudine.
Dialogue: 0,1:17:18.90,1:17:23.95,Default,,0,0,0,,Avec toi, je peux aller toujours plus loin, encore plus haut.
Dialogue: 0,1:17:26.03,1:17:30.37,Default,,0,0,0,,T'es mignonne aussi quand tu pleures... Ma Claudine.
Dialogue: 0,1:17:35.46,1:17:36.42,Default,,0,0,0,,Méchante... va !
Dialogue: 0,1:17:44.30,1:17:45.30,Default,,0,0,0,,Nous avons gagnée.
Dialogue: 0,1:17:46.01,1:17:48.30,Default,,0,0,0,,Nous les avons battus.
Dialogue: 0,1:17:49.10,1:17:51.52,Default,,0,0,0,,Nous sommes dans cette audition-
Dialogue: 0,1:17:57.15,1:17:58.02,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,1:17:58.02,1:18:03.99,Default,,0,0,0,,Audition finale : La Revue de la Tragédie, commence.
Dialogue: 0,1:18:04.19,1:18:05.07,Default,,0,0,0,,Hikari-chan !
Dialogue: 0,1:18:06.78,1:18:07.74,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,1:18:07.99,1:18:18.13,Default,,0,0,0,,{\pos(1342,257)}de la Tragédie
Dialogue: 0,1:18:09.24,1:18:12.54,Default,,0,0,0,,Comme prévu, une seule réussit les auditions.
Dialogue: 0,1:18:13.58,1:18:17.04,Default,,0,0,0,,Nous ne pouvons pas devenir des étoiles ensemble.
Dialogue: 0,1:18:19.42,1:18:21.84,Default,,0,0,0,,Merci Karen.
Dialogue: 0,1:18:22.50,1:18:23.42,Default,,0,0,0,,Hikari-chan ?
Dialogue: 0,1:18:23.71,1:18:26.68,Default,,0,0,0,,Tu t'es souvenue pour moi.
Dialogue: 0,1:18:27.26,1:18:29.80,Default,,0,0,0,,Tu es devenue une avec moi.
Dialogue: 0,1:18:30.35,1:18:34.68,Default,,0,0,0,,Ton éclat a éclairé le chemin et m'a guidé.
Dialogue: 0,1:18:35.02,1:18:38.77,Default,,0,0,0,,Tu m'as ramenée en tant que Fille de la Scène.
Dialogue: 0,1:18:39.48,1:18:42.40,Default,,0,0,0,,Ainsi, nous pourrions jouer Starlight ensemble.
Dialogue: 0,1:18:43.53,1:18:46.90,Default,,0,0,0,,Cependant, je ne peux pas voler ton éclat.
Dialogue: 0,1:18:47.86,1:18:48.95,Default,,0,0,0,,Je ne le laisserai pas être volé !
Dialogue: 0,1:18:49.95,1:18:50.95,Default,,0,0,0,,Alors, Karen,
Dialogue: 0,1:19:02.17,1:19:02.84,Default,,0,0,0,,Alors...
Dialogue: 0,1:19:04.46,1:19:05.38,Default,,0,0,0,,Au revoir.
Dialogue: 0,1:19:14.60,1:19:17.85,Default,,0,0,0,,Avec cela, les auditions sont terminées.
Dialogue: 0,1:19:18.31,1:19:22.06,Default,,0,0,0,,C'est l'ouverture de la scène fatale !
Dialogue: 0,1:19:43.54,1:19:48.59,Default,,0,0,0,,Les histoires qui viennent de naître sont racontées par nous.
Dialogue: 0,1:19:51.14,1:19:52.47,Default,,0,0,0,,Alors au revoir.
Dialogue: 0,1:19:53.64,1:19:55.06,Default,,0,0,0,,Je me demande si elles les ont atteint.
Dialogue: 0,1:19:55.35,1:19:59.35,Default,,0,0,0,,Les mots d'adieu de Hikari-chan à Karen.
Dialogue: 0,1:20:00.48,1:20:04.94,Default,,0,0,0,,Hé, Karen-chan, quelle est la scène pour toi ?
Dialogue: 0,1:20:09.11,1:20:12.24,Default,,0,0,0,,Les rideaux se lèvent sur sa scène fatale.
Dialogue: 0,1:20:12.44,1:20:14.74,Default,,0,0,0,,{\pos(978,657)}1 jour après l'audition
Dialogue: 0,1:20:19.50,1:20:23.00,Lyrics,,0,0,0,,Concernant le retrait
Dialogue: 0,1:20:19.54,1:20:23.04,Lyrics,,0,0,0,,{\pos(932,325)}de la 99e Classe, 2e Année, Classe A, Actrice Division, Siège 29, Kagura Hikari
Dialogue: 0,1:20:20.62,1:20:22.83,Default,,0,0,0,,S-Se retire ?
Dialogue: 0,1:20:23.00,1:20:25.00,Lyrics,,0,0,0,,Hikari
Dialogue: 0,1:20:26.13,1:20:28.26,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas vrai !  Une telle chose...
Dialogue: 0,1:20:29.13,1:20:30.17,Default,,0,0,0,,Karen-chan...
Dialogue: 0,1:20:30.67,1:20:36.05,Default,,0,0,0,,Le numéro auquel vous essayez d'appeler est injoignable pour le moment.
Dialogue: 0,1:20:36.05,1:20:37.01,Default,,0,0,0,,Certainement pas...
Dialogue: 0,1:20:41.77,1:20:44.19,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas possible !
Dialogue: 0,1:20:44.19,1:20:50.61,Default,,0,0,0,,Le numéro auquel vous essayez d'appeler est injoignable pour le moment.
Dialogue: 0,1:20:50.61,1:20:51.65,Default,,0,0,0,,C'est faux !
Dialogue: 0,1:20:52.02,1:20:54.34,Default,,0,0,0,,{\pos(978,657)}2 jours après l'audition
Dialogue: 0,1:21:02.33,1:21:04.92,Default,,0,0,0,,Le livre Starlight...
Dialogue: 0,1:21:02.37,1:21:05.23,Lyrics,,0,0,0,,{\pos(745,60)}La Cueilleuse \Nd'Étoiles
Dialogue: 0,1:21:07.78,1:21:10.05,Default,,0,0,0,,{\pos(978,657)}1 semaine après l'audition
Dialogue: 0,1:21:10.51,1:21:13.26,Default,,0,0,0,,Kagura Hikari-san, 16 ans.
Dialogue: 0,1:21:14.13,1:21:17.22,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas la joindre via des appels ou des messages ?
Dialogue: 0,1:21:17.85,1:21:18.60,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,1:21:19.06,1:21:21.98,Default,,0,0,0,,Mais son avis de retrait a été correctement soumis.
Dialogue: 0,1:21:22.31,1:21:24.52,Default,,0,0,0,,Il n'y a tout simplement pas moyen !
Dialogue: 0,1:21:30.15,1:21:34.49,Default,,0,0,0,,Nous comprenons.  Dans ce cas, pouvons-nous vous demander plus en détail ?
Dialogue: 0,1:21:35.41,1:21:36.07,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,1:21:37.24,1:21:39.53,Default,,0,0,0,,Où est le dernier endroit où vous l'avez vue ?
Dialogue: 0,1:21:42.75,1:21:43.62,Default,,0,0,0,,Ce serait-
Dialogue: 0,1:21:44.96,1:21:46.29,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,1:21:47.21,1:21:49.46,Default,,0,0,0,,{\pos(978,657)}1 mois après l'audition
Dialogue: 0,1:22:03.45,1:22:05.69,Default,,0,0,0,,{\pos(978,657)}7 mois après l'audition
Dialogue: 0,1:22:07.25,1:22:08.77,Labels,,0,0,0,,{\pos(69,55)}Salut.
Dialogue: 0,1:22:09.29,1:22:10.72,Labels,,0,0,0,,{\pos(901,108)}Je me sens seule
Dialogue: 0,1:22:09.32,1:22:11.58,Labels,,0,0,0,,{\pos(535,311)}Si tu n'est pas là, je...
Dialogue: 0,1:22:09.35,1:22:11.56,Labels,,0,0,0,,{\pos(758,440)}Je t'attends !
Dialogue: 0,1:22:10.88,1:22:11.88,Labels,,0,0,0,,{\pos(1098,435)}Salut.
Dialogue: 0,1:22:22.12,1:22:24.45,Default,,0,0,0,,Allons-nous y aller, Mahiru-chan ?
Dialogue: 0,1:22:27.08,1:22:29.71,Default,,0,0,0,,Il fait si froid que même les bananes gèleraient.
Dialogue: 0,1:22:29.96,1:22:31.88,Default,,0,0,0,,C'est le jour le plus froid qu'il y ait eu cette année.
Dialogue: 0,1:22:32.42,1:22:34.80,Default,,0,0,0,,Je parie que tu n'a pas ressentie ce frisson.
Dialogue: 0,1:22:35.55,1:22:36.13,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,1:22:37.30,1:22:38.72,Default,,0,0,0,,C'est une première.
Dialogue: 0,1:22:46.23,1:22:47.81,Default,,0,0,0,,N'as-tu pas froid, Karen-chan ?
Dialogue: 0,1:22:48.44,1:22:49.81,Default,,0,0,0,,Banane chaude !
Dialogue: 0,1:22:54.15,1:22:56.57,Default,,0,0,0,,Chère Kagura Hikari,
Dialogue: 0,1:22:57.40,1:23:00.45,Default,,0,0,0,,Le froid s'est installé, mais j'espère que tu va bien.
Dialogue: 0,1:23:03.74,1:23:06.75,Default,,0,0,0,,C'est bientôt l'heure du 100ème Festival Seisho.
Dialogue: 0,1:23:08.58,1:23:12.38,Default,,0,0,0,,Nous nous entraînons tous les jours pour la performance.
Dialogue: 0,1:23:13.96,1:23:17.88,Default,,0,0,0,,Tout le monde en classe B est également occupée, se couchant tard pour la préparation de l'étape.
Dialogue: 0,1:23:19.55,1:23:21.26,Default,,0,0,0,,Pour un meilleur jeu que l'an dernier,
Dialogue: 0,1:23:22.72,1:23:24.77,Default,,0,0,0,,Une Starlight évoluée.
Dialogue: 0,1:23:29.02,1:23:33.11,Default,,0,0,0,,C'était censé être notre première pièce ensemble.
Dialogue: 0,1:23:35.94,1:23:38.24,Default,,0,0,0,,N'est-ce pas, Hikari-chan ?
Dialogue: 0,1:23:40.20,1:23:43.20,Default,,0,0,0,,Te souviens tu ?  Cette promesse que nous avons faite ?
Dialogue: 0,1:23:46.83,1:23:50.25,Default,,0,0,0,,Avant la pluie d'étoiles filantes qui revient chaque année,
Dialogue: 0,1:23:50.67,1:23:52.42,Default,,0,0,0,,J'ai rencontré Flora,
Dialogue: 0,1:23:52.83,1:23:54.54,Default,,0,0,0,,J'ai rencontré Claire.
Dialogue: 0,1:23:55.17,1:23:57.26,Default,,0,0,0,,Pour notre rencontre fatale.
Dialogue: 0,1:23:58.13,1:24:01.68,Default,,0,0,0,,Il semble que nous soyons ensemble depuis longtemps.
Dialogue: 0,1:24:02.22,1:24:04.93,Default,,0,0,0,,Retrouvons-nous ici, l'année prochaine !
Dialogue: 0,1:24:05.56,1:24:08.10,Default,,0,0,0,,En cette nuit du Festival Étoilé.
Dialogue: 0,1:24:09.68,1:24:13.23,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il m'est arrivé ?
Dialogue: 0,1:24:14.31,1:24:15.36,Default,,0,0,0,,Je ne...
Dialogue: 0,1:24:16.44,1:24:17.65,Default,,0,0,0,,ressent plus rien.
Dialogue: 0,1:24:18.90,1:24:21.20,Default,,0,0,0,,La nervosité d'être sur scène...
Dialogue: 0,1:24:22.41,1:24:24.66,Default,,0,0,0,,La sensation exaltante de chanter sur scène...
Dialogue: 0,1:24:25.83,1:24:30.50,Default,,0,0,0,,Tout l'éclat...
Dialogue: 0,1:24:36.09,1:24:36.92,Default,,0,0,0,,Karen-chan ?
Dialogue: 0,1:24:37.59,1:24:40.88,Default,,0,0,0,,je ne comprends plus
Dialogue: 0,1:24:42.22,1:24:45.05,Default,,0,0,0,,Pourquoi est-ce que je monte sur scène ?
Dialogue: 0,1:24:46.18,1:24:49.10,Default,,0,0,0,,Même si Hikari-chan est déjà partie.
Dialogue: 0,1:24:50.27,1:24:53.81,Default,,0,0,0,,Pour quoi est-ce que je me tiens sur scène ?
Dialogue: 0,1:24:55.40,1:24:56.36,Default,,0,0,0,,Cela ne suffira pas.
Dialogue: 0,1:24:56.93,1:24:57.50,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,1:24:59.19,1:25:01.15,Default,,0,0,0,,Même si c'est ma scène adorée...
Dialogue: 0,1:25:01.70,1:25:05.32,Default,,0,0,0,,En ce moment, pourquoi est-ce que je monte sur scène ?
Dialogue: 0,1:25:06.24,1:25:10.04,Default,,0,0,0,,Si tu ne peux pas passer les auditions, tout s'arrête là.
Dialogue: 0,1:25:10.58,1:25:16.13,Default,,0,0,0,,Si tu echoue, tu perd la chose la plus importante pour toi en tant que Fille de la Scène.
Dialogue: 0,1:25:18.75,1:25:19.67,Default,,0,0,0,,Je vois maintenant.
Dialogue: 0,1:25:21.84,1:25:24.63,Default,,0,0,0,,Je ne comprends pas, mais je comprends.
Dialogue: 0,1:25:25.80,1:25:30.27,Default,,0,0,0,,Hikari-chan a perdu ce qui était important pour elle.
Dialogue: 0,1:25:31.35,1:25:32.68,Default,,0,0,0,,Karen-chan...
Dialogue: 0,1:25:36.73,1:25:38.48,Default,,0,0,0,,Hikari-chaaan !
Dialogue: 0,1:25:41.16,1:25:43.49,Lyrics,,0,0,0,,{\pos(648,156)}La Cueilleuse \Nd'Étoiles
Dialogue: 0,1:25:43.86,1:25:49.33,Default,,0,0,0,,Cette Starlight est une triste histoire de séparation.
Dialogue: 0,1:25:53.16,1:25:54.50,Default,,0,0,0,,La Starlight...
Dialogue: 0,1:25:55.42,1:25:56.63,Default,,0,0,0,,à Hikari...
Dialogue: 0,1:25:58.13,1:26:00.17,Default,,0,0,0,,{\pos(1002,65)}Disu izu a sutorii (This is a story)
Dialogue: 0,1:25:58.16,1:26:00.15,Default,,0,0,0,,C'est une histoire
Dialogue: 0,1:26:00.84,1:26:03.67,Default,,0,0,0,,{\pos(1002,65)} obu a... ni-niabu ? (of a nearby)
Dialogue: 0,1:26:00.86,1:26:03.61,Default,,0,0,0,,d'une naissance
Dialogue: 0,1:26:04.09,1:26:07.43,Default,,0,0,0,,{\pos(1002,65)}ando disutanto puranetto... (and distand planet)
Dialogue: 0,1:26:04.13,1:26:07.38,Default,,0,0,0,,d'une planète lointaine
Dialogue: 0,1:26:13.68,1:26:15.56,Default,,0,0,0,,Karen-chan, je suis à la maison !
Dialogue: 0,1:26:16.73,1:26:18.52,Default,,0,0,0,,Banana-chan a fait du dinner-
Dialogue: 0,1:26:24.24,1:26:26.53,Default,,0,0,0,,Est-tu en train de traduire Starlight ?
Dialogue: 0,1:26:27.20,1:26:27.82,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,1:26:39.88,1:26:45.42,Default,,0,0,0,,Si vous saisissez la petite étoile, vous recevrez une petite joie.
Dialogue: 0,1:26:49.39,1:26:54.43,Default,,0,0,0,,Si vous saisissez la grande étoile, vous recevrez une grande richesse.
Dialogue: 0,1:26:56.56,1:27:01.73,Default,,0,0,0,,Si vous saisissez les deux, vous recevrez un souhait éternel.
Dialogue: 0,1:27:05.19,1:27:08.70,Default,,0,0,0,,Rassembler des étoiles pardonne vos péchés.
Dialogue: 0,1:27:10.74,1:27:13.66,Default,,0,0,0,,Rassembler les étoiles est un miracle de la nuit.
Dialogue: 0,1:27:18.29,1:27:22.88,Default,,0,0,0,,Les yeux brûlés par le rayonnement de l'étoile, Flora tomba de la tour.
Dialogue: 0,1:27:23.92,1:27:29.05,Default,,0,0,0,,Laissée derrière elle, Claire saisit l'étoile pour absoudre son péché, mais...
Dialogue: 0,1:27:30.39,1:27:31.10,Default,,0,0,0,,Oh ?
Dialogue: 0,1:27:32.43,1:27:36.14,Default,,0,0,0,,Elle a été emprisonnée dans la Tour de Rassemblement de La lumière des étoiles ?
Dialogue: 0,1:27:37.18,1:27:39.69,Default,,0,0,0,,En tant que nouveau pêcheuse...
Dialogue: 0,1:27:43.02,1:27:44.40,Default,,0,0,0,,Détenue ?
Dialogue: 0,1:27:46.36,1:27:48.61,Default,,0,0,0,,Le Starlight que nous avons regardé jusqu'à maintenant-
Dialogue: 0,1:27:50.32,1:27:56.20,Default,,0,0,0,,Flora est tombée de la tour et s'est séparée de Claire pour toujours.
Dialogue: 0,1:27:56.49,1:27:58.00,Default,,0,0,0,,C'est là que ça s'est terminé.
Dialogue: 0,1:28:00.58,1:28:04.21,Default,,0,0,0,,Notre pièce est légèrement différente du scénario.
Dialogue: 0,1:28:04.96,1:28:05.71,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,1:28:07.01,1:28:12.26,Default,,0,0,0,,Claire a toujours été emprisonnée, dans cette tour...
Dialogue: 0,1:28:13.22,1:28:14.89,Default,,0,0,0,,Dans cette tour ?
Dialogue: 0,1:28:17.77,1:28:18.52,Default,,0,0,0,,Alors-!
Dialogue: 0,1:28:25.82,1:28:26.78,Default,,0,0,0,,Hikari-chan !
Dialogue: 0,1:28:29.15,1:28:29.99,Default,,0,0,0,,Hikari-chan !
Dialogue: 0,1:28:32.07,1:28:33.24,Default,,0,0,0,,Hikari-chan !
Dialogue: 0,1:28:38.75,1:28:42.54,Default,,0,0,0,,Pour absoudre son péché d'essayer de saisir l'étoile, elle est passée à cette scène...
Dialogue: 0,1:28:44.21,1:28:44.63,Default,,0,0,0,,Cependant-
Dialogue: 0,1:28:46.00,1:28:46.92,Default,,0,0,0,,Cette scène,
Dialogue: 0,1:28:48.38,1:28:50.38,Default,,0,0,0,,N'est pas le nôtre.
Dialogue: 0,1:28:53.39,1:28:57.10,Default,,0,0,0,,Nous ne sommes toujours pas montés sur cette scène !
Dialogue: 0,1:28:58.39,1:29:01.81,Default,,0,0,0,,Notre jeu n'a pas encore commencé !
Dialogue: 0,1:29:05.69,1:29:07.57,Default,,0,0,0,,Réponds-moi, Hikari-chan !
Dialogue: 0,1:29:09.65,1:29:11.86,Default,,0,0,0,,Nous n'avons toujours pas-
Dialogue: 0,1:29:13.41,1:29:16.57,Default,,0,0,0,,Fini Starlight !
Dialogue: 0,1:29:51.15,1:29:52.19,Default,,0,0,0,,Hikari-chan !
Dialogue: 0,1:30:02.20,1:30:10.34,Smol,,0,0,0,,{\pos(299,268)}Le Cœur d'une Fille\N\N de la Scène
Dialogue: 0,1:30:11.13,1:30:14.47,Lyrics,,0,0,0,,Assure-toi de redresser ton dos.
Dialogue: 0,1:30:14.80,1:30:18.18,Lyrics,,0,0,0,,Leve la tête avec dignité.
Dialogue: 0,1:30:18.43,1:30:24.56,Lyrics,,0,0,0,,Le ciel bleu est encore infini aujourd'hui.
Dialogue: 0,1:30:21.60,1:30:24.52,Default,,0,0,0,,Le péché d'essayer de saisir l'étoile...
Dialogue: 0,1:30:25.73,1:30:29.06,Lyrics,,0,0,0,,Prends garde à cette fleur épanouie
Dialogue: 0,1:30:25.85,1:30:33.03,Default,,0,0,0,,Bien, nous Fille de la Scène, visant la Top Star, sommes des existences pécheresses.
Dialogue: 0,1:30:29.06,1:30:32.65,Lyrics,,0,0,0,,Qui brille comme le soleil
Dialogue: 0,1:30:32.65,1:30:38.62,Lyrics,,0,0,0,,Chaque rencontre a un sens
Dialogue: 0,1:30:34.78,1:30:36.99,Default,,0,0,0,,Mais... Qu'en est-il ?
Dialogue: 0,1:30:38.74,1:30:42.20,Lyrics,,0,0,0,,Éparpille tes rêves
Dialogue: 0,1:30:41.53,1:30:46.92,Default,,0,0,0,,Peu importe ce que quelqu'un dit, j'essaierai toujours de le saisir, ma propre étoile !
Dialogue: 0,1:30:42.20,1:30:45.75,Lyrics,,0,0,0,,N'oublie pas ces rêves
Dialogue: 0,1:30:45.75,1:30:49.42,Lyrics,,0,0,0,,L'avenir est inconnu
Dialogue: 0,1:30:49.04,1:30:50.46,Default,,0,0,0,,Dis-le à Kagura-san pour moi.
Dialogue: 0,1:30:49.42,1:30:56.05,Lyrics,,0,0,0,,Maintenant leve les rideaux
Dialogue: 0,1:30:51.71,1:30:53.42,Default,,0,0,0,,Je l'attendrai sur scène.
Dialogue: 0,1:30:57.43,1:31:01.01,Lyrics,,0,0,0,,Nous sommes des Filles de la Scène
Dialogue: 0,1:31:01.01,1:31:04.77,Lyrics,,0,0,0,,Nous sommes nées Filles de la Scène
Dialogue: 0,1:31:03.35,1:31:04.89,Default,,0,0,0,,Nous venons d'horizons différents.
Dialogue: 0,1:31:04.77,1:31:06.48,Lyrics,,0,0,0,,Avoir du courage
Dialogue: 0,1:31:05.73,1:31:07.48,Default,,0,0,0,,Nous avons vécue des histoires différentes.
Dialogue: 0,1:31:06.48,1:31:08.31,Lyrics,,0,0,0,,Étends tes doigts
Dialogue: 0,1:31:08.31,1:31:11.90,Lyrics,,0,0,0,,Et doucement sourire
Dialogue: 0,1:31:08.48,1:31:09.98,Default,,0,0,0,,Nous nous sommes rencontrés,
Dialogue: 0,1:31:11.27,1:31:13.53,Default,,0,0,0,,Et se tenait sur la même scène.
Dialogue: 0,1:31:11.90,1:31:15.44,Lyrics,,0,0,0,,Nous sommes des Filles de la Scène
Dialogue: 0,1:31:15.44,1:31:19.03,Lyrics,,0,0,0,,Garde toujours l'amour à l'intérieur
Dialogue: 0,1:31:17.82,1:31:20.24,Default,,0,0,0,,Nous étions en désaccord et nous nous sommes affrontées.
Dialogue: 0,1:31:19.03,1:31:20.95,Lyrics,,0,0,0,,Suis tes espoirs
Dialogue: 0,1:31:20.95,1:31:22.78,Lyrics,,0,0,0,,Fait un pas en avant
Dialogue: 0,1:31:21.20,1:31:24.41,Default,,0,0,0,,Mais nous avons su trouver l'éclat ensemble !
Dialogue: 0,1:31:22.78,1:31:26.33,Lyrics,,0,0,0,,N'hésite pas
Dialogue: 0,1:31:25.50,1:31:28.71,Default,,0,0,0,,Cette rencontre signifie définitivement quelque chose.
Dialogue: 0,1:31:26.33,1:31:35.84,Lyrics,,0,0,0,,Parce que le monde est notre grande scène.
Dialogue: 0,1:31:29.58,1:31:33.75,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi j'attends sur scène.
Dialogue: 0,1:31:37.67,1:31:40.55,Default,,0,0,0,,Un lien incassable formé par la scène, hein.
Dialogue: 0,1:31:37.97,1:31:41.34,Lyrics,,0,0,0,,Ferme bien tes lèvres
Dialogue: 0,1:31:41.51,1:31:46.43,Default,,0,0,0,,C'est parce que nous avions la scène que nous sommes ici maintenant.
Dialogue: 0,1:31:41.55,1:31:44.97,Lyrics,,0,0,0,,Même si tu as peur
Dialogue: 0,1:31:44.97,1:31:51.44,Lyrics,,0,0,0,,Ne pleure pas sans raison
Dialogue: 0,1:31:48.06,1:31:50.44,Default,,0,0,0,,Manger la même nourriture sur la même scène,
Dialogue: 0,1:31:51.35,1:31:53.57,Default,,0,0,0,,Les Filles de la Scène sont connectées !
Dialogue: 0,1:31:52.48,1:31:55.86,Lyrics,,0,0,0,,Vise ton moi idéal
Dialogue: 0,1:31:55.11,1:31:56.53,Default,,0,0,0,,J'attends sur scène.
Dialogue: 0,1:31:55.86,1:31:59.49,Lyrics,,0,0,0,,Même si tu ne l'a pas encore atteint
Dialogue: 0,1:31:57.24,1:31:58.49,Default,,0,0,0,,J'attends.
Dialogue: 0,1:31:59.49,1:32:05.49,Lyrics,,0,0,0,,Tu es plus proche que tu ne l'étais hier
Dialogue: 0,1:32:00.15,1:32:02.03,Default,,0,0,0,,Une lumière incessante.
Dialogue: 0,1:32:03.49,1:32:06.95,Default,,0,0,0,,Enthousiasme et passion inépuisables.
Dialogue: 0,1:32:05.49,1:32:09.08,Lyrics,,0,0,0,,Alors que je continue d'évoluer
Dialogue: 0,1:32:08.41,1:32:12.21,Default,,0,0,0,,Il est gravé dans ma mémoire, cet instant éternel.
Dialogue: 0,1:32:09.08,1:32:12.54,Lyrics,,0,0,0,,S'il te plait veille sur moi
Dialogue: 0,1:32:12.79,1:32:16.34,Lyrics,,0,0,0,,Frustration et regret
Dialogue: 0,1:32:14.50,1:32:19.22,Default,,0,0,0,,C'est précisément parce qu'il finit par se terminer que nous pouvons brûler si férocement maintenant.
Dialogue: 0,1:32:16.34,1:32:19.76,Lyrics,,0,0,0,,Tout ça
Dialogue: 0,1:32:19.76,1:32:27.85,Lyrics,,0,0,0,,Deviendra la nourriture demain
Dialogue: 0,1:32:21.34,1:32:23.55,Default,,0,0,0,,Vivons cet instant ensemble.
Dialogue: 0,1:32:25.22,1:32:27.18,Default,,0,0,0,,J'attendrai sur scène.
Dialogue: 0,1:32:27.85,1:32:31.44,Lyrics,,0,0,0,,Nous sommes des Filles de la Scène
Dialogue: 0,1:32:31.44,1:32:35.15,Lyrics,,0,0,0,,Nous sommes nées Filles de la Scène
Dialogue: 0,1:32:34.48,1:32:37.23,Default,,0,0,0,,La scène est notre cœur.
Dialogue: 0,1:32:35.15,1:32:35.19,Lyrics,,0,0,0,,Avoir du courage
Dialogue: 0,1:32:35.22,1:32:36.87,Lyrics,,0,0,0,,Avoir du courage
Dialogue: 0,1:32:36.90,1:32:38.78,Lyrics,,0,0,0,,Étends tes doigts
Dialogue: 0,1:32:37.98,1:32:41.36,Default,,0,0,0,,Les chansons sont notre pouls, la passion est notre sang.
Dialogue: 0,1:32:38.78,1:32:42.32,Lyrics,,0,0,0,,Et doucement sourire
Dialogue: 0,1:32:42.32,1:32:45.91,Lyrics,,0,0,0,,Nous sommes des Filles de la Scène
Dialogue: 0,1:32:42.41,1:32:45.53,Default,,0,0,0,,Nous sommes soutenus par la scène.
Dialogue: 0,1:32:45.91,1:32:49.58,Lyrics,,0,0,0,,Filles de la Scène incomplètes
Dialogue: 0,1:32:48.29,1:32:50.16,Default,,0,0,0,,Même si nous sommes blessés et vaincues...
Dialogue: 0,1:32:49.58,1:32:51.41,Lyrics,,0,0,0,,Peu importe ce qui arrive
Dialogue: 0,1:32:51.12,1:32:53.67,Default,,0,0,0,,La scène nous rappelle.
Dialogue: 0,1:32:51.41,1:32:53.25,Lyrics,,0,0,0,,Nous gardons la tête haute
Dialogue: 0,1:32:53.25,1:32:56.79,Lyrics,,0,0,0,,On peut devenir galantes
Dialogue: 0,1:32:54.96,1:32:59.92,Default,,0,0,0,,Les Filles de la Scène peuvent renaître un nombre incalculable de fois.
Dialogue: 0,1:32:56.79,1:33:00.34,Lyrics,,0,0,0,,Nous sommes des Filles de la Scène
Dialogue: 0,1:33:00.34,1:33:03.93,Lyrics,,0,0,0,,Garde toujours l'amour à l'intérieur
Dialogue: 0,1:33:00.97,1:33:01.72,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi-
Dialogue: 0,1:33:03.30,1:33:05.51,Default,,0,0,0,,Je t'attends sur scène !
Dialogue: 0,1:33:03.93,1:33:05.76,Lyrics,,0,0,0,,Suis tes espoirs
Dialogue: 0,1:33:05.76,1:33:07.60,Lyrics,,0,0,0,,Fait un pas en avant
Dialogue: 0,1:33:07.60,1:33:11.10,Lyrics,,0,0,0,,N'hésite pas
Dialogue: 0,1:33:09.89,1:33:12.39,Default,,0,0,0,,J'attends sur scène.
Dialogue: 0,1:33:11.10,1:33:18.40,Lyrics,,0,0,0,,Le monde nous attendait
Dialogue: 0,1:33:18.40,1:33:28.24,Lyrics,,0,0,0,,Parce que le monde est notre grande scène
Dialogue: 0,1:33:24.91,1:33:27.20,Default,,0,0,0,,Attendez sur scène.
Dialogue: 0,1:33:58.65,1:34:00.07,Default,,0,0,0,,Notre rêve ne s'est pas réalisée.
Dialogue: 0,1:34:00.61,1:34:08.37,Default,,0,0,0,,Et ainsi, les deux se sont séparées pour toujours.
Dialogue: 0,1:34:10.24,1:34:15.54,Default,,0,0,0,,Et au-dessus de nos têtes, les étoiles continuaient de scintiller pour l'éternité.
Dialogue: 0,1:34:16.79,1:34:17.92,Default,,0,0,0,,La Lumière des étoiles, Starlight...
Dialogue: 0,1:34:18.88,1:34:25.01,Default,,0,0,0,,C'est l'histoire d'une étoile lointaine, d'il y a longtemps et loin dans le futur.
Dialogue: 0,1:34:33.31,1:34:38.94,Default,,0,0,0,,Transmis dans un petit village d'un petit pays, à travers leur festival d'étoiles d'été.
Dialogue: 0,1:34:40.65,1:34:46.24,Default,,0,0,0,,Ce qu'elle construit perpétuellement est détruit, et elle recommence.
Dialogue: 0,1:34:47.03,1:34:49.24,Default,,0,0,0,,Un jeu sans fin.
Dialogue: 0,1:34:50.58,1:34:56.50,Default,,0,0,0,,Elle fournit à chacune sa part de l'éclat nécessaire à cette scène.
Dialogue: 0,1:34:56.66,1:35:00.33,Default,,0,0,0,,L'expiation d'une Fille de la Scène morte.
Dialogue: 0,1:35:01.67,1:35:06.13,Default,,0,0,0,,C'est la scène fatale qu'elle a choisie.
Dialogue: 0,1:35:08.43,1:35:09.97,Default,,0,0,0,,Je comprends...
Dialogue: 0,1:35:14.60,1:35:19.56,Default,,0,0,0,,Transmis dans un petit village d'un petit pays, à travers leur festival d'étoiles d'été.
Dialogue: 0,1:35:20.56,1:35:24.07,Default,,0,0,0,,Avant la pluie d'étoiles filantes qui revient chaque année,
Dialogue: 0,1:35:24.82,1:35:26.19,Default,,0,0,0,,J'ai rencontré Flora,
Dialogue: 0,1:35:27.40,1:35:29.11,Default,,0,0,0,,J'ai rencontré Claire,
Dialogue: 0,1:35:31.07,1:35:32.87,Default,,0,0,0,,Pour notre rencontre fatale.
Dialogue: 0,1:35:37.46,1:35:40.17,Default,,0,0,0,,Désolée pour l'attente, Hikari-chan.
Dialogue: 0,1:35:43.96,1:35:46.55,Default,,0,0,0,,Sauter à nouveau...
Dialogue: 0,1:35:47.47,1:35:48.84,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,1:35:52.01,1:35:54.06,Default,,0,0,0,,Je suis désolée, Hikari-chan.
Dialogue: 0,1:35:55.81,1:35:58.81,Default,,0,0,0,,je n'ai rien compris
Dialogue: 0,1:35:59.31,1:36:04.23,Default,,0,0,0,,Pour éviter de voler mon éclat, tu es venu seule...
Dialogue: 0,1:36:05.86,1:36:08.11,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,1:36:16.08,1:36:16.91,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,1:36:17.79,1:36:20.54,Default,,0,0,0,,Ta voix, ta chaleur.
Dialogue: 0,1:36:20.71,1:36:26.75,Default,,0,0,0,,Je me souviens que ma promesse avec toi est importante.
Dialogue: 0,1:36:27.09,1:36:27.88,Default,,0,0,0,,Mais-
Dialogue: 0,1:36:28.76,1:36:30.09,Default,,0,0,0,,Je ne m'en souviens pas.
Dialogue: 0,1:36:35.05,1:36:36.22,Default,,0,0,0,,On peut peut-être la récupérer !
Dialogue: 0,1:36:36.97,1:36:39.64,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui, c'est le Festival Annuel des Étoiles.
Dialogue: 0,1:36:40.52,1:36:42.77,Default,,0,0,0,,Si nous pouvons saisir cette étoile,
Dialogue: 0,1:36:43.81,1:36:45.61,Default,,0,0,0,,Nous pourrions juste la récupérer.
Dialogue: 0,1:36:47.11,1:36:49.49,Default,,0,0,0,,Allons-y ensemble,
Dialogue: 0,1:36:50.40,1:36:51.99,Default,,0,0,0,,Pour saisir cette étoile.
Dialogue: 0,1:36:57.33,1:37:01.25,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui, c'est le Festival Annuel des Étoiles.
Dialogue: 0,1:37:02.29,1:37:04.83,Default,,0,0,0,,Si nous pouvons saisir cette étoile,
Dialogue: 0,1:37:05.63,1:37:07.17,Default,,0,0,0,,Nous pourrions juste la récupérer.
Dialogue: 0,1:37:08.46,1:37:10.26,Default,,0,0,0,,Hikari-chan, attends !
Dialogue: 0,1:37:22.52,1:37:24.52,Default,,0,0,0,,Rassembler les étoiles, c'est le pardon des péchés.
Dialogue: 0,1:37:26.31,1:37:29.48,Default,,0,0,0,,Rassembler les étoiles est un miracle de la nuit.
Dialogue: 0,1:37:29.61,1:37:31.69,Default,,0,0,0,,Hikari-chan, tes mains !
Dialogue: 0,1:37:32.32,1:37:33.53,Default,,0,0,0,,Arrête ça déjà !
Dialogue: 0,1:37:37.87,1:37:42.75,Default,,0,0,0,,Prends-la, l'étoile que tu souhaites.
Dialogue: 0,1:37:45.33,1:37:47.71,Default,,0,0,0,,L'étoile du rassemblement des étoiles...
Dialogue: 0,1:37:50.05,1:37:52.59,Default,,0,0,0,,L'étoile des... péchés ?
Dialogue: 0,1:38:02.31,1:38:03.52,Default,,0,0,0,,Hikari-chan !
Dialogue: 0,1:38:23.45,1:38:26.79,Default,,0,0,0,,Notre rêve ne s'est pas réalisé.
Dialogue: 0,1:38:36.63,1:38:40.76,Default,,0,0,0,,Hikari-chan a répétée cette pièce...
Dialogue: 0,1:38:41.39,1:38:45.27,Default,,0,0,0,,Fournir elle-même sa part de brillance à chacune.
Dialogue: 0,1:38:46.81,1:38:50.48,Default,,0,0,0,,C'est la scène fatale d'Hikari-chan ?
Dialogue: 0,1:38:53.61,1:38:58.24,Default,,0,0,0,,Transmis dans un petit village d'un petit pays, à travers leur festival d'étoiles d'été.
Dialogue: 0,1:39:00.37,1:39:04.66,Default,,0,0,0,,Avant la pluie d'étoiles filantes qui revient chaque année,
Dialogue: 0,1:39:06.00,1:39:06.87,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,1:39:08.08,1:39:09.54,Default,,0,0,0,,Pourquoi est-elle seule ?
Dialogue: 0,1:39:10.13,1:39:12.13,Default,,0,0,0,,J'ai rencontré Flora...
Dialogue: 0,1:39:12.75,1:39:14.38,Default,,0,0,0,,Hé, Hikari-chan...
Dialogue: 0,1:39:15.13,1:39:16.09,Default,,0,0,0,,Te souviens tu ?
Dialogue: 0,1:39:17.22,1:39:18.84,Default,,0,0,0,,Cette promesse que nous avons faite ?
Dialogue: 0,1:39:25.85,1:39:28.23,Default,,0,0,0,,Revenons, Hikari-chan.
Dialogue: 0,1:39:29.60,1:39:33.69,Default,,0,0,0,,Notre Starlight... n'a pas encore commencé !
Dialogue: 0,1:39:35.53,1:39:36.07,Default,,0,0,0,,Idiote !
Dialogue: 0,1:39:37.15,1:39:38.15,Default,,0,0,0,,Triple Idiote !
Dialogue: 0,1:39:38.61,1:39:39.45,Default,,0,0,0,,Vraiment une Idiote !
Dialogue: 0,1:39:39.99,1:39:40.41,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,1:39:41.99,1:39:43.95,Default,,0,0,0,,Toujours à sauter dedans...
Dialogue: 0,1:39:44.74,1:39:45.49,Default,,0,0,0,,Pourquoi...
Dialogue: 0,1:39:47.20,1:39:48.91,Default,,0,0,0,,Pourquoi es-tu venue me chercher ?
Dialogue: 0,1:39:53.88,1:39:55.13,Default,,0,0,0,,Je ne voulais-...
Dialogue: 0,1:39:56.63,1:39:58.22,Default,,0,0,0,,Fini par vouloir te voir ?
Dialogue: 0,1:39:59.80,1:40:02.18,Default,,0,0,0,,Hikari... Chan...
Dialogue: 0,1:40:05.43,1:40:10.10,Default,,0,0,0,,Le dialogue a été arrêté, la scène, interrompue.
Dialogue: 0,1:40:16.48,1:40:17.99,Default,,0,0,0,,Merci Karen.
Dialogue: 0,1:40:19.07,1:40:20.49,Default,,0,0,0,,Mais c'est ma-
Dialogue: 0,1:40:21.45,1:40:23.57,Default,,0,0,0,,Seulement ma scène fatale.
Dialogue: 0,1:40:24.70,1:40:25.45,Default,,0,0,0,,Alors,
Dialogue: 0,1:40:26.66,1:40:27.45,Default,,0,0,0,,Au revoir.
Dialogue: 0,1:40:29.87,1:40:31.33,Default,,0,0,0,,Nous nous sommes fait une promesse !
Dialogue: 0,1:40:32.12,1:40:35.25,Default,,0,0,0,,Je suis, non, nous allons-
Dialogue: 0,1:40:35.42,1:40:39.26,Default,,0,0,0,,devenir des étoiles à coup sûr !
Dialogue: 0,1:41:31.14,1:41:38.52,Default,,0,0,0,,{\pos(1357,760)}du péché astral
Dialogue: 0,1:41:31.18,1:41:38.48,Smol,,0,0,0,,{\pos(418,354)}La Cueilleuse \Nd'Étoiles
Dialogue: 0,1:41:36.48,1:41:38.49,Default,,0,0,221,,C'est ma scène prédestiné.
Dialogue: 0,1:41:39.40,1:41:43.45,Default,,0,0,0,,La scène fatale, Je continue à jouer seule.
Dialogue: 0,1:41:45.24,1:41:47.28,Default,,0,0,0,,Quand j'ai essayé de saisir cette étoile...
Dialogue: 0,1:41:48.33,1:41:50.37,Default,,0,0,0,,J'ai perdue mon éclat.
Dialogue: 0,1:42:11.68,1:42:13.48,Default,,0,0,0,,Parce que je n'étais pas capable de le saisir seule,
Dialogue: 0,1:42:14.14,1:42:15.77,Default,,0,0,0,,J'ai essayé de le voler !
Dialogue: 0,1:42:16.69,1:42:20.61,Default,,0,0,0,,La scène fatale de cette moi insensée et pécheuse !
Dialogue: 0,1:42:21.07,1:42:23.11,Default,,0,0,0,,Si Hikari-chan est une pécheuse-
Dialogue: 0,1:42:23.99,1:42:27.28,Default,,0,0,0,,Alors nous toutes qui avons participée aux auditions sommes également pécheuses !
Dialogue: 0,1:42:27.11,1:42:31.79,Lyrics,,0,0,0,,Répéter ce désespoir
Dialogue: 0,1:42:31.79,1:42:36.54,Lyrics,,0,0,0,,Cette étoile que nous n'avons pas encore atteinte
Dialogue: 0,1:42:36.71,1:42:40.96,Lyrics,,0,0,0,,Sa petite lumière
Dialogue: 0,1:42:40.07,1:42:43.53,Smol,,0,0,0,,{\pos(986,661)}Sans titre
Dialogue: 0,1:42:40.96,1:42:43.56,Lyrics,,0,0,0,,Disparaîtra un jour
Dialogue: 0,1:42:48.68,1:42:53.60,Lyrics,,0,0,0,,Mon nom est Claire.
Dialogue: 0,1:42:53.60,1:42:57.94,Lyrics,,0,0,0,,Le péché astral que j'ai commise
Dialogue: 0,1:42:57.94,1:43:02.57,Lyrics,,0,0,0,,Notre rêve, en effet
Dialogue: 0,1:43:02.57,1:43:06.90,Lyrics,,0,0,0,,Ne sera jamais
Dialogue: 0,1:43:06.90,1:43:09.82,Lyrics,,0,0,0,,réaliser
Dialogue: 0,1:43:09.87,1:43:12.20,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas d'actrices ni de supportrices ici !
Dialogue: 0,1:43:12.54,1:43:14.79,Default,,0,0,0,,Même si tu ne peux pas jouer seule !
Dialogue: 0,1:43:16.87,1:43:21.17,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais voulu que tu ressente la douleur de la perte.
Dialogue: 0,1:43:21.34,1:43:24.09,Default,,0,0,0,,Ça à déjà commencé !  Alors ?
Dialogue: 0,1:43:24.88,1:43:27.30,Default,,0,0,0,,Rentrons ensemble !  Hikari-chan !
Dialogue: 0,1:43:38.98,1:43:43.61,Default,,0,0,0,,J'offre ma vie à cette scène et je continue à jouer pour toujours.
Dialogue: 0,1:43:44.53,1:43:46.49,Default,,0,0,0,,Hikari... Chan ?
Dialogue: 0,1:43:47.74,1:43:49.70,Default,,0,0,0,,C'est mon expiation.
Dialogue: 0,1:43:51.91,1:43:53.62,Default,,0,0,0,,Mon destin.
Dialogue: 0,1:43:56.16,1:43:59.75,Default,,0,0,0,,Notre rêve ne se réalisera pas.
Dialogue: 0,1:44:07.84,1:44:08.47,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,1:44:17.06,1:44:18.93,Default,,0,0,0,,C'est... Claire ?
Dialogue: 0,1:44:23.61,1:44:27.57,Default,,0,0,0,,Une jeune fille toute seule, piégée dans cette tour.
Dialogue: 0,1:44:33.32,1:44:34.66,Default,,0,0,0,,Hikari-chan ?
Dialogue: 0,1:44:44.17,1:44:45.50,Default,,0,0,0,,Non non.
Dialogue: 0,1:44:47.42,1:44:49.55,Default,,0,0,0,,Tu as été emprisonnée tout ce temps.
Dialogue: 0,1:44:50.47,1:44:52.38,Default,,0,0,0,,Portant nos péchés.
Dialogue: 0,1:44:53.34,1:44:55.10,Default,,0,0,0,,Attends-moi, Claire.
Dialogue: 0,1:44:55.64,1:44:56.51,Default,,0,0,0,,Je vais...
Dialogue: 0,1:44:57.14,1:44:58.31,Default,,0,0,0,,Poursuivre...
Dialogue: 0,1:44:58.72,1:44:59.73,Default,,0,0,0,,Et te ramener !
Dialogue: 0,1:45:02.10,1:45:05.31,Default,,0,0,0,,Starlight est une tragédie de séparation certaine.
Dialogue: 0,1:45:06.77,1:45:09.03,Default,,0,0,0,,Mais il devrait y avoir une fin différente !
Dialogue: 0,1:45:10.36,1:45:14.82,Default,,0,0,0,,Elle est peut-être tombée de la tour, mais il devrait y avoir une Flora qui se relève !
Dialogue: 0,1:45:15.53,1:45:17.16,Default,,0,0,0,,Pour rencontrer Claire !
Dialogue: 0,1:45:18.29,1:45:20.79,Default,,0,0,0,,Une Flora qui a encore escaladée la tour !
Dialogue: 0,1:45:21.91,1:45:24.00,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est...
Dialogue: 0,1:45:24.54,1:45:27.29,Default,,0,0,0,,La scène fatale sans fin...
Dialogue: 0,1:45:24.58,1:45:27.71,Lyrics,,0,0,0,,Je crois
Dialogue: 0,1:45:25.61,1:45:32.51,Smol,,0,0,0,,{\pos(418,354)}La Cueilleuse \Nd'Étoiles
Dialogue: 0,1:45:27.75,1:45:30.71,Default,,0,0,0,,Sa conclusion est prolongée ?
Dialogue: 0,1:45:28.17,1:45:30.34,Lyrics,,0,0,0,,Si nous sommes ensemble
Dialogue: 0,1:45:30.46,1:45:37.01,Lyrics,,0,0,0,,La suite de notre destin
Dialogue: 0,1:45:31.59,1:45:35.84,Default,,0,0,0,,La Renaissance de la Scène Destinée !
Dialogue: 0,1:45:37.01,1:45:41.52,Default,,0,0,0,,Si elle fait ça, ma scène du destin la piégera !
Dialogue: 0,1:45:38.22,1:45:43.73,Lyrics,,0,0,0,,Quand nous étions jeunes, il n'y avait qu'une-
Dialogue: 0,1:45:42.23,1:45:44.40,Default,,0,0,0,,L'éclat de Karen sera également volé !
Dialogue: 0,1:45:44.02,1:45:50.23,Lyrics,,0,0,0,,Promesse importante
Dialogue: 0,1:45:45.35,1:45:46.56,Default,,0,0,0,,Tu peux le prendre !
Dialogue: 0,1:45:47.02,1:45:48.57,Default,,0,0,0,,Tout ce que j'ai !
Dialogue: 0,1:45:50.78,1:45:52.61,Default,,0,0,0,,Même s'il est volé, ce n'est pas la fin.
Dialogue: 0,1:45:51.57,1:45:57.32,Lyrics,,0,0,0,,Ne renonce pas à créer
Dialogue: 0,1:45:53.28,1:45:55.49,Default,,0,0,0,,Même si mon éclat est perdue, il ne s'éteindra pas.
Dialogue: 0,1:45:55.99,1:46:00.83,Default,,0,0,0,,Chaque fois que je monterai sur scène, je renaîtrai enflammé !
Dialogue: 0,1:45:57.49,1:46:03.96,Lyrics,,0,0,0,,Je fais lentement mon chemin vers toi
Dialogue: 0,1:46:02.58,1:46:05.04,Default,,0,0,0,,La Tour... De Tokyo...
Dialogue: 0,1:46:06.83,1:46:09.46,Default,,0,0,0,,je renais !
Dialogue: 0,1:46:21.68,1:46:24.39,Default,,0,0,0,,La Fille de la Scène qui a sautée...
Dialogue: 0,1:46:24.81,1:46:27.77,Default,,0,0,151,,{\pos(1002,65)}Est-ce que l'extension de la conclusion ?
Dialogue: 0,1:46:27.78,1:46:34.79,Default,,0,0,5,,Ensemble : Promesse du pont de la Tour
Dialogue: 0,1:46:28.40,1:46:33.32,Default,,0,0,151,,Une réaction chimique entre Filles de la Scène, une scène que personne ne pouvait prédire !
Dialogue: 0,1:46:37.61,1:46:41.79,Default,,0,0,0,,C'est précisément la scène que je voulais voir !
Dialogue: 0,1:46:41.79,1:46:42.91,Default,,0,0,0,,Je comprends !
Dialogue: 0,1:46:43.70,1:46:46.58,Default,,0,0,0,,Les Filles de la Scène sont animées par la scène.
Dialogue: 0,1:46:48.25,1:46:50.71,Default,,0,0,0,,Pour moi, la scène, c'est toi.
Dialogue: 0,1:46:54.30,1:46:58.14,Default,,0,0,0,,Sans toi, mon jeu ne commencera jamais.
Dialogue: 0,1:46:59.72,1:47:01.72,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas être sans toi.
Dialogue: 0,1:47:03.60,1:47:04.27,Default,,0,0,0,,Par conséquent...
Dialogue: 0,1:47:05.73,1:47:07.27,Default,,0,0,0,,Donne moi...
Dialogue: 0,1:47:09.65,1:47:10.98,Default,,0,0,0,,Tous de toi !
Dialogue: 0,1:47:13.32,1:47:15.82,Default,,0,0,0,,Ça je sais.
Dialogue: 0,1:47:16.99,1:47:22.37,Default,,0,0,0,,Nous l'avons partagé lorsque nous avons regardé une pièce ensemble pour la première fois...
Dialogue: 0,1:47:24.45,1:47:25.66,Default,,0,0,0,,L'éclat...
Dialogue: 0,1:47:27.75,1:47:28.25,Default,,0,0,0,,Idiote...
Dialogue: 0,1:47:29.25,1:47:30.08,Default,,0,0,0,,Triple Idiote !
Dialogue: 0,1:47:30.42,1:47:31.46,Default,,0,0,0,,Vraiment Idiote !
Dialogue: 0,1:47:32.38,1:47:34.51,Default,,0,0,0,,A ce rythme je vais...
Dialogue: 0,1:47:36.76,1:47:39.72,Default,,0,0,0,,Tu veux Starlight avec toi.
Dialogue: 0,1:47:41.18,1:47:42.26,Default,,0,0,0,,Hikari-chan !
Dialogue: 0,1:47:43.74,1:47:49.57,Smol,,0,0,0,,{\pos(418,354)}La Cueilleuse \Nd'Étoiles
Dialogue: 0,1:47:43.78,1:47:49.54,Smol,,0,0,0,,{\pos(137,265)}Nouveau\N Chapitre
Dialogue: 0,1:48:06.16,1:48:09.16,Default,,0,0,0,,{\pos(1502,259)}du rassemblement des étoiles
Dialogue: 0,1:48:11.29,1:48:13.29,Default,,0,0,0,,Sur la scène débordante de poussière d'étoiles,
Dialogue: 0,1:48:13.92,1:48:15.59,Default,,0,0,0,,Une douce fleur d'amour qui s'épanouit !
Dialogue: 0,1:48:16.76,1:48:19.80,Default,,0,0,0,,99e classe, Aijou Karen !
Dialogue: 0,1:48:20.80,1:48:24.14,Default,,0,0,0,,Je vais t'éclairer !
Dialogue: 0,1:48:25.39,1:48:27.68,Default,,0,0,0,,Avec un éclat renaissant débordant de ma poitrine,
Dialogue: 0,1:48:28.31,1:48:30.60,Default,,0,0,0,,Je brille sur la scène.
Dialogue: 0,1:48:31.77,1:48:34.31,Default,,0,0,0,,99e classe, Kagura Hikari !
Dialogue: 0,1:48:35.02,1:48:37.69,Default,,0,0,0,,Essaie de prendre tout ce que j'ai !
Dialogue: 0,1:48:38.94,1:48:46.29,Lyrics,,0,0,0,,Tu étais toujours là
Dialogue: 0,1:48:41.03,1:48:42.74,Lyrics,,0,0,0,,À mes côtés-
Dialogue: 0,1:48:46.29,1:48:52.00,Lyrics,,0,0,0,,L'étoile que tu as toujours souhaitée-
Dialogue: 0,1:48:55.79,1:49:05.30,Lyrics,,0,0,0,,Notre Lumière d'Étoile
Dialogue: 0,1:49:06.60,1:49:09.77,Default,,0,0,0,,Notre scène fatale...
Dialogue: 0,1:49:10.93,1:49:13.27,Default,,0,0,0,,Commencé il y a longtemps.
Dialogue: 0,1:49:14.61,1:49:18.15,Default,,0,0,0,,Hikari-chan est l'étoile que je voulais saisir.
Dialogue: 0,1:49:19.23,1:49:23.45,Default,,0,0,0,,Karen est l'étoile que je voulais.
Dialogue: 0,1:49:25.37,1:49:28.20,Default,,0,0,0,,Te souviens tu ?  Cette promesse que nous avons faite ?
Dialogue: 0,1:49:29.45,1:49:32.50,Default,,0,0,0,,Je m'en souviens.  Cette promesse que nous avons faite.
Dialogue: 0,1:49:34.63,1:49:36.79,Default,,0,0,0,,Position zéro.
Dialogue: 0,1:49:40.42,1:49:49.26,Lyrics,,0,0,0,,Une fois que les engrenages ont commencé à tourner
Dialogue: 0,1:49:44.89,1:49:46.68,Default,,0,0,0,,Attends-moi, Claire.
Dialogue: 0,1:49:47.35,1:49:48.43,Default,,0,0,0,,J'arrive !
Dialogue: 0,1:49:49.43,1:49:55.19,Lyrics,,0,0,0,,Ils ne s'arrêteront jamais
Dialogue: 0,1:49:49.68,1:49:55.44,Default,,0,0,0,,Si vous saisissez la petite étoile, vous recevrez une petite joie.
Dialogue: 0,1:49:56.61,1:50:02.90,Default,,0,0,0,,Si vous saisissez la grande étoile, vous recevrez une grande richesse.
Dialogue: 0,1:49:56.65,1:50:06.45,Lyrics,,0,0,0,,Les saisons continuent sans hésitation
Dialogue: 0,1:50:03.82,1:50:10.16,Default,,0,0,0,,Si vous saisissez les deux, vous recevrez un souhait éternel.
Dialogue: 0,1:50:06.45,1:50:09.87,Lyrics,,0,0,0,,Alors cours devant eux avec détermination
Dialogue: 0,1:50:09.87,1:50:16.04,Lyrics,,0,0,0,,Parce que c'était un rêve que je ne pouvais pas réaliser seule
Dialogue: 0,1:50:10.83,1:50:13.41,Default,,0,0,0,,Vous avez bien fait d'arriver à la vérité.
Dialogue: 0,1:50:13.66,1:50:18.67,Default,,0,0,0,,Flora... Vous deux avez libéré les déesses.
Dialogue: 0,1:50:16.04,1:50:23.30,Lyrics,,0,0,0,,Saisissons-le ensemble
Dialogue: 0,1:50:19.25,1:50:23.05,Default,,0,0,0,,Nous avons toujours veillée sur vous.
Dialogue: 0,1:50:24.30,1:50:27.55,Default,,0,0,0,,Il est maintenant temps pour les étoiles de briller.
Dialogue: 0,1:50:24.30,1:50:27.84,Lyrics,,0,0,0,,J'ai attendu longtemps
Dialogue: 0,1:50:27.84,1:50:31.39,Lyrics,,0,0,0,,dans l'obscurité des ailes
Dialogue: 0,1:50:29.47,1:50:32.22,Default,,0,0,0,,Rassembler les étoiles, c'est le pardon des péchés.
Dialogue: 0,1:50:31.39,1:50:34.94,Lyrics,,0,0,0,,Il y a des gens qui m'attendent ici
Dialogue: 0,1:50:32.81,1:50:35.60,Default,,0,0,0,,Rassembler les étoiles est un miracle de la nuit.
Dialogue: 0,1:50:34.94,1:50:38.19,Lyrics,,0,0,0,,Avec de gentils sourires
Dialogue: 0,1:50:38.40,1:50:39.31,Default,,0,0,0,,Claire.
Dialogue: 0,1:50:38.48,1:50:41.98,Lyrics,,0,0,0,,Quand le vent a ouvert le livre,
Dialogue: 0,1:50:40.82,1:50:41.69,Default,,0,0,0,,Flora.
Dialogue: 0,1:50:41.95,1:50:45.46,Lyrics,,0,0,0,,Au bas de la page qu'il a ouvert
Dialogue: 0,1:50:45.49,1:50:48.91,Lyrics,,0,0,0,,C'était une conclusion que personne ne connaît
Dialogue: 0,1:50:46.41,1:50:50.53,Default,,0,0,0,,Prends-la, l'étoile que tu souhaites.
Dialogue: 0,1:50:48.91,1:50:52.95,Lyrics,,0,0,0,,Sûrement demain
Dialogue: 0,1:50:53.33,1:50:56.00,Lyrics,,0,0,0,,Nous allons enfin l'atteindre
Dialogue: 0,1:50:57.17,1:51:00.84,Default,,0,0,0,,Nous l'avons trouvée, notre étoile.
Dialogue: 0,1:51:02.09,1:51:05.84,Default,,0,0,0,,Nous l'avons trouvée, notre destin.
Dialogue: 0,1:51:09.89,1:51:15.23,Lyrics,,0,0,0,,Un jour, un jour,
Dialogue: 0,1:51:15.23,1:51:20.48,Lyrics,,0,0,0,,J'espère que nous atteindrons le ciel
Dialogue: 0,1:51:20.48,1:51:25.69,Lyrics,,0,0,0,,En ce moment, en ce moment,
Dialogue: 0,1:51:20.73,1:51:21.90,Default,,0,0,0,,La Lumière des Étoiles.
Dialogue: 0,1:51:23.65,1:51:26.95,Default,,0,0,0,,Ceci est une nouvelle histoire éternelle,
Dialogue: 0,1:51:25.69,1:51:31.70,Lyrics,,0,0,0,,Je ne suis rien, mais
Dialogue: 0,1:51:28.49,1:51:31.37,Default,,0,0,0,,Tourné par 9 Filles de la Scène,
Dialogue: 0,1:51:32.08,1:51:36.62,Lyrics,,0,0,0,,Après la pluie, les nuages ​​ont disparu
Dialogue: 0,1:51:32.49,1:51:36.62,Default,,0,0,0,,Lié par le destin.
Dialogue: 0,1:51:36.62,1:51:41.17,Lyrics,,0,0,0,,Et la Lumière des Étoiles a plu
Dialogue: 0,1:51:41.17,1:51:48.80,Lyrics,,0,0,0,,Dans ma main ouverte, la lumière des étoiles
Dialogue: 0,1:51:58.52,1:52:02.31,Default,,0,0,0,,L'étoile qu'elles ont toujours souhaitée était ensemble pour Starlight.
Dialogue: 0,1:52:04.36,1:52:09.28,Default,,0,0,0,,Karen, qui est intervenue, a réécrit la pièce et a continué l'histoire.
Dialogue: 0,1:52:10.53,1:52:14.37,Default,,0,0,0,,Se raviver avec son ancienne moi comme carburant.
Dialogue: 0,1:52:15.37,1:52:17.91,Default,,0,0,0,,Incarnant véritablement la Fille de la Scène.
Dialogue: 0,1:52:18.66,1:52:21.00,Default,,0,0,0,,Incarnant Starlight.
Dialogue: 0,1:52:21.68,1:52:22.38,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,1:52:23.84,1:52:28.92,Default,,0,0,0,,Cependant, la pièce Starlight a un auteur inconnu.
Dialogue: 0,1:52:29.05,1:52:32.47,Default,,0,0,0,,Vous avez tous commencé à écrire une nouvelle fin.
Dialogue: 0,1:52:31.16,1:52:37.64,Smol,,0,0,0,,{\pos(739,179)}La Cueilleuse \Nd'Étoiles
Dialogue: 0,1:52:31.20,1:52:37.60,Smol,,0,0,0,,{\pos(927,54)}{\u1}Jouer{\u0}
Dialogue: 0,1:52:32.47,1:52:33.68,Default,,0,0,0,,Dans quel cas...
Dialogue: 0,1:52:35.72,1:52:36.81,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,1:52:45.65,1:52:46.53,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,1:52:47.73,1:52:48.44,Default,,0,0,0,,Sutaa.
Dialogue: 0,1:52:49.69,1:52:50.45,Default,,0,0,0,,Étoiles.
Dialogue: 0,1:52:52.03,1:52:52.82,Default,,0,0,0,,Deux rouges...
Dialogue: 0,1:52:53.37,1:52:54.62,Default,,0,0,0,,Étoiles.
Dialogue: 0,1:52:55.44,1:53:00.87,Smol,,0,0,0,,{\pos(339,108)}[Attention, il y a scène qui peux\N choquer les plus sensibles qui va suivre ! \N donc rendez-vous à 01:53:30, pour ne pas la voir]
Dialogue: 0,1:53:31.36,1:53:32.90,Default,,0,0,0,,Filles de la Scène...
Dialogue: 0,1:53:33.70,1:53:34.35,Default,,0,0,0,,Décès.
Dialogue: 0,1:53:35.87,1:53:38.24,Default,,0,0,0,,Je comprends...?
Dialogue: 0,1:53:40.83,1:53:41.87,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,1:53:42.75,1:53:43.87,Default,,0,0,0,,Cela commence.
Dialogue: 0,1:53:44.29,1:53:47.92,Default,,0,0,0,,Le nouveau chapitre que le public désire.
Dialogue: 0,1:53:47.92,1:53:51.42,Default,,0,0,0,,La nouvelle fin qu'exige la scène.
Dialogue: 0,1:53:55.93,1:53:59.85,Default,,0,0,0,,Écran sauvage baroque.
Dialogue: 0,1:54:10.90,1:54:14.32,Default,,0,0,0,,Nous sommes déjà sur scène.
Dialogue: 0,1:54:24.79,1:54:25.96,Default,,0,0,0,,J'ai attendu,
Dialogue: 0,1:54:28.54,1:54:29.54,Default,,0,0,0,,Hikari-chan.
Dialogue: 0,1:54:50.40,1:54:59.37,Lyrics,,0,0,0,,J'offre doucement cet hymne, aux passés qui n'ont pas été choisis.
Dialogue: 0,1:54:59.58,1:55:08.29,Lyrics,,0,0,0,,Y aurait-il un sourire sur mon visage, si je continuais sur cette voie ?
Dialogue: 0,1:55:08.29,1:55:11.46,Lyrics,,0,0,0,,La fille qui chasse
Dialogue: 0,1:55:11.46,1:55:14.30,Lyrics,,0,0,0,,Ces possibilités incertaines
Dialogue: 0,1:55:14.30,1:55:20.56,Lyrics,,0,0,0,,A sacrifié quelque chose et est née de nouveau.
Dialogue: 0,1:55:20.60,1:55:26.14,Lyrics,,0,0,0,,Ah, nous ne savons rien faire
Dialogue: 0,1:55:26.14,1:55:29.77,Lyrics,,0,0,0,,Mais dans ce court instant, avant que l'aube ne se lève
Dialogue: 0,1:55:29.77,1:55:35.36,Lyrics,,0,0,0,,je souhaite votre bonheur
Dialogue: 0,1:55:35.36,1:55:39.87,Lyrics,,0,0,0,,Peu importe où vous êtes
Dialogue: 0,1:55:40.12,1:55:46.75,Lyrics,,0,0,0,,Même si c'est un fruit du jardin d'Eden
Dialogue: 0,1:55:46.75,1:55:52.09,Lyrics,,0,0,0,,C'est tellement éblouissant
Dialogue: 0,1:56:04.72,1:56:07.89,Lyrics,,0,0,0,,Les terres d'autrefois, les champs couverts de riz teint en or
Dialogue: 0,1:56:07.89,1:56:11.06,Lyrics,,0,0,0,,Les lyres sonnent brillamment comme les cris lumineux des oiseaux
Dialogue: 0,1:56:11.06,1:56:14.07,Lyrics,,0,0,0,,La nuit étoilée, il pleut, gros flocons de neige
Dialogue: 0,1:56:14.07,1:56:17.45,Lyrics,,0,0,0,,Au fond de la mer, où ils dorment, devenant des perles
Dialogue: 0,1:56:17.45,1:56:25.16,Lyrics,,0,0,0,,En effet, les souffles des étoiles lointaines
Dialogue: 0,1:56:25.16,1:56:30.00,Lyrics,,0,0,0,,Ce sont tous des hymnes que je
Dialogue: 0,1:56:30.00,1:56:34.75,Lyrics,,0,0,0,,dédiez doucement
Dialogue: 0,1:56:34.75,1:56:36.75,Lyrics,,0,0,0,,A E I O U
Dialogue: 0,1:56:36.75,1:56:42.22,Lyrics,,0,0,0,,Aux passés qui n'ont pas été choisis
Dialogue: 0,1:56:42.47,1:56:50.02,Lyrics,,0,0,0,,"L'avenir qui s'accomplira, c'est son rayonnement"
Dialogue: 0,1:56:50.02,1:56:54.48,Lyrics,,0,0,0,,Ce n'est qu'une hypothèse
Dialogue: 0,1:56:55.03,1:57:00.74,Lyrics,,0,0,0,,Ces mots que quelqu'un a dit une fois
Dialogue: 0,1:57:00.74,1:57:10.04,Lyrics,,0,0,0,,Leur chaleur m'a apporté le salut
Dialogue: 0,1:57:10.46,1:57:13.63,Lyrics,,0,0,0,,Encore et encore
Dialogue: 0,1:57:13.63,1:57:18.97,Lyrics,,0,0,0,,Ah, maintenant, nous pouvons aller n'importe où
Dialogue: 0,1:57:18.97,1:57:23.26,Lyrics,,0,0,0,,Courir après nos rêves
Dialogue: 0,1:57:23.26,1:57:28.89,Lyrics,,0,0,0,,Ah, nous ne savons rien faire
Dialogue: 0,1:57:28.89,1:57:32.60,Lyrics,,0,0,0,,Mais dans ce court instant, avant que l'aube ne se lève
Dialogue: 0,1:57:32.60,1:57:38.15,Lyrics,,0,0,0,,je souhaite votre bonheur
Dialogue: 0,1:57:38.15,1:57:42.70,Lyrics,,0,0,0,,Peu importe où vous êtes
Dialogue: 0,1:57:42.70,1:57:50.96,Lyrics,,0,0,0,,Même si c'est un fruit du jardin d'Eden
Dialogue: 0,1:57:52.04,1:57:57.09,Lyrics,,0,0,0,,C'est pourquoi il est éblouissant
Dialogue: 0,1:58:38.50,1:58:40.30,Default,,0,0,0,,J'offre doucement cet hymne,
Dialogue: 0,1:58:41.50,1:58:44.22,Default,,0,0,0,,Aux passés qui n'ont pas été choisis.
Dialogue: 0,1:58:45.59,1:58:47.09,Default,,0,0,0,,Merci de me poursuivre,
Dialogue: 0,1:58:47.76,1:58:49.55,Default,,0,0,0,,jusqu'à ma scène destiné,
Dialogue: 0,1:58:50.39,1:58:51.06,Default,,0,0,0,,Karen
Dialogue: 0,1:58:52.43,1:58:55.44,Default,,0,0,0,,Mais, notre scène...
Dialogue: 0,1:59:00.90,1:59:02.61,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas fini.
Dialogue: 0,1:59:02.82,1:59:07.82,Lyrics,,0,0,0,,À SUIVRE
Dialogue: 0,1:59:04.15,1:59:07.61,Default,,0,0,0,,Nous sommes déjà sur scène.