Toute cette nature... Cette eau si claire !
Les montagnes couvertes d'arbres !
Tant de vie !
Je me demande si la forêt de sangliers se trouve dans le coin, Hayate !
Je ne pense pas, non.
C'est si beau la campagne ! Je suis impatiente !
Je vois ça, oui.
27 août.
À la fin de nos vacances d'été mouvementées,
nous avons décidé de partir en voyage dans la campagne où avait grandit Nishizawa.
Pour connaître ce qui s'est passé durant nos vacances d'été, veuillez lire le manga,
mais nous expliquerons ultérieurement la raison de ce voyage.
Au début, elle refusait de venir, mais maintenant...
Hayate, à qui parles-tu avec tant d'enthousiasme ?
On entend ton monologue, tu sais ?
Je veux juste que vous compreniez que Mademoiselle était très nerveuse.
Hé, Hayate !
Tu penses que Totoro vit dans le coin ?
To... Totoro ?
Oui ! Je me suis préparée au voyage en regardant pleins d'anime sur l'été et la campagne !
Il y a forcément un Totoro ou deux dans le coin !
Je veux en attraper un, quelque soit sa taille, et rentrer avec lui !
Je me le demande...
On va beaucoup s'amuser à la campagne !
On va beaucoup s'amuser !
Nagi est si mignonne.
Tu as raison.
Les Totoros sont des espèces protégées. Il est interdit de les capturer.
C'est terrible, Arisa ! Sa stupidité va à la campagne avec nous !
Je crois que c'est trop tard !
Écoute, Nagi a le droit de croire en Totoro, elle n'a que 13 ans.
Mais c'est intolérable pour quelqu'un qui a 17 ans comme toi !
Ma... Mais...
De quoi parlez-vous ?
Rien du tout !
Espérons que tu trouves Totoro, Nagi.
Ouais ! J'en trouverai un à coup sûr !
Maria, vous pensez que Mademoiselle s'en sortira ?
Elle semble en attendre beaucoup de la campagne...
On va beaucoup s'amuser à la campagne !
Bien sûr.
Je t'ai déjà dit que les humains incapable de maîtriser leurs émotions n'étaient que des ordures.
Kayura, vous avez toujours ça sur la tête ?
Je veux l'enlever, mais ce serait gâcher la surprise.
Avec de telles attentes, elle sera forcément déçue.
J'espère que ça ne finira pas comme Ruka l'a dit.
Eh bien...
Je vois !
J'ai des émissions de prévues donc je ne peux donc pas venir,
mais vous devriez tout de même aller vous amuser !
Je suis sûre que vous apprécierez, il y a pleins d'insectes !
Pleins d'insectes ?
Pendant l'été, la campagne semble calme et paisible, mais en réalité c'est un royaume pour insectes !
Des millions de mille-pattes géants rampant partout.
Des araignées gargantuesques tombant du plafond !
Amusez-vous autant que vous pouvez et pensez à moi !
Tu n'es pas déçue de ne pas pouvoir venir ?
Pas du tout !
La campagne, ça ne m'intéresse pas du tout !
Je t'imagine déjà en train de crier parce que tu as perdu contre des cigales.
Comment...
Comment veux-tu...
... que je perde contre des cigales ?!
C'est vrai.
Si elle est déçue une fois de plus, elle se renfermera.
En tant que majordome, il est de mon devoir de l'aider à devenir une campagnarde amoureuse de la nature !
Nous sommes enfin arrivés !
C'est super !
C'est la vraie campagne japonaise !
C'est si calme !
Vous avez raison.
Vous voyez, Mademoiselle ? C'est la campagne que vous vouliez tant voir !
Hayate, il fait trop chaud...
Je vais mourir...
Je meurs...
Si vous ne retirez pas votre masque, vous allez vraiment mourir.
J'espère que tu ne penses pas à rentrer à Tokyo alors qu'on vient à peine d'arriver !
P-Pas du tout !
Je savais qu'il allait faire chaud à la campagne !
Pour vivre ici, il faut acquérir le don de coexister avec la nature.
Alors, nous aussi, on devrait s'exercer à vivre à la campagne !
Mademoiselle a dit quelque chose de sensé !
Bon, Hayate. Trouve un magasin et achète-moi quelques Häagen-Dazs !
Désolée, Nagi, mais il n'y a pas de magasins dans le coin...
Et des Starbucks ?
Il n'y en a pas non plus.
Ça s'annonce mal !
Ses attentes de la campagne s'écoulent tels les stocks d'une certaine compagnie !
Je dois agir !
Regardez, Mademoiselle ! Un tunnel d'arbre !
Je suis persuadé qu'un Totoro s'y cache !
Vraiment, Hayate ?!
Il faut qu'on le trouve !
On y va, Chiharu !
On va trouver un Totoro !
Hé ! Ne tire pas sur mon bras comme ça !
Je suis soulagé.
Désormais, elle pourra apprendre à aimer la campagne, malgré la chaleur.
Imbécile !
Tu n'as jamais fait de sport !
Fais attention où tu mets les pieds !
De quoi est-ce que tu parles ?
Si on ne se dépêche pas, il n'y aura plus de blé !
Est-ce que ça va, Mademoiselle ?
Je suis mouillée.
Je suis toute mouillée.
C'est descendu encore plus que tout à l'heure.
Ma... Mademoiselle, allez prendre un bain et je vous trouverai des habits de rechange !
Et juste après, vous mangerez de délicieuses pastèques.
C'est délicieux, la pastèque ?
Évidemment ! Les pastèques de la campagne sont sucrées et savoureuses !
C'est toujours aussi bas...
J'en veux.
Alors allons-y !
Hé, Ayasaki.
Je suis aussi tombée dans l'eau...
Hé ! Est-ce que ça va ?
Même dans un tel endroit, la vie d'un majordome reste difficile.
La vie d'Hayate a toujours été difficile.
Nous y sommes !
Mamie ! Je suis là avec les autres !
Bonjour !
Ah, Ayumu ! Bienvenue, bienvenue !
Je t'attendais.
Je suis contente que tu aies amené tant d'amis.
Tu es devenue si jolie ! Je ne t'ai presque pas reconnue !
Parce que ce n'est pas moi !
Elle, c'est Katsura Hinagiku, mon amie !
Mamie, où sont tes lunettes ?
Voilà, voilà.
Au fait, Mamie. Désolée de te demander ça comme ça, mais on peut se servir de ta salle de bain ?
Oui, bien sûr.
Franchement, devoir prendre un bain alors qu'on vient juste d'arriver...
Tu n'avais qu'à pas être maladroite.
Tu t'es regardée ?
Quand je pense à la chaleur ardente qui nous attend à la sortie du bain...
Je ne veux pas sortir !
C'était toi qui était toute enthousiaste à l'idée de venir dans ce trou paumé.
Ne va pas te plaindre pour si peu.
C'est vrai, mais...
Ce n'est pas comme un jeu ou un anime où il te suffirait d'attendre que le plaisir vienne à toi.
Tu ne t'amuseras pas ici si tu n'y mets pas du tien.
Si je n'y mets pas du mien ?
Comme quoi, par exemple ?
Comme...
Je vais te répondre... C'est comme...
Pourquoi tu viens ?
Comme des lucanes !
Les lucanes sont gigantesques à la campagne !
Des lucanes ? Pourquoi une fille s'intéresserait à ça...
Elles sont grosses ? Sont-elles si grosses que ça ?
Ce sont des girafes-lucanes ?
Oui, bien sûr !
Ici les lucanes sont aussi grosses que les gira-machin lucanes !
Bien que je n'aie jamais vu de gira-machin lucanes auparavant...
Je suppose que ça peut aller si vous avez grandi en jouant à Beetle King...
Très bien ! Alors nous devons aller en attraper avant que quelqu'un ne le fasse !
En avant, Chiharu !
Qui se fiche de prendre un bain alors que des lucanes nous attendent !
Que se passe-t-il, Mademoiselle ?!
Tu portes d'étranges vêtements, Ayumu.
C'est la nouvelle mode à Tokyo ?
Mademoiselle ! Et si on allait chercher Totoro ?
Je m'en fiche.
Je... m'en fiche de Totoro, idiot !
J'en ai assez !
Une araignée de la taille d'un dragon a failli me tuer !
Je n'ai pas le temps de chercher Totoro ou des lucanes, là !
Je vais manger cette tranche de pastèque puis me coucher !
Très bien.
Dormez bien.
Je suis sûr que vous les verrez à votre réveil...
Toutes ces choses magnifiques de la campagne.
Mais de quoi est-ce que tu parles...
Bon... Si tu insistes, j'y réfléchirai...
Merci beaucoup, Mademoiselle.
Fait chaud...
Vous allez bientôt la fermer oui ?!
Hayate ! Hayate, Hayate !
J'arrive !
Vous m'avez appelé, Mademoiselle ?
Y fait trop chaud en été !
Les cigales se fichent de moi !
Et mes mains sont toutes collantes !
Fais quelque chose !
Et tout de suite !
J'tiendrai pas longtemps à ce rythme !
Ce genre de choses n'a jamais tué personne...
Et vous devriez arrêter de jeter des trucs.
Mais euh... Mais euh !
Faites voir vos mains.
Je vais les essuyer pour vous.
Pourquoi avez-vous jeté ce reste de pastèque ?
C... C'était la seule arme que j'avais sous la main.
Mais regardez dans quel état sont vos mains maintenant.
L... La ferme !
Quelque chose ne va pas, Mademoiselle ?
Allez ! Ça suffit !
Bon sang !
Qu'est-ce que je fiche en pleine campagne ?!
Eh bien, nous sommes ici...
... pour remédier au fait que vous avez une mauvaise attitude, non ?
Je t'interdis de dire que j'ai une mauvaise attitude !!
Allons, les garçons ! Ce n'est pas encore fini !
Bienvenue !
Bienvenue à Comic V Tachibana, votre seule adresse pour vos Doujinshi et jeux !
Hé, Saki !
Occupe-toi de la caisse !
Oui, tout de suite !
La NatsuComi a beau être terminée depuis deux semaines,
l'activité en ville ne désenfle pas.
Bah, les magasins ont reçu les nouveaux articles de cette année.
Dis, Kayura.
Je sais bien qu'on est à Akiba.
Mais ton cosplay, fait pas un peu tache ?
Ouais.
J'imagine que oui, mais...
... si je l'enlevais maintenant, j'aurais trop honte...
Alors c'était pas la peine de le mettre !
Pourquoi c'est pas les vacances d'été jusqu'en octobre ?
L'école commence dans quelques jours,
et rien que de penser à ces derniers jours, je déprime.
Et j'ai beau être jeune, on m'accable de responsabilités.
Si seulement la vie était plus facile.
Kayura ? T'en penses quoi toi, Kayura ?
Tu ferais mieux de crever dans ce cas.
J'peux plus bouger.
J'suis malade ? C'est sûrement ça.
Dis, Kayura ?
Au fait, tu as acheté le nouveau bouquin de Spicy Conspiracy ?
J'ai déjà fini de le lire.
Dis, ça te dérange pas, Ayasaki ?
Quoi donc ?
Comment te dire ça...
Je sais bien qu'on était super occupés cet été à cause de la NatsuComi,
et je comprends qu'elle veuille se détendre maintenant que c'est fini.
J'aurais dû demander à Akita d'abord...
Mais...
C'est vrai.
elle n'en fait pas un peu trop ?
Mademoiselle n'oserait jamais gaspiller le reste de ses vacances inutilement.
Vraiment ?
Les cours vont bientôt commencer.
Si on ne la tire pas vite de son ennui, on aura droit à ça :
« Le deuxième semestre, c'est juste des vacances d'automne entre l'été et l'hiver,
alors autant prendre encore des vacances ! »
Ou un truc du genre.
En parlant de ça, je pensais aux vacances d'automne.
Le fait de ne pas avoir des vacances au deuxième semestre...
c'est pas insulter l'automne lui-même ?
T'as raison.
Ça s'annonce mal.
Si je ne la rebooste pas,
elle n'ira jamais à l'école.
Dans ce cas, je crois bien avoir...
... la solution parfaite !
Tu veux me remercier pour ma fête d'anniversaire en m'invitant à passer le reste de l'été chez toi ?
C'est ça !
L'endroit est magnifique !
Une forêt verte et luxuriante !
Un charmant petit ruisseau !
Un festival d'été !
La vraie campagne japonaise quoi !
Je vois !
Si on passe nos derniers jours de vacances entourés par la nature,
nos corps et nos esprits seront rafraîchis et on pourra affronter le nouveau semestre !
Ça me dit rien d'affronter le nouveau semestre.
De plus, y a pas grand chose à faire là-bas, j'me trompe ?
Je doute que tu saches ce qu'est vraiment la campagne, Nagi.
Écoute bien, Nagi.
Ce n'est pas « qu'il n'y a rien à faire » à la campagne.
Mais plutôt « tu ne peux rien faire » à la campagne !
Attends une minute...
C'est bien beau de copier des mangas au hasard mais...
Ça l'intéresse finalement...
Je ne peux rien faire ?
Super.
J'adore ta façon de penser !
Je vois.
Nous étions dans l'erreur.
Alors même que le NatsuComi est déjà finie,
nous n'avons rien fait de spécial après l'évènement.
On passait nos journées à acheter les nouveaux doujinshi,
à rôder sur 2channel et à surfer sur le net jusqu'à 2h du mat'.
Tout ça n'avait aucun intérêt !
Même les Lapitas ont disparu quand ils se sont détournés de Mère Nature,
et ont dit adieu à la terre.
Nous ne devons pas subir le même sort !
Je pense qu'on devrait aller à la campagne !
C'est parti !
Allons profiter du paradis en rafraîchissant nos corps et nos esprits tout en ne faisant rien !
Vous débordiez d'énergie quand vous disiez ça.
Pourquoi cet air abattu maintenant que nous sommes arrivés ?
Je n'ai pas de réseau sur mon iPhone.
Tenez !
Y'a pas d'Animate, pas de Gamers, pas de Toranoana, pas de Big.
Rien hormis une épicerie minuscule !
Pas de Jump le lundi.
Y'a même pas TV Tokyo à la télé. Y a qu'une chaîne de télé-shopping !
Et y'a même pas la clim' !
À quel point c'est la campagne dans votre « campagne » ?!
Ne trouves-tu pas que l'air est frais et pur ?
Tu dis ça mais tu transpires !
C'était une erreur.
Il n'y a rien ici.
Absolument que dalle !
J'vais mourir...
L'ennui aura ma peau !
Ce n'est pas vrai...
Tout est de ta faute, Hayate !
« Rafraîchir nos corps et nos esprits », tu m'as mentie !
Et tu ne m'as même pas laissée prendre ma DS et ma PSP !
Techniquement, je n'ai pas menti.
De plus, j'ai amené un jeu d'échec au cas où vous...
Et je m'amuse comment moi ?!
Qu'est-ce qui t'as pris ? Hayate imbécile, imbécile !
Mademoiselle ! Essayez au moins ! Vous risquez d'être surprise !
Majordome n'a jamais été un métier facile...
Par contre, ces deux-là ont l'air de bien s'amuser.
Tu savais que la fourmi trace une piste de phéromones lorsqu'elle trouve de la nourriture ?
Ensuite, les autres fourmis suivent cette piste pour aider à transporter la nourriture.
Donc, si on efface une partie de cette piste...
Elle ne peuvent plus suivre et sont désorientées !
Tu es horrible !
Démon !
Mère Nature ne te pardonnera jamais de torturer ainsi ses enfants, Risa !
Et de quoi devrais-je avoir peur, Mikki ?
C'est évident.
Meurs ! Canon à eau !
Arrête idiote ! Je vais être toute mouillée !
Tu vois ?!
Que la colère de la planète s'abatte sur toi !
C'est incroyable !
Ces tournesols sont énormes !
C'est le but si on les cultive.
Ils sont vraiment, vraiment très jolis !
Ouais ! En effet !
Ils flétriront bien assez vite.
Pourquoi se donner toute cette peine ?
Euh...
Je sais pas trop quoi te répondre...
Peut-être que ces fleurs veulent éclore tant qu'elles le peuv...
Hé, regardez !
On m'a donnée plein de tournesols !
Voilà ce qui attend celle qui ose faire irruption de cette façon !
Arrosage !
Qu'est-ce que vous faites ?!
Je vais être toute mouillée !
Silence, gamine !
Ceci est pour nous avoir trahi !
Continue de l'arroser !
Arrêtez ça !
Parfait ! Le coup de grâce !
Hein ? Ça... s'est arrêté...
Pourquoi ?
Bon sang !
Arrêtez de jouer avec l'eau !
T'es toute trempée !
Hina ! Merci !
Toi aussi !
Comment trouves-tu la campagne, Hina ?
C'est vraiment joli.
Merci beaucoup !
On va bien s'amuser au festival d'été d'après-demain aussi !
Il est organisé en l'honneur d'une divinité locale,
dont on raconte qu'elle peut exaucer l'un de nos sentiments.
Un sentiment, pas un souhait ?
C'est pas romantique ça ?
Si.
J'vais rester là à ne rien faire combien de temps encore ?
Que va-t-il m'arriver ?
Allons Mademoiselle, ne dites pas ça.
Il y a plein de choses ici qu'on ne trouve pas à Akihabara !
Ils vendent une nouvelle PSP dans le coin ?
Vous pourriez être étonnée...
Mais je ne pensais pas vraiment à ça.
Regardez ! Le soleil est si haut dans le ciel...
Hayate ?
Ça ne va pas ?
Non, c'est juste...
que j'ai vu quelqu'un que je n'avais jamais vu avant là-bas...
Hein ?
Il n'y a personne.
Tu as peut-être rêvé ?
Mais je suis sûr que...
Je t'avais prévenu !
L'ennui te monte à la tête !
Personne ne peut vivre là où un iPhone ne capte pas de réseau.
Euh, j'ai mes doutes là-dessus.
On a plus qu'à rentrer.
Attendez Mademoiselle !
Pour moi, le monde se borne à la couverture réseau mobile !
Vous me faites mal, Mademoiselle !
Dur dur d'être majordome...
Je suis tout à fait d'accord...
C'était...
tel que les anciens l'appelaient...
L' « Heure des Sorcières ».
L'air dans la pièce était humide...
Quelque chose s'égouttait...
encore et encore depuis le plafond.
et tandis que la fille se prélassait insouciante,
une ombre apparut derrière elle.
Quand elle se retourna pour l'observer,
elle prit lentement forme humaine.
Et soudain...
Le lendemain, il y eut un bain de sang à l'endroit même.
Les vacances à la campagne c'est le top !
Je suis à fond dedans !
Ouais, c'est un évènement important.
Au fait, ça vous dit de faire le test du courage après ça ?
Oh ! Bonne idée !
P... Pas question que j'y participe !
Je ne m'y attendais pas...
Alors les salles de bains du coin...
... n'ont pas de serrures.
Mais malgré tout...
Ça me trotte encore.
Et je suis sûre qu'elle a dit quelque chose à ce moment-là.
« Je te sauverai ».
Faut que j'aille aux toilettes...
Non, c'est pas ce que je voulais dire.
Maria, les toilettes...
J... Je peux très bien y aller toute seule...
Ha... Hayate !
Qu'y a-t-il, Mademoiselle ?
Ha... Hayate ?
Ne m'effraie pas comme ça !
Qu'est-ce que tu fais debout à cette heure ?
Pardon.
J'essayais de trouver un endroit avec du réseau.
J'en ai finalement trouvé sur la grande colline derrière le village.
T'arrives à marcher sans problème dans le noir ?
Le noir ?
Oui !
Les rues de Tokyo sont éclairées toute la nuit.
Ici aussi il y a de la lumière.
Venez avec moi, Mademoiselle.
Hayate ?
Regardez !
Le ciel étoilé de Mykonos est joli,
mais le ciel du Japon n'est pas trop mal non plus, non ?
Hayate, tu veux bien me rendre un service ?
C'est urgent ? C'est le beau milieu de la nuit...
Bah, en fait, je...
C'est vous ! Celle de tout à l'heure...
Attendez !
Hayate ?
Veuillez m'excuser, Mademoiselle.
Nous verrons cela demain matin.
Veuillez retourner dormir.
Je m'en vais poursuivre cette femme.
Ça ne peut pas attendre le matin !
Je...
Hé ! De quelle femme tu veux parler ?
Hé ! Je disais...
Hayate ! Attends-moi !
Qui était cette femme ?
J'ai l'impression de l'avoir déjà vue...
Je l'ai déjà vue avant.
Qu'est-ce que...
C'est...
Il y avait un parc d'attraction ici ?
Mais j'ai l'impression... d'y avoir déjà été...
C'est génial !
Tu as bien raison.
La campagne c'est pas si mal !
Que faites-vous ici ?
On fait le test du courage évidemment.
On a veillé trop longtemps du coup on peut plus dormir.
Regardez ! Ces deux-là sont trop craquants !
Y'a des montagnes russes là-bas.
Ha ! Je veux faire un tour !
A... Attendez ! C'est peut-être dangereux...
Hayata, ces crêpes sont délicieuses !
Hayata, dépêche-toi !
Elles s'adaptent trop rapidement...
Cette voix... Mademoiselle !
Qui êtes-vous ?!
Mademoiselle !
Hayate !
Qu'avez-vous osé faire à Mademoiselle ?!
Hayate !
Arrêtez-vous !
Hayate !
Mademoiselle !
Qu'y a-t-il, Hayate ?
Pardon. Où est Mademoiselle ?
Juste ici.
Bonjour Hayate.
Bonjour Mademoiselle.
Tu avais l'air pressé.
Quelque chose ne va pas ?
Ah, non rien.
Tu as fait un cauchemar ?
Oh, c'est vrai ?
Oui... J'imagine.
Alors ce n'était qu'un rêve.
Bonjour ! Aujourd'hui aussi il fait chaud.
En effet ! Ça vous dit un barbecue près de la rivière ?
Bonne idée.
Dis, on devrait plutôt aller faire...
Alors, quel genre de cauchemar était-ce ?
Euh, c'était...
Je ne m'en souviens pas trop en fait.
Ici aussi, impossible de sortir.
Une barrière étrange nous retient ici.
Un espace fermé.
C'est un espace fermé, n'est-ce pas ?
C'est pas le moment de t'exciter !
Et remets-moi cet uniforme à sa place !
Ça s'annonce mal.
Ça pourrait bien être une crise majeure.
Est-ce que Hayate va bien ?
Si je ne trouve pas très vite cette femme, le monde entier pourrait bien être condamné.
Tiens Nagi, prends ma crêpe.
C'est vraiment bon !
Nagi, les montagnes russes sont géniales !
Hé là, qu'est-ce que vous fichez ?!
Mais les crêpes sont vraiment bonnes.
Et on peut faire les montagnes russes autant qu'on veut.
Ça n'a aucune importance !
On est dans un parc d'attraction au beau milieu de nulle part et on n'arrive pas à sortir !
Vous trouvez pas ça un peu bizarre, vous ?!
Quoi ?
Les toilettes...
C'est par là.
Prends ça !
Hé là !
Prends ça !
C'est super !
Tiens, Hayate.
Je les ai faites moi-même.
Merci beaucoup, Mademoiselle.
Que se passe-t-il ?
Je m'amuse, mais j'ai l'impression d'oublier quelque chose d'important.
De vraiment important...
J'ai bientôt fini de préparer le repas de tout le monde !
Mademoiselle ! Que faites-vous ?!
Ce n'est pas à vous de vous occuper de ça, Mademoiselle !
Allongez-vous sous le parasol et détendez-vous !
Tu as raison.
Pourquoi est-ce que je me suis...
Je me suis mise à faire les corvées.
Ce n'est pas à vous de vous occuper des corvées, Mademoiselle.
Venez, reposez-vous à l'ombre et laissez-moi faire.
D... D'accord...
Mademoiselle a fait ça parce que je rêvassais.
Mais qu'est-ce que j'ai bien pu oublier...
Mademoiselle !
P... Pardon ! Mon corps bouge tout seul...
Mais quel est cet endroit ?
Ça te nyan bien, Nagi !
Je n'avais rien d'autre que mon pyjama ! Je n'avais pas le choix !
J'en veux un aussi !
Comment vous faites pour avoir autant la pêche ?
On est ici depuis un bout de temps, et pourtant il fait encore nuit.
Et je viens de remarquer qu'il n'y avait pas de Lune !
Et on n'arrive même pas à sortir d'ici !
Ah bon ?
Vraiment ?
J'arrête pas de vous le répéter !
Du coup, se pourrait-il que ce soit un « vous-savez-quoi » ?
On a été kidnappées ?
Kidnappées ?
Je vois... Tu veux dire que cette fois,
c'est nous qui avons été enlevées !
C'est la cata' !!
C'est pas le moment de paniquer !
Que quelqu'un nous aide !!
Il me faut vraiment plus d'argent...
C'est la piscine de l'école. Inutile de jouer la comédie.
Pourquoi tu n'es pas partie avec Hinagiku en voyage ?
Pas question de passer le reste de mes vacances dans un trou perdu de la campagne japonaise.
L'été est fait pour être passé à la piscine de l'école dont j'ai un accès gratuit.
« Des trésors cachés à la campagne japonaise »
« Dans ce village est tenu un festival annuel dont on dit qu'il exauce les sentiments,
mais cette tradition serait issue, semble-t-il, de la légende d'un diamant ! »
« Ce diamant, dont on croit qu'il est enterré quelque part en forêt,
"est estimé, à en croire la légende, entre 100 et 150 millions... »
Diamant ?
Y'a pas mieux que la campagne pour passer l'été !
Tu as vite fait de changer d'avis !
N'oublie pas, j'aime cette voiture, alors vas-y doucement, ok ?
Je ne veux pas la moindre égratignure !
Tout ira bien ! T'es assuré, non ?
Tu comptes la réduire en miettes, avoue !
Les filles ! Le barbecue est prêt !
On arrive !
La viande en plein air, c'est délicieux !
C'est vrai.
On s'amuse bien, hein, Hayate ?
En effet !
On s'amuse mais...
Mais... quelque chose cloche...
Tiens !
T'as pas arrêté de cuisiner de la journée.
Mange un peu.
Oui ! Merci beaucoup.
J'oublie quelque chose.
Quelque chose d'important...
Euh, Hayate ?
Oui ?
Tu veux bien me lâcher ?
Pardon, Hinagiku !
Qu'est-ce qui te prend tout d'un coup ?
Me tenir la main comme ça...
Main ?
Je viens de me souvenir...
Hayate ?
Je viens de me souvenir... de quelque chose d'important...
C'était...
Excusez-moi, Hinagiku.
Vous voulez bien m'accompagner un moment ?
S'il vous plaît !
H... Hein ?
On peut vraiment pas sortir !
Risa ! Tout ça, c'est parce que tu t'en es prise à ces fourmis !
Si les fourmis pouvaient kidnapper les gens, c'en serait fini de l'humanité !
Allons, du calme vous trois.
Fais pas la maligne avec nous !
Fermez-la !
On doit réfléchir ensemble pour trouver un moyen de sortir d'ici !
Nagi...
Alors on a qu'à commencer par ça.
On a juste besoin d'appeler la police ou la gendarmerie...
Ma batterie est morte ! On s'est chamaillées trop longtemps !
Merde ! La mienne aussi !
À quel point vous pouvez être tête-en-l'air ?
Peut-être qu'on peut avoir du réseau ici après tout.
C'est vrai ?
Je crois avoir vu une barre clignoter l'espace d'un instant.
Mais ça ne se peut pas.
C'est une forêt en pleine campagne.
Impossible qu'on puisse avoir du réseau.
La poisse...
Dans ce cas, il ne nous reste plus qu'à utiliser la « théorie de Warsman » !
« La théorie de Warsman » ?
Un portable équivaut à 1000 power !
Deux en font 2000 !
Et si l'on saute deux fois plus haut,
on obtient le double et on monte à 4000 power !
Ensuite, si on tourne 3 fois, ça fait 3 fois 4...
on dépasse les 9000 !
12000 power !
0 multiplié par n'importe quel nombre fait toujours 0.
Laissons cette idiote là où elle est et allons trouver un endroit avec du réseau.
Ouais.
Un endroit avec du réseau, hein ?
J'en ai finalement trouvé sur la grande colline derrière le village.
C'est ça ! Un endroit en hauteur !
Là-bas !
Oui, c'est arrivé ici.
Q... Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi m'as-tu emmenée... dans cette pièce vide ?
Je suis désolé, Hinagiku.
Ça ne prendra qu'une minute.
Hein ?
C'est ça ! Cette sensation !
J'ai déjà ressenti ça... quelque part.
Mince ! Ce n'est pas suffisant !
Excusez-moi, Hinagiku.
Je me trompais.
Pourquoi tu t'excuses ?!
Qu'est-ce que c'est... cette sensation de terreur dans ma poitrine ?
Hayate ?
Vous...
Bon sang...
D'abord il me traîne jusqu'ici, ensuite il s'en va.
Mais il se passe quoi dans sa tête ?!
Hayate, tu n'es qu'un idiot !
Je ne te donnerai plus jamais de coup de main !
Quoi, même ici il continue à briser des cœurs ?
Fichu majordome.
C'est bien Hayate ça.
C... Ce n'est pas ce que vous croyez !
Tout ça lui retombera dessus tôt ou tard.
Oui, il va comprendre la fureur de la présidente du conseil des étudiants.
Je vous dis que ce n'est pas ça !
Minute, vous faites quoi ici ?
Je ne sais pas trop moi-même.
Hayate m'a appelée la nuit dernière.
Il avait l'air quelque peu inquiet.
Et toi présidente ?
Où sont Nagi et les autres ?
Nagi ?
C'est la première fois que j'entends ce nom.
Attends une seconde, Présidente.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je te dis que c'est la première fois que j'entends ce nom.
Je vois.
Je crois comprendre pourquoi il m'a demandée de venir.
On aura peut-être du réseau tout en haut de la grande roue.
Je vois.
L'iPhone de Nagi est le seul qui reste !
On dirait presque un manga shônen !
Avec une scène chargée d'amitié, de persévérance et de victoire !
Travaillons main dans la main pour réussir !
En avant !
Je serai comme l'agent qui ouvre les portes aux clients.
Alors je serai la dame qui guide les clients jusqu'à leurs sièges !
Et je serai la cliente qui attend seule dans la file !
Montez dans ce fichu manège !
Bon, très bien, mais...
On ne pourra plus rester jouer ici si on appelle de l'aide.
Bande d'idiotes !
Vous avez encore envie de jouer après tout ce qui s'est passé ?!
M... Mais j'ai pas encore essayé ces manèges là-bas...
Et elle est passée où ta scène chargée d'amitié, de persévérance et de victoire ?!
Ça va aller.
Je t'accompagnerai.
Ensemble, jusqu'au sommet.
Kayura !
C'est dans des moments comme ça qu'on découvre qui sont ses vraies amies !
Ouais. Tu me lécheras les bottes plus tard.
Bizarre. La porte ne se ferme pas.
C'est cassée ?
On dirait bien.
Ah. Ça se ferme de l'extérieur.
Ce n'était pas cassée.
Je vois.
Adieu, mon amie.
Idiote !
Bon, on s'en fiche !
Si je capte du réseau,
alors Hayate va certainement...
Hayate va certainement venir me sauver.
Dis, tu crois vraiment à ces histoires de trésor ?
Évidemment !
Mes yeux de prof' d'histoire savent reconnaître un trésor quand il y en a un !
On dirait pas à première vue...
De plus, quelqu'un l'a déjà trouvé ton trésor on dirait.
Oh ! T'as raison. Faut qu'on se dépêche !
Je connais un raccourci !
Idiote ! Qu'est-ce que tu fais ?!
C'est le chemin le plus court vers notre objectif !
Faut être idiot pour y aller en ligne droite !
- Idiote ! - Mon trésor !
Pourquoi fais-tu ce travail de majordome, Hayate ?
Pourquoi ?
C'est parce que...
... mes parents m'ont laissé une dette de 150 millions de yen,
et Mademoiselle s'est acquittée de cette dette pour moi.
Enfin, je crois.
Ah bon ? Dans ce cas...
Dans ce cas, prends ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Un diamant que j'ai trouvé et caché.
Je suis certaine que tu peux en tirer plus de 150 millions si tu le vends.
Non ! Je ne peux pas vendre une chose pareille !
Si, tu le peux.
Tu as parfaitement le droit de le vendre.
Le droit ?
L'argent ne sera plus un problème pour toi.
Tu pourras vivre comme tu l'entends, faire comme tu l'entends.
Tu n'auras plus à t'occuper de cette fille.
M... Mais...
Je...
Je ne peux pas me contenter de l'oublier.
Je vois.
Si je ne peux pas t'en convaincre,
je n'ai plus qu'à t'y obliger.
Une minute !
Attendez !
Attendez, je vous en prie !
Attendez !
Que faites-vous, Mademoiselle ?
E... Euh...
Ce n'est pas ce que tu crois !
J... J'ai juste...
Je me demandais ce que toi et Hinagiku faisiez, du coup...
Toi aussi, tu as l'impression d'oublier quelque chose d'important, n'est-ce pas, Hayate ?
Je ressens la même chose.
Voilà pourquoi...
Mademoiselle ?
Je crois que c'était quelque chose... du genre...
Quelque chose de rond et de sucré.
Vous croyez ?
Je sais !
Vous vous êtes rappelée ?
Une pastèque !
C'est forcément une pastèque !
Une pastèque !
C'est rond et sucré !
Hein ?
Vraiment ?
Je crois qu'il nous en reste.
Je vais en chercher !
Je vous rappelle que ce n'est pas à vous de occuper de ça !
Laissez-moi m'occuper des corvées !
Mademoiselle ?
Mademoiselle !
Hein ? Ça s'est arrêté !
Toujours pas de signal.
Hayate...
Hayate ne viendra pas.
Qui es-tu ?
Hayate ne viendra pas.
Quoi ?
J'ai donné à Hayate suffisamment d'argent pour le libérer de sa dette.
Tu réalises ce que cela veut dire, n'est-ce pas ?
Hayate n'a plus besoin d'être ton majordome.
Voilà pourquoi il ne viendra pas te sauver.
T... Tu mens !
Hayate vient me sauver à chaque fois que j'ai des problèmes !
Mademoiselle ? Votre majordome vous appelle.
J'ai un signal !
Je t'avais bien dit qu'il appellerait !
Vraiment ?
Je me demande s'il compte venir ici tout de même.
Hayate ? C'est moi, Hayate !
Allô, Mademoiselle ! Ici Klaus.
Des cadeaux sont arrivés pour vous depuis l'Amazon...
J'ai cassé mon iPhone !
Hayate !
Mademoiselle !
Vous devriez me laisser m'occuper de ça !
Ça va aller ! Assieds-toi là-bas, Hayate.
Si vous le dites...
Hein ? Qu'est-ce que...
N'y avait-il pas un... C'était quoi déjà...
Hayate ?
Les autres seront bientôt là, tu veux bien m'aider à mettre la table ?
On dirait bien qu'il ne viendra pas du tout.
Mais l'espoir subsiste.
Hayate est un gentil garçon après tout.
C'est pourquoi, je dois t'effacer de sa mémoire.
Hayate !
Hayate ?
Hayate !
Hayate, Hayate !
Et vous devriez arrêter de jeter des trucs.
Faites voir vos mains.
Vous m'avez appelé, Mademoiselle ?
Mademoiselle !
Q... Qu'est-ce...
C... C'est quoi ?!
Tout s'effondre !
C'est dangereux ! Viens par ici !
C'est impossible !
La réalité interfère sur ce monde !
Je ne peux pas te sauver.
Quoi ? Tu n'avais vraiment aucune intention de me tuer ?
Tu avais deviné ?
Si tu l'avais voulu, tu l'aurais fait il y a longtemps.
De plus, on s'est beaucoup amusées dans ce parc que tu as créé.
Ça aurait été beaucoup moins amusant si tu avais vraiment été mauvaise.
Tu gardes ton calme malgré tout ?
Tu crois toujours qu'Hayate viendra te sauver ?
J'en suis sûre !
Hayate vient toujours me sauver quand j'ai des problèmes !
Pourquoi ils nous poursuivent ?!
Il se passe quoi à la fin ?!
On est coincées !
J'en peux plus !
Vous n'avez rien j'espère ?
Par ici ! Vite !
Isumi !
On pourra pas s'échapper par là.
Tu as raison.
Tu veux quoi, Kayura ?
Fais quelque chose avec ton épée de cosplay, tu veux ?!
Mon Excalibur est en carton !
Mam'zelle grand front !
Tout va bien ?
Hina !
Mam'zelle Invincible !
Hina ! Tu es venue à notre secours !
Mais où est Nagi ?
Nagi est...
Nagi est là-bas !
Et de quelle façon crois-tu qu'il va te sauver ?
Hayate trouvera bien !
Hayate ne te doit plus rien.
Cette dette qui le fait souffrir depuis si longtemps.
La source de tous ses labeurs.
Ce frein à sa liberté et à son avenir.
La dette cruelle que mon fils lui a imposé.
Si tout ceci disparaît, crois-tu qu'il viendra quand-même ?
Évidemment !
Car je suis son majordome !
Hayate !
Pardon de vous avoir fait attendre, Mademoiselle.
Hayate !
Hayate, tu...
Un instant, Mademoiselle.
Je sais que vous me l'avez offert, mais je dois vous le rendre.
Mais...
Pardon de vous dire ceci Mademoiselle, mais j'ai décidé de m'acquitter de ma dette par mes propres moyens.
Cela vous convient-il ?
Ouais ! J'attendrai avec plaisir !
M... Mais ça ne résout pas ton problème !
Tu seras de nouveau pris au piège de l'argent ! Chaque jour sera un supplice !
Je reconnais que la vie n'est pas facile...
... mais quelqu'un m'en a sauvé.
Il est temps de partir, Mademoiselle.
Où sommes-nous ?
Ce sont... les ruines d'un parc d'attraction ?
Qu'est-ce que ça fait là ?
Ça a été construit durant la bulle économique, mais il a dû fermer à cause du manque de visiteurs.
Tu connais cet endroit, Hayate ?
Oui.
J'y ai été une fois.
C'est... le dernier souvenir que je garde de cet endroit.
Hayate !
Nagi !
Hayate !
Que faites-vous là, de si bon matin ?
Vous faisiez quoi ?
Non, euh, comment dire...
C'est vrai ça, on faisait quoi ?
J'ai l'impression d'avoir rêvé.
Ouais, c'était un rêve, quoi d'autre sinon ?
Mais on a fait tout ça pour te sauver.
Tu ne te rappelles pas ?
Tout ça ?
J'en garde un excellent souvenir.
Quoi qu'il en soit, le petit-déjeuner est prêt.
Rentrons manger, qu'en dites-vous ?
Bonne idée !
Maintenant qu'elle en parle, je meurs de faim.
Moi aussi !
Euh, Hayate ?
J'ai moi-même fait un rêve très étrange..
Étrange comment ?
Euh... Non, ce n'est rien !
C'était juste un rêve !
Mademoiselle, doit-on rentrer nous aussi ?
Mademoiselle ?
Tu sais quoi, Hayate ?
Oui ?
Je ne déteste pas vraiment... cette femme, tu sais ?
J'veux dire... Euh... C'est-à-dire...
Le parc d'attraction était plutôt marrant.
Alors...
Merci Mademoiselle.
Vous entendre dire ça doit la rendre heureuse.
C'est vrai ?
Allez, direction la maison.
Bien, Mademoiselle.
Merci.
Tout ira bien pour moi.
Hé, Hayate !
J'arrive !
On est dans la cata...
Et tu comptes faire quoi pour ma voiture ?
T'inquiète. On la fera remonter plus tard.
C'est vrai ça ?
Tu vas vraiment la faire tirer du fond de ce lac ?
Je t'ai bien tiré de l'eau toi, non ?
Ça doit être pareil.
Tu te crois si forte que ça ?!
Minute, c'est impossible, n'est-ce pas ?
La ferme ! Je suis désolée, ça te va ?
Tiens, je te donne ça en échange.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est quoi ce truc ?
Je l'ai trouvé dans l'eau.
Il y a une pierre à l'intérieur.
Oh c'est vrai !
Une vraie pierre !
Je me demande si ça a de la valeur.
Aucune idée, mais si c'est un diamant, tu pourras t'acheter une nouvelle voiture avec, non ?
T'iras la faire estimer plus tard.
Idiote !
Jamais je ne vendrai quelque chose que tu m'as donné !
Bon bah, allons le trouver ce trésor !
Trésor !
OK.
Plus vite que ça !
J'arrive !
Et au fait, on est où là ?
Qu'est-ce que j'en sais ?!
Je me demande qui va voir ses sentiments se réaliser.
Une seule personne ?
C'est comme une loterie.
Oui.
Rien qu'une seule.
Et c'est déjà fait.
Vos mains collent encore.
La ferme !
Faites voir vos mains.
Je vais les essuyer pour vous.
Hayate ?
Qu'y a-t-il ?
Merci.
Mais de rien, Mademoiselle.