Depuis je suis née, je n'ai jamais dû endurer
Je n'ai aucune raison à tout endurer
J'ai été élevé, sans soucis, sous une bonne étoile
Je mange ce que je veux, et je dors quand je veux
Je vis librement, sans entrave
Je suis née au bon temps, peut-être c'est le destin
Ouais, ça doit être ça
Je ne peux pas gagner d'argent toute seule
Je vais juste saisir ce qui est important pour moi
moi
Gagner
moi
Gagner
Gagnez-les tous !
Fini la médiocrité !
C'est vraiment, vraiment, vraiment, vraiment excitant !
Parce que nous sommes les gagnantes
Acheter
Achetez tout !
Monstre du shopping !
S'il y a une chose à laquelle les gens peuvent se mesurer
Ce seraient les gagnants !
Warrior Translations
Yoshimizu Kagami
Théâtre
Il est 21h ce lundi !
Tout assemblé !
Le
Yen
30,
000
Bifteck !
Le
Yen
30,
000
Bifteck !
C'est donc un steak à 30 000 yens !
Le
Yen
30,
000
Bifteck !
Le
Yen
30,
000
Bifteck !
Il est si tendre qu'il fond tout simplement dans la bouche !
Le
Yen
30,
000
Bifteck !
Le
Yen
30,
000
Bifteck !
Urk ! Argh, la saveur, qu'est-ce que—
De l'eau ! J'ai besoin d'eau !
Tu en as envie, mais même si tu as un peu d'argent
tu ne peux vraiment pas supporter de faire des folies sur des aliments aussi chers.
Ouais, c'est vrai !
Là encore, tu es parfaitement d'accord pour dépenser de l'argent comme ça en doujinshi ?
Il y a une différence entre sa passion pour la nourriture et son hobby...
Ce mois est un mauvais mois aussi, tu sais...
Dis, Hikage-chan, as-tu vu mon doujinshi qui était empilé quelque part dans ce coin ?
Hein ?!
C'était avec quelques magazines...
Oh, non !
J'ai dû le confondre avec un vieux magazine et l'avoir jeté !
Onee-chan va se mettre tellement en colère !
Elle va certainement me punir avec quelque chose comme pas de viande pour le dîner pendant une semaine !
Je suis désolée !
Je l'ai jeté par erreur...
Là, là, tu n'as pas à pleurer.
Tu es une fille très honnête.
Tu me pardonnera ?
Bien sur !
Euh, Onee-sama...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Le doujinshi que je viens de racheter !
C'est un mauvais mois, alors supporte la bouillie salée pour le moment, d'accord ?
Je suis à la maison !
Contente de te revoir !
Ah ! Onee-chan, gaspille-tu encore de l'argent ?!
N'ai-je pas dit que c'était un mauvais mois ?!
Tu n'as pas à t'énerver autant...
Je pensais juste avoir un cadeau pour Hikage-chan, toujours persévérante...
Hein ? Je vois...
Que dois-je faire ?
J'ai juste crié après Onee-chan, même si elle travaille si dure tous les jours...
J'ai pensée que ça te plairait...
Attends. Cela ressemble à un doujinshi.
Je n'ai jamais dit que je voulais un doujinshi.
As-tu acheté ceci simplement parce que tu voulais le lire par toi-même ?
Je ne sais même pas ce que cela parodie...
En tout cas, je serais beaucoup plus heureuse si tu me donne à manger !
Quand j'ai dit que je pensais que ça te plairait, je disais la vérité.
De plus, ne serais-tu pas heureuse si tu peux comprendre mon passe-temps ?
Puisque je l'ai recommandé, pourquoi ne pas le lire, hein ?
Ah, je suis tellement bourrée ! Je ne peux pas manger une autre bouchée !
P-P-Pourquoi as-tu fait ça ?!
Qu'est-ce que c'était que ce regard satisfait sur son visage ?! Bon sang...
Je suis à la maison !
Contente de te revoir !
J'ai ramené un souvenir !
Encore ?!
Plus de ce dont nous n'avons pas besoin.
Notre lecteur DVD ne fonctionne-t-il pas encore ?
C'est nécessaire, en fait.
Onee-chan, c'est un mauvais mois, alors s'il te plaît, arrête de gaspiller de l'argent.
Eh bien, c'est inquiétant.
Je suppose que nous devrions être plus économes.
Pour commencer, réduisons de moitié nos dépenses alimentaires-
Pourquoi les otaku commencent toujours par leurs dépenses alimentaires ?!
Quand tu seras grande, tu comprendras...
Il y a des choses qui devraient être prioritaires sur la nourriture.
Je suis encore une enfant, alors lâche-moi un peu ! Nourris moi !
La faim de la famille Miyakawa !
La Faim de la famille Miyakawa
Yoshimizu Kagami
Théâtre
Il est 21h ce lundi !
Tout assemblé !
Dream Jumbo... 300 000 000 yens !
Que feriez-vous si vous gagniez ?
Hmm... Je préfère gagner en étant une idole !
La loterie...
Je ne suis toujours pas satisfait de mon Misoji Misaki !
Si vous y réfléchissez rationnellement, vous ne gagnerez jamais.
Mais on dit que vous n'aurez même pas de chance si vous n'en achetez pas...
Jumbo de rêve !
1 billet 300 yens
Je me demande si c'est bien de dépenser mon argent pour un rêve...
Jumbo de rêve !
Comme je le pensais, le prix d'un rêve n'est pas bon marché.
-
Sakura-fr École primaire publique
On dirait que le natto et les fraises vont devenir plus chers !
Oui, j'en ai entendu parler aussi !
Ce serait nul si je ne pouvais plus manger de fraises.
Ouais! Tu l'as dit!
La société est en émoi face à la hausse des prix des fraises et du natto...
Cependant, cela ne me concerne pas.
Je veux dire, dès le départ, je n'ai jamais été destiné à être avec des aliments aussi haut de gamme.
Ce mois est un mauvais mois aussi...
Je distribue la ventilation du coût de la sortie sur le terrain de l'année prochaine.
N'oubliez pas de le passer à votre père ou à votre mère.
Une visite de terrain...!
Cher!
Ne faites aucun détour et rentrez directement chez vous !
D'accord!
OK OK!
Qu'est-ce qui ne va pas, Miyakawa ?
Est-ce que quelque chose t'ennuie?
N'hésitez pas à me parler, tant qu'il ne s'agit pas d'argent.
Je rigole!
Pas de soucis alors.
Attends, hein ?
Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais pensé que je ferais quelque chose d'aussi manga !
Attends, Hikage-chan.
Quelle est la signification de ceci ?
Ah...
M-Mais...
Nous n'avons pas d'argent à perdre...
Ce n'est pas à vous de décider !
Si vous veniez de me le dire, j'aurais trouvé un moyen de le faire fonctionner.
Une sœur cadette n'est pas censée se retenir de sa sœur aînée.
Vous n'êtes qu'un enfant, il est donc normal que vous soyez un peu plus égoïste.
Je... Je suis désolé !
Merci, Onee-chan !
I-Dans ce cas, puisque la compétition sportive est dans deux jours,
Je voudrais de la viande demain !
Cela n'arrivera probablement pas.
Hein?!
Bien que j'aie dit que tu pouvais être plus égoïste, je n'ai pas dit que je serais capable de tout t'accorder.
A-Les adultes sont méprisables !
La faim de la famille Miyakawa !
La Faim de la famille Miyakawa
Yoshimizu Kagami
Théâtre
Il est 21h ce lundi !
Tout assemblé !
Les résultats de la loterie, hein ?
Je me demande si j'ai gagné quelque chose ?
Quoi ?! C'est pas vrai !
J'ai gagné ? Première place ?!
Jumbo de rêve !
1 billet 300 yens
Si seulement j'avais trouvé le courage d'en acheter un, j'aurais peut-être gagné !
C'était peut-être une sorte de vision !
Voici le problème suivant...
Un phénomène étrange se produit sur les montagnes enneigées.
Il y a eu des incidents signalés de singes descendant les montagnes
chercher de la nourriture dans les stations de ski et les attractions touristiques.
Ah ! Les singes volent et mangent des en-cas dans les chambres d'hôtel et les voitures !
Même moi, je n'ai pas mangé d'en-cas depuis un moment maintenant...
Sacrés singes !
N'oubliez pas les préparatifs du voyage de la semaine prochaine !
Et vous recevrez tous 300 yens chacun pour des en-cas !
Il n'y a aucun moyen que ce soit 300 yens !
Sensei, ta blague est nulle !
Sensei, les bananes sont-elles considérées comme des en-cas ?
Vraiment...
Même si un plafond est fixé, nous ne pourrons pas tout dépenser...
Ce carnet que j'utilise a finalement atteint la fin de sa vie.
Les carnets sont chers de nos jours.
Si je ne me trompe pas, Onee-chan en avait un certain nombre qui traînaient...
Onee-chan, puis-je utiliser ce carnet ?
N-N-Non ! Ce cahier ne doit pas être utilisé !
Hein ? Pourquoi ne puis-je pas l'utiliser ?
Sa valeur baissera si tu l'utilise !
Hein ?! Même si c'est un carnet ?!
Pourquoi as-tu acheté quelque chose qui n'est pas censé être utilisé ?
Le plaisir vient de le posséder et de le regarder !
Je ne comprends pas du tout cette façon de penser...
Voyons voir...
Le mettre d'une manière que tu comprendrais...
Inutile de te forcer à trouver un exemple...
Qu'à cela ne tienne déjà !
Hein...?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un colis doit être livré aujourd'hui.
Je me demande s'il arrive bientôt ?
Oh, c'est arrivé il y a quelque temps.
Tu l'as pris pour moi ?
Merci !
Où l'as-tu mis ?
Hum ? Je l'ai retourné.
Nous avons déjà une copie.
Ehh~ ?! C'était mon deuxième !
Hein ? N'est-ce pas plus qu'assez ?
Ehh~ ? Un seul suffit, me dirais-tu...?
Le premier exemplaire est à regarder,
le second est pour garder
et le troisième est pour répandre l'évangile.
Hein ? De quoi parles-tu ?
Tu as une copie original, n'est-ce pas ?
Original...?
La faim de la famille Miyakawa !
La Faim de la famille Miyakawa
Yoshimizu Kagami
Théâtre
Il est 21h ce lundi !
Tout assemblé !
-
École primaire publique Sakura
Quelle que soit la génération, beaucoup de garçons veulent être sportifs
et beaucoup de filles veulent gérer leur propre restaurant.
Enquête sur les rêves futurs
Nom
Randonnée à Miyakawa
Première option
Politicienne
Deuxième option
Fonctionnaire d'Etat
C'est comme Miyakawa...
Puisque c'est d'elle dont on parle, elle voudra probablement éliminer les inégalités sociales.
Yo, Miyakawa-sensei !
Je laisse l'avenir du Japon entre vos mains !
Ah... Comment devrais-je dire... ?
Après avoir lu les rapports quotidiens,
vous ne voulez pas simplement profiter de vos droits et privilèges ?
J-J-Je suis sûr qu'il y a beaucoup de politiciennes splendides dans le coin !
Miyakawa est vraiment critique sur les choses qui l'intéressent...
Depuis que j'ai eu ce rêve mensuelle, j'ai décidé d'acheter un billet de loterie
mais je suppose que la réalité n'est pas de ce genre.
Je sens que ceux-ci ne marcherons pas du tout.
Pour changer de rythme, je pense que je vais utiliser des chiffres différents de temps en temps.
De tous les temps ! Les numéros que j'achète habituellement apparaissent !
Après ma dernière défaite dévastatrice,
J'ai décidé de continuer à acheter les mêmes numéros à partir de maintenant.
Ah, c'est vrai !
J'ai acheté de la papeterie et je n'ai plus d'argent à dépenser...
Eh bien, je suppose que je n'en achèterai pas ce mois-ci.
Bien sûr... Les numéros que j'achète habituellement s'affichent lorsque je n'achète pas de billet !
Délectable... Quelle est cette gourmandise ?
Ces côtes de bœuf coréennes... C'est ce que vous appelez de la viande !
Excuse-moi ! Du riz, s'il vous plait !
Je dois faire autre chose pour me distraire.
Oh, ouais ! Les gens ne jouent-ils pas habituellement à des jeux pour se distraire de leur faim ?
Je suppose que je devrais essayer ça...
Délicieux !
J'en ai rien à faire !
Bonjour !
Bonjour, Hikage-chan !
De quoi parliez-vous ?
Le jeu sorti hier.
Tu es au courant, Hikage-chan ?
Non, je n'ai aucune idée...
Il n'y a aucun moyen que tu le sache.
Ta famille est pauvre !
Il n'y a aucun moyen que tu ai des jeux !
C'est justement parce que nous n'avons que des jeux que nous sommes pauvres !
Nousoavonsoceojeuoào
Nous avons ce jeu
maisojeome sensocommeoje feraiso
l'impression de perdre
siojeojouéoil.
si j'y ai joué.
... et à cause de ça, elle s'est battue et s'est blessée ?
Cette fois, l'argent pour les cantines scolaires a été trouvé,
et Hikage-san a été lavé de tout soupçon.
L'étudiante qui a dit qu'elle l'avait prise était également en faute, alors elles ont toutes les deux été punis.
Je suis vraiment désolée pour tout le mal qu'elle a causé.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je sais que ce n'est pas bien d'être soupçonné de quelque chose
mais ce n'est pas ton genre de devenir violente.
Je ne pouvais pas le supporter !
Quand il y a des parents qui peuvent payer, mais ne veulent pas...
Tu travailles dure tous les jours pour que je puisse payer les repas scolaires.
C'est comme s'ils se moquaient de toi !
Oh, Hikage-chan...
Comme un régal, allons manger au restaurant aujourd'hui !
Hein ?!
Dans un maid café ou quelque chose comme ça !
N-Non c'est bon !
Cela va entraîner des dépenses inutiles !
La faim de la famille Miyakawa !
La Faim de la famille Miyakawa
Yoshimizu Kagami
Théâtre
Il est 21h ce lundi !
Tout assemblé !
-
École primaire publique Sakura
Très bien, il est temps de récupérer vos entrées de journal.
Passez-les en avant.
Comme d'habitude, Miyakawa est vraiment détaillée.
Tu es toujours aussi assidue.
Continue comme ça !
Il ne s'agit pas tant d'être assidue...
Selon les tendances, n'est-ce pas le moment où les pauvres entrent dans l'argent ?
Les tantes et les oncles du déjeuner scolaire, merci beaucoup !
Il est temps de creuser !
Wappi, tu as l'air d'apprécier vraiment ta nourriture.
Je ne peux que goûter le bonheur !
Hikage-chan, puisque tu manges beaucoup,
Je parie que tu ferais bien dans les concours de nourritures.
C'est une bonne idée !
Non, il semble que tu es besoin d'être physiquement conditionné pour cela...
Comment s'appelait-il ? Cellules graisseuses brunes ?
Ah, c'est vrai ?
Ouais !
La quantité que tu peux manger dépend de ce que l'estomac peut contenir.
Les gens qui peuvent manger beaucoup ont des estomacs qui peuvent beaucoup se dilater.
Mais cela ne concerne que les personnes qui mangent beaucoup de façon régulière.
Sans oublier que l'entraînement de votre estomac avec de l'eau est mauvais pour votre santé.
En fin de compte, c'est le genre de gourmandise injuste du système.
Nous y voilà.
Avec seulement cela, était-il nécessaire que j'aide ?
Monter et descendre, faire deux voyages est trop compliqué.
En plus, vous ne devriez pas demander aux garçons de faire ça ?
Ils ne m'aideront pas...
Eh bien, dans tous les cas, voici ta récompense.
Ce sont des bonbons qu'Itako-sensei m'a donnés.
Ils sont bons.
Je vois. C'était donc tout pour ça...
Eh bien, merci pour aujourd'hui !
Euh, Sensei...
Au revoir !
Soyez prudent sur le chemin du retour.
À demain !
Ka-shing !
Patron, êtes-vous sûr ?
Bien sûr ! Pourquoi hésites-tu ?!
Tu n'a pas besoin de te retenir !
Miyakawa, tu as mérité le droit !
Pour avoir travaillée si dur lors de la foire du week-end dernier !
Ceci est ta récompense !
Amuse-toi au parc d'attractions
et guéris tes ailes usées par la bataille !
Merci beaucoup !
Alors ! Aiguise à nouveau ton épée sur ce champ de bataille !
Rocket Dash, Miyakawa !
Oui, Monsieur !
Oh ! Légende d'affilée !
Tout un spectacle de les voir tous alignés comme ça.
Allez, dépêche-toi et achete ce que tu veux.
Tu continues encore et encore...
Si ce n'est pas la Fille Légendaire A !
Tu viens défier à nouveau Anizawa ?!
Tu fuis ?! Je ne te laisserai pas !
Viens à moi ! Ramène-toi !
Je suis à la maison !
Hikage-chan, regarde ça !
J'ai reçu une paire de billets gratuits pour le parc d'attractions du patron !
Hein, vraiment ?!
Yay !
Mais compte tenu des frais de voyage et de nourriture, il semble que nous ne puissions pas y aller après tout.
Je veux dire, le parc est assez loin...
Les enfants responsables sont une poignée aussi...
Ce n'est pas si grave.
Je suis sûre que ça marchera si je réduis l'argent que je dépense pour les mangas et les jeux.
Mais si tu fais ça,
Je vais me sentir mal parce que ce sera comme si je te volais ton plaisir.
Et pourquoi cela ?
Je vais m'amuser différemment en passant du temps avec toi.
S'amuser ensemble n'en vaut-il pas la peine ?
Ou peut-être que tu n'es pas intéressée ?
Hein ? Mm-mm ! Je suis vraiment contente !
J'ai tellement hâte d'y être !
La faim de la famille Miyakawa !
La Faim de la famille Miyakawa
Yoshimizu Kagami
Théâtre
Il est 21h ce lundi !
Tout assemblé !
-
École primaire publique Sakura
Qu'est-ce qui ne va pas, Koike ?
Est-ce que quelque chose t'ennuie ?
N'hésite pas à me parler, tant qu'il ne s'agit pas d'argent !
C'est une question d'amour, alors tant pis.
Hein ? Que pouvait-elle entendre par là ?
Il dit que je suis pleine "d'amour" !
AIMER
Et le mien est "nourriture" !
NOURRITURE
Bonjour !
Qu'est-ce qui vous enthousiasme ?
Bonjour !
'Salut !
Il s'agit de Brain Maker !
Oh ! C'était assez populaire.
J'y ai inscrit ton nom, et ça dit que tu es plein de "cupidité" !
C'était tellement approprié que j'ai éclaté de rire !
Et c'est reparti. Pourquoi fais-tu toujours ça ?
Dommage pour toi !
Entrez votre nom et une image sera créée.
MiyakawaRandonnée
Si vous mettez un espace entre nom nom de famille et mon prénoms, vous obtenez la lecture correcte.
MiyakawaRandonnée
Randonnée à Miyakawa
MiyakawaHikage
Miyakawa Randonnée
Randonnée à Miyakawa
Image du cerveau de Miyakawa Hikage.
Amitié
Inquiétude
Oh, c'est logique !
N'est-ce pas ?
Je peux l'accepter, mais elle a dû préparer beaucoup de retours...
Mm-hm. Je vois ce que tu veux dire.
Plus tôt ce soir, on pense qu'un élève de quatrième année
a été kidnappé par un homme...
Oh...
Je pense que ce serait mieux si tu avais un portable sur toi.
Hein ?
C'est bien, ce serait un gaspillage d'argent.
Alors je suppose que tu devrais au moins avoir une carte téléphonique. Au cas où.
Hum... Carte téléphonique...
Carte téléphonique, hein ?
Bon, c'est vrai que je n'ai pas de portefeuille...
N-N-N-N-Non !
Ne pense même pas à utiliser ma précieuse collection !
Je vais t'en acheter un.
Si tu es si embarrassée, je suis celle qui va reculer.
Je suis à la maison...
Bienvenue-
Quoi ?!
Tu as encore acheté quelque chose ?!
Pourquoi achetes-tu compulsivement tout ce qui t'intéresse ?
Je t'ai dit que c'est un mauvais mois !
Ehh~ ?! Tu continues de me traiter comme une enfant !
Je calcule toujours les objets que je peux obtenir en échangeant des points...
Ce n'est pas ce que je veux dire !
Je parle de nos finances familiales !
Bon sang... Alors, qu'as-tu obtenu avec tes points ?
Un tee-shirt en édition limitée !
Regarde !
Tu es une enfant !
Je ne vais pas t'arrêter, mais s'il te plaît, utilise ta tête quand nous manquons d'argent...
Les t-shirts ne vont pas nous remplir l'estomac.
Ils ne peuvent pas ?
Mais si toi aussi tu devienne une otaku, ceux-ci te donneront de l'énergie !
Très bien.
Tire ton énergie de ton amour de la marchandise.
En échange, laisse-moi ta part des dépenses alimentaires pour que je puisse manger quelque chose de bon !
Ehh~ ?!
Tu es vraiment une enfant, pensant que tout peut être résolu en pleurant !
*renifle* *renifle* *renifle* *renifle* *renifle* *renifle* *renifle* *renifle*
Ce serait tellement plus facile si nous avions un micro-ondes...
Non, ça ne marcherait pas.
Un micro-onde est un objet de luxe.
Hikage-chan !
J'ai acheté du takoyaki !
Oh mon Dieu, ils se sont refroidit.
Je les ai même fait chauffer.
Ce serait bien si nous avions un micro-ondes...
Regard fixe...
J-Je plaisantais !
Ce serait un luxe !
Je vais juste retourner à la superette et les faire réchauffer...
Là n'est pas le problème ici !
De plus, ne devrais-tu pas fabriquer tes propres takoyaki au lieu d'en acheter ?
C'est froid !
Ehh~ ? Tu te séche les cheveux à l'air froid ?
Onee-chan !
Une seconde d'air chaud utilise la même quantité d'électricité
comme cinquante secondes d'air froid !
Ehh~ ? Eh bien, ils disent que le temps c'est de l'argent...
La faim de la famille Miyakawa !
La Faim de la famille Miyakawa
Yoshimizu Kagami
Théâtre
Il est 21h ce lundi !
Tout assemblé !
École primaire publique Sakura
Pourquoi le visage soupirant ? Quelque chose ne va pas ?
Oh ! Euh...
J'avais l'intention de donner des conseils à mon élève,
mais elle a dit "C'est une question d'amour, alors tant pis" et m'a refusé.
Ah~ !
Eh bien, c'est c'est une question sensible, il sera donc difficile d'en parler à un enseignant de sexe masculin.
Je réfléchis peut-être trop, mais je suis un peu préoccupé par le "Ah~"...
Ta soeur est si jolie.
N'a-t-elle pas de petit ami ?
Ouais ! Ne serait-ce pas plus facile pour les finances de la famille si elle se mariait ?
Mis à part son apparence, c'est certainement une bonne sœur.
Je ne sais pas trop si elle serait une bonne petite amie, cependant...
De plus, elle envisage déjà de se marier.
"Envisage de" ?
Ouais, à quelqu'un qui ne rapporte pas d'argent.
C'est vrai, il est 2D... 2D.
Ils sont tous très beaux, j'ai l'embarras du choix !
Il semble que cette Chocolate Cream More Noir soit un article recommandé.
Est-ce vrai ?
Bien que je sois un peu curieuse à propos de ce cardinal Framboise.
Je me demande lequel choisir ?
Avez-vous prises votre décision ?
Je suis tombée amoureuse de celui-ci.
Comme toujours, tu es si rapide à décider.
Je vais prendre quatre tranches de shortcake, s'il vous plaît !
C'est comme si tu choisissais sur un coup de tête.
Bien sûr !
Je vis ma vie sans regrets !
Ouai, Ouai...
Puisque nous avons fait tout ce chemin, je suppose que j'aurai les deux.
Je déciderai après avoir consulté mon porte-monnaie...
Non, non. Ne devrais-tu pas consulter autre chose que ton portefeuille ?
N'ose pas en parler.
Désolé pour l'attente !
Oh, Miyakawa-san ?
Oh, salut
Bon travail aujourd'hui !
Du gâteau, hein ?
Toi aussi ! Et oui.
Je ne prévois pas de dépenser beaucoup, mais ma sœur n'arrête pas de dire...
Ce serait formidable si tu pouvais économiser autant que possible ce mois-ci.
... à moi encore et encore aujourd'hui.
Je veux lui remonter le moral et la remercier de toujours s'accrocher.
Oh, je vois !
Mais cela ne serait-il pas mieux réalisé en ne dépensant pas d'argent du tout ?
Je suis à la maison !
Euh, à propos de ça...
Contente de te revoir !
Hein ?! C'est du gâteau ?!
Quoi ?! Pourquoi as-tu acheté ça ?!
Normalement, tu ne fais pas ça, n'est-ce pas ?!
T-Tu n'es pas obligé de le dire comme ça...
Je pensais à toi en l'achetant.
Si tu obtiens quelque chose d'aussi extravagant,
la nourriture que j'ai préparée serait pâle en comparaison...
Hein ?
C'est quoi cette pression ?
Oh !
Bon, aujourd'hui c'est mon anniversaire !
J'ai oublié mon propre anniversaire...
Économise autant que tu le peux ce mois-ci...
Ce mois-ci, si tu pouvais...
Ce mois-ci, même si ce n'est qu'un peu...
C'était tout pour ça ?
Onee-chan, encore une fois...
Joyeux anniversaire !
J'ai fondu en larmes !
La faim de la famille Miyakawa !
La Faim de la famille Miyakawa
Yoshimizu Kagami
Théâtre
Il est 21h ce lundi !
Tout assemblé !
-
Sakura École primaire publique Sakura
C'est vrai !
je ne demande pas de conseil,
mais n'entendez-vous pas des histoires d'étudiants demandant à leurs nouveaux professeurs s'ils ont quelqu'un qu'ils aiment ?
Je n'ai jamais vécu ça moi-même.
Ah~ !
Eh bien, n'est-il pas plus courant pour les étudiants de sexe masculin de demander à leurs enseignantes ?
Ah
je réfléchis trop...
Je réfléchis trop, n'est-ce pas ?
Nous avons fait un barbecue hier
mais la sauce avait déjà dépassé la date de péremption.
Ouais, ça arrive.
Miyakawa, je parie que ta famille va bien avec une sauce qui a dépassé sa date de péremption depuis plus d'un an !
Cela n'arrivera jamais.
Ne viens pas nous parler !
Hein ? Es-tu sûre ?
Ce serait juste comme toi de dire : "Ce serait du gâchis si nous n'épuisons pas tout cela".
Ce n'est pas possible.
Nous n'aurions jamais l'occasion d'utiliser de tels assaisonnements en premier lieu.
Tu semble être de bonne humeur aujourd'hui, Hikage-chan.
Quelque chose de bien s'est-il passé ?
Oh, vous pouvez le dire ?
Je fais un festin aujourd'hui !
Oh, je vois !
Je n'ai jamais mangé au fast-food en face de la gare, donc j'ai hâte !
Je l'ai raté quand ma sœur m'a emmené à un festival culturel il y a quelque temps.
Hein ?! Celui-la ?
Ils ont une promotion spéciale où si vous ne le trouvez pas délicieux, c'est sur la maison !
Alors tu as l'intention de dire que c'est horrible ?!
Que dois-je faire ?
C'est tellement bon, je ne peux pas dire que c'est terrible !
Je ne savais pas que les hamburgers étaient aussi délicieux !
... et parce que j'ai trop dépensée, je suppose que je devrai vivre de germes de soja dans un avenir prévisible.
E-Eh bien, au moins c'était de l'argent bien dépensé.
En parlant de quoi...
Tout récemment, il y avait une émission spéciale sur les germes de soja à la télévision.
Comme quoi ils sont bons pour la santé.
Tiens, je l'ai vu celui-là aussi !
Mais les recettes demandent de la viande, ce qui nous est impossible.
Ils avaient l'air bien, cependant.
Petites pousses de soja
Quoi ?
C'est arrivé juste parce que ça a été présenté à la télé ?!
Arrêtez de gaspiller les germes de soja !
Vous en aurez tous marre de toute façon !
Qu'est-ce qui ne va pas, Miyakawa ?
Je ferai de mon mieux pour t'aider, tant qu'il ne s'agit pas d'argents !
Sensei... Les germes de soja...
Germes de soja ?
Tu les aime aussi ?
J'ai vu une émission spéciale sur eux récemment et je les ai frits avec de la poitrine de porc.
C'est sûr qu'ils étaient bons !
Je vois...
Vous êtes l'un d'eux aussi, hein ?
Hein ?
Attends, quoi ?
Vide, comme d'habitude.
Mais c'est le moment idéal pour vous montrer le pouvoir d'une incroyable élève du primaire !
En utilisant les croûtes de pain et les feuilles de daikon que j'ai conservées...
Pizza croûte de pain, complète !
Ouah ! Ça à l'air bon !
C'est le cas, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas de taille pour toi quand il s'agit des tâches ménagères.
Cela nous fera économiser beaucoup sur nos dépenses alimentaires.
Tiens bon.
Si tu as bien gérée nos dépenses alimentaires,
Je n'aurais pas eu besoin de faire ça.
-
École primaire publique Sakura
Bonjour !
De quoi parliez-vous ?
On parle d'allocations de garde d'enfants.
N'est-ce pas beaucoup aider ta famille ?
Et c'est reparti...
C'est vrai.
Nous obtenons probablement tout en même temps, et cela nous aide.
Mais je préférerais que cette allocation soit divisée, dont la moitié devrait être utilisée pour fournir des repas scolaires et des uniformes de gym.
Ce serait plus juste.
E-Elle ne s'est toujours pas remise de cet incident de repas à l'école.
Pour ce que nous obtenons, nous devrions être à l'aise.
Mais pour une raison quelconque, nous luttons toujours.
La faim de la famille Miyakawa !
La Faim de la famille Miyakawa
Yoshimizu Kagami
Théâtre
Il est 21h ce lundi !
Tout assemblé !
Hier, ma sœur et moi avons croisé un chat abandonné en rentrant chez nous.
Elle insistait tellement pour le ramener à la maison que je ne savais pas quoi faire.
Je lui ai dit que notre famille n'autorise pas les animaux domestiques.
Je vois...
Ah, je... j'ai envie de voir le chat,
bien que ma famille n'autorise pas non plus les animaux domestiques.
J'en suis désolée,
mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Ce ne serait pas bien si tu t'attachais.
SVP donnez-moi me une maison !
Tant pis...
Tu vois, je savais que ça se passerait comme ça !
Mais que vais-je faire ?
Onee-chan va définitivement dire non.
J'ai aussi le sentiment que notre appartement a une restriction sur les animaux de compagnie.
Je suis à la maison !
B-Bienvenue !
Hum...
Tu vois... A propos de ce chat...
Que fais-tu ?!
B-B-Bien sur que non !
N'y a-t-il vraiment aucun moyen...?
Je suis désolée, Hikage-chan.
Juste parce que je ne t'ai pas donné assez de viande,
tu as enlevée ce pauvre chat...
enlevée !?
Ce n'est pas ça, Onee-sama !
-
École primaire publique Sakura
Je veux vraiment te laisser le garder,
Mais notre appartement n'accepte pas les animaux domestiques...
... c'est ce qu'a dit Onee-chan.
Je suis désolée.
Nous avons un chien à la maison, donc ça va être difficile...
Mes parents ne seraient tout simplement pas d'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas, Miyak-
Étais-je un mauvais professeur pour tourner la queue ?
Pas du tout !
Je lui en parlerai plus tard, d'accord ? D'accord ?
Je vous en prie...
Hé, Miyakawa !
Puisque tu ne peux pas garder ce chat,
Je l'élèverai chez moi, alors donne-le-moi.
V-Vraiment ?!
Mais hier, tu as dit que ta famille n'autorisait pas les animaux !
Mes parents ont craqué parce que ma sœur n'arrêtait pas d'en parler.
Quelle douleur...
Dieu merci !
C'est super, n'est-ce pas ?
Dai-chan, merci !
Maintenant alors... Je dois convaincre ma soeur de convaincre mes parents d'une manière ou d'une autre.
Hé ! Hé, hé !
Ouais ?
Pouvons-nous venir chez toi de temps en temps pour voir ce chat ?
C'est tellement compliqué.
Eh bien, je suppose que vous pouvez faire ce que vous voulez.
Bien !
...et c'est ce qui s'est passé aujourd'hui !
Je vois !
Comme c'est gentil pour le chat et ce garçon !
Hein ?
Les garçons sont si mignons !
C'est reparti, achetant tout un tas de magazines !
Je réduis même la papeterie !
Tu peux utiliser le papier à lettres fourni avec les magazines, alors ne te fâche pas, d'accord ?
Bien qu'il y ait des choses que tu ne peux pas utiliser aussi...
Oh... Cependant, c'est un peu gênant de les utiliser.
Onee-chan, à la réflexion, réduit les magazines !
M-M-Mais pourquoi ?
Je te donne tous les suppléments du magazine, n'est-ce pas ?
Oui, mais pour être honnête,
je ne peux pas faire grand-chose avec les dix ou vingt planches à crayons que j'ai, n'est-ce pas ?
Ehh~ !
C'est tout ce qui vient avec le genre de magazines que tu a acheté.
La faim de la famille Miyakawa !
La Faim de la famille Miyakawa
Yoshimizu Kagami
Théâtre
Il est 21h ce lundi !
Tout assemblé !
Hikage-chan, pouvons-nous allumer le climatiseur ?
Il fait si chaud, j'ai l'impression que je vais mourir...
Ne pas céder au luxe.
Je supporte aussi la chaleur.
Très bien. Restons cool en racontant des histoires de fantômes...
Euh, Hikage-chan...
Tu n'as pas un peu chaud ?
Fantômes... Fantômes... Fantômes...
C'est bon.
Les fantômes n'existent pas.
Onee-chan est en retard...
Je me demande ce qui lui est arrivée ?
Je ne peux pas aller aux toilettes toute seule,
parce que les histoires de fantômes de Onee-chan sont toujours dans ma tête.
Hein ? Ça c'était quoi ?
J'ai bien fermé le robinet, n'est-ce pas ?
Mais... Se pourrait-il que... ?
Qu'est ce que je vais faire ?
J'ai peur !
Mais même si ce n'est pas un fantôme...
Moi aussi j'ai peur de la facture d'eau !
Hikage-chan, je vais être en retard aujourd'hui, alors va te coucher avant moi, d'accord ?
D'accord ! Soit prudente en rentrant.
Oui !
je sais !
Je vais faire semblant de dormir et lui faire peur !
Ah, elle est là !
Elle prend soin de ne pas faire de bruit.
Ce n'est peut-être pas une si bonne idée de lui faire peur après tout...
Hein ?
Je vois.
Tu faisais attention pour une autre raison...
C-C-Ce n'est pas ce à quoi ça ressemble !
Ces livres ne se vendent qu'un mois par an et je n'ai pas pu m'en empêcher !
Hi-Hikage-chan, tu fais peur...
Tellement chaud... je vais fondre...
Hikage-chan, pouvons-nous allumer le climatiseur un moment ?
Certainement pas.
Il fait si chaud, je ne peux pas dormir !
chaîne de mots
Bien. Alors que dirais-tu d'une partie de Shiritori ?
Je suis sûre que tu aura sommeil quand tu pensera.
Je vois...
Comme il fait si chaud...
suika
Pastèques !
Ka... Ka...
karubi
Côtes de bœuf coréennes !
Bi... Bi...
bifu
Bœuf !
Fu... Fu...
Filet
Filet !
Re... Re...
rebaa
Foie !
Ba... Ba...
Ventre !
bara
ramu
Agneau !
mune
S-sein !
negitanshio
L-Langue de bœuf salée aux oignons !
O... O... O...
onakasuitane
J'ai faim.
nemurenai
Je... je... je ne peux pas dormir.
Hikage-chan, lève-toi et brille ! Le petit déjeuner est prêt !
Hum ?
Hein ? Oh !
Quoi ?! Steak de bœuf ?! Contrefilet ?! Filet de steak?!
Onee-chan, comment est-ce arrivé ?!
Eh bien, mangeons !
Ça sent bon !
Il est temps de creuser !
Je le savais...
Hikage-chan, lève-toi et brille ! Le petit déjeuner est prêt !
Hein ?!
Qu'est-ce que c'est ?! Steak haché ?!
Aie !
Que fais-tu ?
Onee-chan, qu'est-ce que c'est ?
Tu n'arrêtais pas de marmonner "viande" dans ton sommeil,
alors j'ai fait du steak haché... c'est ce que je voudrais dire.
Mais c'est un steak de tofu burger... Je suis désolée.
Je suis contente de tout ce que tu fais pour moi.
Vraiment ?
Ouais !
Eh bien, allons-y, d'accord ?
Le temps de manger !
En plus, cela convient mieux à notre famille.
Délicieux !
Onee-chan, merci !
La faim de la famille Miyakawa !
La Faim de la famille Miyakawa
Nous sommes appelées les perdantes
Mais cela ne veut pas dire que nous sommes mécontentes
Mâcher du riz blanc
Plus vous mâchez, plus les enzymes digestives fonctionnent
Faire frire des germes de soja...
35 yens
Vente spéciale sur le caillé de haricots...
3 packs pour 100 yens
Riz au curry...
N'arrive pas
Coupe Ramen...
Quel festin !
C'est économiser...
Ce n'est pas que nous sommes bon marché
Nous ne sommes pas malheureuses...
Nous sommes juste pauvres
La viande est la nourriture de nos rêves !
Pauvreté !
Si vous allumez votre ongle au lieu d'une bougie, vous allez vous brûler !
Pauvreté !
Cependant, le bonheur...
Et pourtant, le bonheur...
C'est le voyage des sœurs perdantes