[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 03.mkv
Video File: 03.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.125000
Scroll Position: 634
Active Line: 686
Video Position: 31811

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,150,150,102,1
Style: A Channel 1,JanieHmkBold,85,&H00ECF6FB,&H000000FF,&H0077485A,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1.5,2,250,250,60,1
Style: A Channel 2,JanieHmkBold,85,&H00E8F4F6,&H000000FF,&H00677F4F,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1.5,8,250,250,60,1
Style: signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,23,1
Style: OP,Dupree,75,&H00FFFEF9,&H000000FF,&H3279C91D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,50,1
Style: OP Romaji,Dupree,75,&H00FFFEF9,&H32DCDA89,&H32F5A520,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,50,1
Style: OP Kanji,@kiloji,50,&H00F9FFFE,&H32DCDA89,&H32F5A520,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,4.5,0,5,0,1600,0,1
Style: ED,One Stroke Script LET,90,&H009980F2,&H000000FF,&H0069FAFE,&H0063F1AA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,50,1
Style: ED Romaji,One Stroke Script LET,90,&H0069FAFE,&H5078DAF3,&H009980F2,&H0063F1AA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,30,1
Style: ED Kanji,@uzura_font,60,&H0069FAFE,&H5078DAF3,&H009980F2,&H0063F1AA,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,4.5,3,5,0,1670,30,1
Style: IN,Kristen ITC,75,&H00805C4D,&H000000FF,&H00F0FFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,200,200,55,1
Style: IN Kanji,ElmerFont,50,&H00F0FFFE,&H649BC0C4,&H00805C4D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,15,15,130,1
Style: IN Romaji,Kristen ITC,75,&H00F0FFFE,&H649BC0C4,&H00805C4D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,200,200,55,1
Style: Signs 2,Chinacat,70,&H00ECF6FB,&H000000FF,&H0077485A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1.5,2,250,250,60,1
Style: Signs 3,Chinacat,35,&H00ECF6FB,&H000000FF,&H0077485A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1.5,2,250,250,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.00,ED,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:07.97,A Channel 1,,0,0,0,,Run-chan !
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:10.58,A Channel 1,,0,0,0,,Hé!  Toru !
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:13.31,A Channel 1,,0,0,0,,Hé!  Tooru-chan !
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:14.08,A Channel 1,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:22.20,A Channel 1,,0,0,0,,Hira-chan, pourquoi portes-tu notre uniforme scolaire ?
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:23.72,A Channel 1,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.68,A Channel 1,,0,0,0,,Nous allons à la même école.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:31.36,A Channel 1,,0,0,0,,Non, ce n'est pas le cas.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:32.53,A Channel 1,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.64,A Channel 1,,0,0,0,,Run-chan, as-tu entendu ce qu'elle a dit ?
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.51,A Channel 1,,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'arrive, Tooru ?
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.90,A Channel 1,,0,0,0,,Hira-chan a toujours été dans cette école.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:43.33,A Channel 1,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:45.37,A Channel 1,,0,0,0,,Est-ce un nouveau jeu ?
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:46.68,A Channel 1,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.48,A Channel 1,,0,0,0,,Run, Tooru, Hira-chan !
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:50.98,A Channel 1,,0,0,0,,Désolée, nous sommes en retard.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.80,A Channel 1,,0,0,0,,Rentrons ensemble à la maison.
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:54.86,A Channel 1,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.00,A Channel 1,,0,0,0,,Yuuko-chan, tu sais...
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:01.69,A Channel 1,,0,0,0,,J'aimerais manger quelque chose ensemble.
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:03.21,A Channel 1,,0,0,0,,Ça a l'air bien.
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:05.66,A Channel 1,,0,0,0,,Que diriez-vous de beignets frais ?
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:07.04,A Channel 1,,0,0,0,,Cela sonne bien.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:07.79,A Channel 1,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:09.82,A Channel 1,,0,0,0,,Hira-chan va dans une autre école...
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:12.71,A Channel 1,,0,0,0,,Non, elle va à notre école.
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:15.88,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru, tu fais l'imbécile aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:17.61,A Channel 1,,0,0,0,,Non, ce n'est pas le cas.
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:19.61,A Channel 1,,0,0,0,,Peut-être est-tu juste fatiguée ?
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:22.34,A Channel 1,,0,0,0,,Cela ne peut pas... être...
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:24.88,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru-chan !
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:27.55,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru !  Tooru !
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:29.09,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru !
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:33.60,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru !
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:37.46,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru !
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:40.72,A Channel 1,,0,0,0,,Un rêve ?
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:43.87,A Channel 1,,0,0,0,,Quelque chose ne va pas ?
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.26,A Channel 1,,0,0,0,,Tu semblais un peu contrarié.
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.73,A Channel 1,,0,0,0,,Oui, un peu.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:56.19,A Channel 1,,0,0,0,,Run-chan.
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:08.60,OP,,0,0,0,,{\blur2}Il démarre, il se remplit, de quelle couleur sera-t-il ?
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:08.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k92}ha{\k36}ji{\k17}ma{\k53}ru {\k31}fu{\k38}ku{\k19}ra{\k51}mu {\k35}yo{\k34}ka{\k34}n {\k39}wa {\k34}na{\k19}ni{\k31}i{\k98}ro?
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:08.60,OP Kanji,,0,0,0,,{\blur2\k128}始{\k17}ま{\k53}る　{\k31}ふ{\k38}く{\k19}ら{\k51}む　{\k35}予{\k68}感{\k39}は{\k53}何{\k129}色？
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:13.94,OP,,0,0,0,,{\blur2\q2}Je lâche mon ballon de rêverie dans le ciel.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:13.94,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k41}so{\k18}ra {\k30}ni {\k36}to{\k21}ba{\k25}su {\k59}My {\k35}Day{\k42}dream {\k19}Bal{\k208}loon
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:13.94,OP Kanji,,0,0,0,,{\q2\blur2\k59}空{\k30}に{\k36}飛{\k21}ば{\k25}す{\k59}My {\k35}Day{\k42}dream {\k19}Bal{\k208}loon
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:22.52,OP,,0,0,0,,{\pos(1020,362)}Warrior Translations
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:27.58,OP,,0,0,0,,{\blur2}J'ai rempli mon coeur
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:27.58,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k50}ko{\k57}ko{\k19}ro {\k107}ni {\k31}a{\k33}tsu{\k37}me{\k54}ta {\k21}no {\k91}wa
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:27.58,OP Kanji,,0,0,0,,{\blur2\k126}心{\k107}に{\k64}集{\k37}め{\k54}た{\k21}の{\k91}は
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:24.71,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13.205\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)\iclip(m 427 607 b 415 692 366 820 314 866 l 235 652)}Run
Dialogue: 1,0:02:24.67,0:02:24.71,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13.205\c&HFBFBFB&\pos(372,739)\iclip(m 427 607 b 415 692 366 820 314 866 l 235 652)}Run
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:24.76,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13.205\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)}Run
Dialogue: 1,0:02:24.71,0:02:24.76,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13.205\c&HFBFBFB&\pos(372,739)}Run
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:25.01,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz12\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)\fax0.1}R{\frz15\fax0}u{\fax-0.1\frz12}n
Dialogue: 1,0:02:24.76,0:02:25.01,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz12\c&HFBFBFB&\pos(372,739)\fax0.1}R{\frz15\fax0}u{\fax-0.1\frz12}n
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:25.26,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)\fax-0.1}R{\frz14\fax0.05}u{\fax0.1\frz13}n
Dialogue: 1,0:02:25.01,0:02:25.26,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13\c&HFBFBFB&\pos(372,739)\fax-0.1}R{\frz14\fax0.05}u{\fax0.1\frz13}n
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:25.51,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13.205\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)}Run
Dialogue: 1,0:02:25.26,0:02:25.51,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13.205\c&HFBFBFB&\pos(372,739)}Run
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:25.76,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz12\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)\fax0.1}R{\frz15\fax0}u{\fax-0.1\frz12}n
Dialogue: 1,0:02:25.51,0:02:25.76,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz12\c&HFBFBFB&\pos(372,739)\fax0.1}R{\frz15\fax0}u{\fax-0.1\frz12}n
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:26.01,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)\fax-0.1}R{\frz14\fax0.05}u{\fax0.1\frz13}n
Dialogue: 1,0:02:25.76,0:02:26.01,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13\c&HFBFBFB&\pos(372,739)\fax-0.1}R{\frz14\fax0.05}u{\fax0.1\frz13}n
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:26.26,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13.205\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)}Run
Dialogue: 1,0:02:26.01,0:02:26.26,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13.205\c&HFBFBFB&\pos(372,739)}Run
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:26.51,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz12\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)\fax0.1}R{\frz15\fax0}u{\fax-0.1\frz12}n
Dialogue: 1,0:02:26.26,0:02:26.51,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz12\c&HFBFBFB&\pos(372,739)\fax0.1}R{\frz15\fax0}u{\fax-0.1\frz12}n
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:26.76,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)\fax-0.1}R{\frz14\fax0.05}u{\fax0.1\frz13}n
Dialogue: 1,0:02:26.51,0:02:26.76,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13\c&HFBFBFB&\pos(372,739)\fax-0.1}R{\frz14\fax0.05}u{\fax0.1\frz13}n
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:26.92,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13.205\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)}Run
Dialogue: 1,0:02:26.76,0:02:26.92,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13.205\c&HFBFBFB&\pos(372,739)}Run
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:26.97,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H44&\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13.205\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)}Run
Dialogue: 1,0:02:26.92,0:02:26.97,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H44&\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13.205\c&HFBFBFB&\pos(372,739)}Run
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:27.01,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H66&\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13.205\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)}Run
Dialogue: 1,0:02:26.97,0:02:27.01,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H66&\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz13.205\c&HFBFBFB&\pos(372,739)}Run
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:27.05,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H88&\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz12\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)\fax0.1}R{\frz15\fax0}u{\fax-0.1\frz12}n
Dialogue: 1,0:02:27.01,0:02:27.05,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H88&\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz12\c&HFBFBFB&\pos(372,739)\fax0.1}R{\frz15\fax0}u{\fax-0.1\frz12}n
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:27.09,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&HAA&\blur1\bord12\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz12\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(372,739)\fax0.1}R{\frz15\fax0}u{\fax-0.1\frz12}n
Dialogue: 1,0:02:27.05,0:02:27.09,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&HAA&\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz12\c&HFBFBFB&\pos(372,739)\fax0.1}R{\frz15\fax0}u{\fax-0.1\frz12}n
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:32.84,OP,,0,0,0,,{\blur2}de sons de la lumière et les signes des rêves.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:32.84,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k43}hi{\k38}ka{\k36}ri {\k45}no {\k22}o{\k108}to {\k31}yu{\k35}me {\k34}no {\k53}sa{\k20}i{\k61}n
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:32.84,OP Kanji,,0,0,0,,{\blur2\k117}光{\k45}の{\k130}音{\k66}夢{\k34}の{\k53}サ{\k20}イ{\k61}ン
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:28.55,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3.588\pos(1588,754)\iclip(m 1500 636 b 1513 702 1559 801 1591 844 l 1836 852 1819 650)}Toru
Dialogue: 1,0:02:28.51,0:02:28.55,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3.588\pos(1588,754)\iclip(m 1500 636 b 1513 702 1559 801 1591 844 l 1836 852 1819 650)}Toru
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:28.59,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3.588\pos(1588,754)\iclip(m 1627 624 b 1638 690 1670 780 1709 837 l 1836 852 1819 650)}Toru
Dialogue: 1,0:02:28.55,0:02:28.59,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3.588\pos(1588,754)\iclip(m 1627 624 b 1638 690 1670 780 1709 837 l 1836 852 1819 650)}Toru
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:28.84,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz5\pos(1588,754)\fax0.06}T{rz3ax-0.06}o{rz2ax0.08}o{rz5ax0.02}r{ax-0.04rz4}u
Dialogue: 1,0:02:28.59,0:02:28.84,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz5\pos(1588,754)\fax0.06}T{rz3ax-0.06}o{rz2ax0.08}o{rz5ax0.02}r{ax-0.04rz4}u
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:29.09,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3\pos(1588,754)\fax-0.06}T{rz5ax0.06}o{rz4ax-0.08}o{rz2ax-0.02}r{ax0.04rz3}u
Dialogue: 1,0:02:28.84,0:02:29.09,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3\pos(1588,754)\fax-0.06}T{rz5ax0.06}o{rz4ax-0.08}o{rz2ax-0.02}r{ax0.04rz3}u
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:29.34,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3.588\pos(1588,754)}Toru
Dialogue: 1,0:02:29.09,0:02:29.34,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3.588\pos(1588,754)}Toru
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:29.59,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz5\pos(1588,754)\fax0.06}T{rz3ax-0.06}o{rz2ax0.08}o{rz5ax0.02}r{ax-0.04rz4}u
Dialogue: 1,0:02:29.34,0:02:29.59,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz5\pos(1588,754)\fax0.06}T{rz3ax-0.06}o{rz2ax0.08}o{rz5ax0.02}r{ax-0.04rz4}u
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:29.72,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3\pos(1588,754)\fax-0.06}T{rz5ax0.06}o{rz4ax-0.08}o{rz2ax-0.02}r{ax0.04rz3}u
Dialogue: 1,0:02:29.59,0:02:29.72,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3\pos(1588,754)\fax-0.06}T{rz5ax0.06}o{rz4ax-0.08}o{rz2ax-0.02}r{ax0.04rz3}u
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:29.76,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H33&\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3\pos(1588,754)\fax-0.06}T{rz5ax0.06}o{rz4ax-0.08}o{rz2ax-0.02}r{ax0.04rz3}u
Dialogue: 1,0:02:29.72,0:02:29.76,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H33&\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3\pos(1588,754)\fax-0.06}T{rz5ax0.06}o{rz4ax-0.08}o{rz2ax-0.02}r{ax0.04rz3}u
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:29.80,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H66&\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3\pos(1588,754)\fax-0.06}T{rz5ax0.06}o{rz4ax-0.08}o{rz2ax-0.02}r{ax0.04rz3}u
Dialogue: 1,0:02:29.76,0:02:29.80,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H66&\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3\pos(1588,754)\fax-0.06}T{rz5ax0.06}o{rz4ax-0.08}o{rz2ax-0.02}r{ax0.04rz3}u
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:29.84,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H99&\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3\pos(1588,754)\fax-0.06}T{rz5ax0.06}o{rz4ax-0.08}o{rz2ax-0.02}r{ax0.04rz3}u
Dialogue: 1,0:02:29.80,0:02:29.84,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H99&\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3\pos(1588,754)\fax-0.06}T{rz5ax0.06}o{rz4ax-0.08}o{rz2ax-0.02}r{ax0.04rz3}u
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:29.89,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&HBB&\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3.588\pos(1588,754)}Toru
Dialogue: 1,0:02:29.84,0:02:29.89,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&HBB&\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3.588\pos(1588,754)}Toru
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:31.64,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(460,696)\frz7.205\iclip(m 582 592 b 579 646 547 747 522 794 l 175 808 278 520)}Yuuko
Dialogue: 1,0:02:31.60,0:02:31.64,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\pos(460,696)\frz7.205\iclip(m 582 592 b 579 646 547 747 522 794 l 175 808 278 520)}Yuuko
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:31.68,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(460,696)\frz7.205\iclip(m 448 563 b 438 628 414 733 388 779 l 175 808 278 520)}Yuuko
Dialogue: 1,0:02:31.64,0:02:31.68,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\pos(460,696)\frz7.205\iclip(m 448 563 b 438 628 414 733 388 779 l 175 808 278 520)}Yuuko
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:31.76,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(460,696)\frz7.205}Yuuko
Dialogue: 1,0:02:31.68,0:02:31.76,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\pos(460,696)\frz7.205}Yuuko
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:32.01,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(460,696)\frz6\fax-0.05}Y{ax0.05rz8}u{ax-0.02rz7}u{ax0.04rz8.5}k{ax-0.07rz7.5}o
Dialogue: 1,0:02:31.76,0:02:32.01,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\pos(460,696)\frz6\fax-0.05}Y{ax0.05rz8}u{ax-0.02rz7}u{ax0.04rz8.5}k{ax-0.07rz7.5}o
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:32.26,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(460,696)\frz7\fax0.05}Y{ax-0.05rz6}u{ax0.02rz8}u{ax-0.04rz7}k{ax0.07rz6}o
Dialogue: 1,0:02:32.01,0:02:32.26,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\pos(460,696)\frz7\fax0.05}Y{ax-0.05rz6}u{ax0.02rz8}u{ax-0.04rz7}k{ax0.07rz6}o
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:32.51,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(460,696)\frz7.205}Yuuko
Dialogue: 1,0:02:32.26,0:02:32.51,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\pos(460,696)\frz7.205}Yuuko
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:32.76,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(460,696)\frz6\fax-0.05}Y{ax0.05rz8}u{ax-0.02rz7}u{ax0.04rz8.5}k{ax-0.07rz7.5}o
Dialogue: 1,0:02:32.51,0:02:32.76,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\pos(460,696)\frz6\fax-0.05}Y{ax0.05rz8}u{ax-0.02rz7}u{ax0.04rz8.5}k{ax-0.07rz7.5}o
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:32.85,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(460,696)\frz7\fax0.05}Y{ax-0.05rz6}u{ax0.02rz8}u{ax-0.04rz7}k{ax0.07rz6}o
Dialogue: 1,0:02:32.76,0:02:32.85,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\pos(460,696)\frz7\fax0.05}Y{ax-0.05rz6}u{ax0.02rz8}u{ax-0.04rz7}k{ax0.07rz6}o
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:32.89,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H33&\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(460,696)\frz7\fax0.05}Y{ax-0.05rz6}u{ax0.02rz8}u{ax-0.04rz7}k{ax0.07rz6}o
Dialogue: 1,0:02:32.85,0:02:32.89,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H33&\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\pos(460,696)\frz7\fax0.05}Y{ax-0.05rz6}u{ax0.02rz8}u{ax-0.04rz7}k{ax0.07rz6}o
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:32.93,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H66&\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(460,696)\frz7\fax0.05}Y{ax-0.05rz6}u{ax0.02rz8}u{ax-0.04rz7}k{ax0.07rz6}o
Dialogue: 1,0:02:32.89,0:02:32.93,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H66&\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\pos(460,696)\frz7\fax0.05}Y{\fax-0.05\frz6}u{\fax0.02\frz8}u{\fax-0.04\frz7}k{\fax0.07\frz6}o
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:32.97,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H99&\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(460,696)\frz7\fax0.05}Y{\fax-0.05\frz6}u{\fax0.02\frz8}u{\fax-0.04\frz7}k{\fax0.07\frz6}o
Dialogue: 1,0:02:32.93,0:02:32.97,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&H99&\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\pos(460,696)\frz7\fax0.05}Y{\fax-0.05\frz6}u{\fax0.02\frz8}u{\fax-0.04\frz7}k{\fax0.07\frz6}o
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:39.28,OP,,0,0,0,,{\blur2}Quand je suis à tes côtés, je me sens comme le vent.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:39.28,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k64}ki{\k32}mi {\k37}no {\k52}so{\k18}ba {\k106}de {\k33}ka{\k36}ze {\k33}ni {\k104}ka{\k21}wa{\k96}ru
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:39.28,OP Kanji,,0,0,0,,{\blur2\k96}君{\k37}の{\k52}そ{\k18}ば{\k106}で　{\k69}風{\k33}に{\k104}変{\k21}わ{\k96}る
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:33.01,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&HBB&\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\pos(460,696)\frz7\fax0.05}Y{ax-0.05rz6}u{ax0.02rz8}u{ax-0.04rz7}k{ax0.07rz6}o
Dialogue: 1,0:02:32.97,0:02:33.01,Default,bord,0,0,0,done,{\alpha&HBB&\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\pos(460,696)\frz7\fax0.05}Y{ax-0.05rz6}u{ax0.02rz8}u{ax-0.04rz7}k{ax0.07rz6}o
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:34.85,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3.588\pos(1540,754)\iclip(m 1473 672 b 1487 719 1518 795 1543 832 l 1706 854 1699 648)}Nagi
Dialogue: 1,0:02:34.81,0:02:34.85,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3.588\pos(1540,754)\iclip(m 1473 672 b 1487 719 1518 795 1543 832 l 1706 854 1699 648)}Nagi
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:34.89,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3\pos(1540,754)\iclip(m 1605 676 l 1636 765 1749 777 1718 662)\fax-0.05}N{rz4ax0.03}a{rz2.5ax-0.07}g{rz4.5ax0}i
Dialogue: 1,0:02:34.85,0:02:34.89,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3\pos(1540,754)\iclip(m 1605 676 l 1636 765 1749 777 1718 662)\fax-0.05}N{rz4ax0.03}a{rz2.5ax-0.07}g{rz4.5ax0}i
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:35.10,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3\pos(1540,754)\fax-0.05}N{rz4ax0.03}a{rz2.5ax-0.07}g{rz4.5ax0}i
Dialogue: 1,0:02:34.89,0:02:35.10,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3\pos(1540,754)\fax-0.05}N{rz4ax0.03}a{rz2.5ax-0.07}g{rz4.5ax0}i
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:35.35,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz5\pos(1540,754)\fax0.05}N{rz3ax-0.03}a{rz4ax0.07}g{rz2ax0.1}i
Dialogue: 1,0:02:35.10,0:02:35.35,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz5\pos(1540,754)\fax0.05}N{rz3ax-0.03}a{rz4ax0.07}g{rz2ax0.1}i
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:35.60,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3.588\pos(1540,754)}Nagi
Dialogue: 1,0:02:35.35,0:02:35.60,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3.588\pos(1540,754)}Nagi
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:35.77,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3\pos(1540,754)\fax-0.05}N{\frz4\fax0.03}a{\frz2.5\fax-0.07}g{\frz4.5\fax0}i
Dialogue: 1,0:02:35.60,0:02:35.77,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3\pos(1540,754)\fax-0.05}N{\frz4\fax0.03}a{\frz2.5\fax-0.07}g{\frz4.5\fax0}i
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:35.81,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\3c&H191919&\1c&H191919&\frz3\pos(1540,754)\fax-0.05\iclip(m 1526 676 b 1509 718 1468 802 1440 835 l 1298 844 1296 664)}N{\frz4\fax0.03}a{\frz2.5\fax-0.07}g{\frz4.5\fax0}i
Dialogue: 1,0:02:35.77,0:02:35.81,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3\pos(1540,754)\fax-0.05\iclip(m 1526 676 b 1509 718 1468 802 1440 835 l 1298 844 1296 664)}N{\frz4\fax0.03}a{\frz2.5\fax-0.07}g{\frz4.5\fax0}i
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:43.65,OP,,0,0,0,,{\blur2}Avec une rafale étincelante, la lumière se disperse partout.
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:43.65,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k23}ki{\k18}ra{\k21}ki{\k30}ra {\k38}yu{\k34}re{\k34}ta{\k52}ra {\k21}ra{\k13}n{\k19}ha{\k21}n{\k113}sha
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:43.65,OP Kanji,,0,0,0,,{\blur2\k23}き{\k18}ら{\k21}き{\k30}ら{\k38}揺{\k34}れ{\k34}た{\k52}ら　{\k34}乱{\k40}反{\k113} 射
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:43.69,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz30.612\pos(1738,196)}Kitou
Dialogue: 1,0:02:43.65,0:02:43.69,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz30.612\pos(1738,196)}Kitou
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:43.69,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz5.354\pos(7,112)}Kamaté
Dialogue: 1,0:02:43.65,0:02:43.69,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz5.354\pos(7,112)}Kamaté
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:43.69,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz8.527\pos(198,1052)}Satou
Dialogue: 1,0:02:43.65,0:02:43.69,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz8.527\pos(198,1052)}Satou
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:43.73,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz30.612\pos(1659,239)}Kitou
Dialogue: 1,0:02:43.69,0:02:43.73,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz30.612\pos(1659,239)}Kitou
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:43.73,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz5.354\pos(151,115)}Kamaté
Dialogue: 1,0:02:43.69,0:02:43.73,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz5.354\pos(151,115)}Kamaté
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:43.73,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz8.527\pos(288,977)}Satou
Dialogue: 1,0:02:43.69,0:02:43.73,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz8.527\pos(288,977)}Satou
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:43.77,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz30.612\pos(1577,287)}Kitou
Dialogue: 1,0:02:43.73,0:02:43.77,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz30.612\pos(1577,287)}Kitou
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:43.77,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz5.354\pos(297,120)}Kamaté
Dialogue: 1,0:02:43.73,0:02:43.77,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz5.354\pos(297,120)}Kamaté
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:43.77,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz8.527\pos(331,922)}Satou
Dialogue: 1,0:02:43.73,0:02:43.77,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz8.527\pos(331,922)}Satou
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:43.82,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz30.612\pos(1500,330)}Kitou
Dialogue: 1,0:02:43.77,0:02:43.82,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz30.612\pos(1500,330)}Kitou
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:43.82,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz5.354\pos(443,117)}Kamaté
Dialogue: 1,0:02:43.77,0:02:43.82,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz5.354\pos(443,117)}Kamaté
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:43.82,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz8.527\pos(379,859)}Satou
Dialogue: 1,0:02:43.77,0:02:43.82,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz8.527\pos(379,859)}Satou
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:43.86,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz30.612\pos(1420,378)}Kitou
Dialogue: 1,0:02:43.82,0:02:43.86,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz30.612\pos(1420,378)}Kitou
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:43.86,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz5.354\pos(582,117)}Kamaté
Dialogue: 1,0:02:43.82,0:02:43.86,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz5.354\pos(582,117)}Kamaté
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:43.86,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz8.527\pos(424,799)}Satou
Dialogue: 1,0:02:43.82,0:02:43.86,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz8.527\pos(424,799)}Satou
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:43.90,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz30.612\pos(1341,424)}Kitou
Dialogue: 1,0:02:43.86,0:02:43.90,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz30.612\pos(1341,424)}Kitou
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:43.90,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz5.354\pos(724,117)}Kamaté
Dialogue: 1,0:02:43.86,0:02:43.90,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz5.354\pos(724,117)}Kamaté
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:43.90,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz8.527\pos(470,739)}Satou
Dialogue: 1,0:02:43.86,0:02:43.90,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz8.527\pos(470,739)}Satou
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:43.94,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz30.612\pos(1257,479)}Kitou
Dialogue: 1,0:02:43.90,0:02:43.94,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz30.612\pos(1257,479)}Kitou
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:44.15,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz5.354\move(873,115,885,116)}Kamaté
Dialogue: 1,0:02:43.90,0:02:44.15,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz5.354\move(873,115,885,116)}Kamaté
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:44.15,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz8.527\move(516,684,530,668)}Satou
Dialogue: 1,0:02:43.90,0:02:44.15,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz8.527\move(516,684,530,668)}Satou
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:44.15,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz30.612\move(1247,485,1235,492)}Kitou
Dialogue: 1,0:02:43.94,0:02:44.15,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz30.612\move(1247,485,1235,492)}Kitou
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:44.40,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz31\move(1235,492,1229,495)\fax0.05}K{ax-0.05rz29}i{ax0.05rz30}t{ax-0.05rz28}o{ax0.05rz31}u
Dialogue: 1,0:02:44.15,0:02:44.40,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz31\move(1235,492,1229,495)\fax0.05}K{ax-0.05rz29}i{ax0.05rz30}t{ax-0.05rz28}o{ax0.05rz31}u
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:44.40,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz4\move(885,116,889,116)\fax0.04}K{ax-0.02rz6}a{ax0.05rz5}m{ax-0.03rz4}a{ax0rz6}t{ax-0.04rz5}e
Dialogue: 1,0:02:44.15,0:02:44.40,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz4\move(885,116,889,116)\fax0.04}K{ax-0.02rz6}a{ax0.05rz5}m{ax-0.03rz4}a{ax0rz6}t{ax-0.04rz5}e
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:44.40,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz9\move(530,668,533,664)\fax0.05}S{ax-0.02rz7}a{ax0.03rz8}t{ax-0.05rz9}o{ax0rz7}u
Dialogue: 1,0:02:44.15,0:02:44.40,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz9\move(530,668,533,664)\fax0.05}S{ax-0.02rz7}a{ax0.03rz8}t{ax-0.05rz9}o{ax0rz7}u
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:44.65,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz30\move(1229,495,1226,497)\fax-0.05}K{ax0.05rz31}i{ax-0.05rz28}t{ax0.05rz30}o{ax-0.05rz29}u
Dialogue: 1,0:02:44.40,0:02:44.65,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz30\move(1229,495,1226,497)\fax-0.05}K{ax0.05rz31}i{ax-0.05rz28}t{ax0.05rz30}o{ax-0.05rz29}u
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:44.65,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz4\move(889,116,891,116)\fax-0.04}K{ax0.02rz4}a{ax-0.05rz3}m{ax0.03rz5}a{ax0rz4}t{ax0.04rz3}e
Dialogue: 1,0:02:44.40,0:02:44.65,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz4\move(889,116,891,116)\fax-0.04}K{ax0.02rz4}a{ax-0.05rz3}m{ax0.03rz5}a{ax0rz4}t{ax0.04rz3}e
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:44.65,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\frz7\move(533,664,535,662)\fax-0.05}S{ax0.02rz8}a{ax-0.03rz7}t{ax0.05rz7}o{ax0rz9}u
Dialogue: 1,0:02:44.40,0:02:44.65,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\frz7\move(533,664,535,662)\fax-0.05}S{ax0.02rz8}a{ax-0.03rz7}t{ax0.05rz7}o{ax0rz9}u
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:44.86,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\move(1226,497,1225,497.6)\frz30.612}Kitou
Dialogue: 1,0:02:44.65,0:02:44.86,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\move(1226,497,1225,497.6)\frz30.612}Kitou
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:44.86,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\move(891,116,892,116)\frz5.354}Kamaté
Dialogue: 1,0:02:44.65,0:02:44.86,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\move(891,116,892,116)\frz5.354}Kamaté
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:44.86,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\pos(535,662)\frz8.527}Satou
Dialogue: 1,0:02:44.65,0:02:44.86,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\pos(535,662)\frz8.527}Satou
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:44.90,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\pos(892,116)\frz4\fax0.04}K{\fax-0.02\frz6}a{\fax0.05\frz5}m{\fax-0.03\frz4}a{\fax0\frz6}t{\fax-0.04\frz5}e
Dialogue: 1,0:02:44.86,0:02:44.90,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\pos(892,116)\frz4\fax0.04}K{\fax-0.02\frz6}a{\fax0.05\frz5}m{\fax-0.03\frz4}a{\fax0\frz6}t{\fax-0.04\frz5}e
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:44.90,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord12\fs100\3c&H191919&\1c&H191919&\fnTobysHand\pos(535,662)\frz8.527\iclip(m 540 698 l 700 626 708 727)}Satou
Dialogue: 1,0:02:44.86,0:02:44.90,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs100\c&HFBFBFB&\fnTobysHand\pos(535,662)\frz8.527\iclip(m 540 698 l 700 626 708 727)}Satou
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:50.86,OP,,0,0,0,,{\blur2}Chaque jour est différent.  Il y a de la place pour déployer nos ailes.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:50.86,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k24}ma{\k36}i{\k33}ni{\k53}chi {\k19}chi{\k18}ga{\k36}u {\k86}ne {\k33}tsu{\k34}ba{\k39}sa {\k17}mo {\k15}ma{\k21}e{\k32}ru {\k72}ne
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:50.86,OP Kanji,,0,0,0,,{\blur2\k60}毎{\k86}日{\k37}違{\k36}う{\k86}ね　{\k106}翼{\k17}も{\k15}舞{\k21}え{\k32}る{\k72}ね
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:48.95,Default,bord,0,0,0,done,{\fad(240,0)\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz1.967\pos(1516,792)\3c&H242627&\1c&H242627&}Miho
Dialogue: 1,0:02:48.74,0:02:48.95,Default,bord,0,0,0,done,{\fad(240,0)\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz1.967\pos(1516,792)}Miho
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:48.95,Default,bord,0,0,0,done,{\fad(240,0)\blur1\bord14\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz5.731\pos(376,799)\3c&H242627&\1c&H242627&}Yutaka
Dialogue: 1,0:02:48.74,0:02:48.95,Default,bord,0,0,0,done,{\fad(240,0)\blur1\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz5.731\pos(376,799)}Yutaka
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:49.20,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz3\pos(1516,792)\fax0.05\3c&H242627&\1c&H242627&}M{ax-0.02rz1}i{ax0.04rz2}h{ax-0.05rz0}o
Dialogue: 1,0:02:48.95,0:02:49.20,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3\pos(1516,792)\fax0.05}M{ax-0.02rz1}i{ax0.04rz2}h{ax-0.05rz0}o
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:49.20,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz7\pos(376,799)\3c&H242627&\1c&H242627&\fax-0.01}Y{rz5ax0.05}u{rz6ax-0.03}t{rz7ax0.03}a{rz5ax0}k{ax0.02rz6}a
Dialogue: 1,0:02:48.95,0:02:49.20,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz7\pos(376,799)\fax-0.01}Y{rz5ax0.05}u{rz6ax-0.03}t{rz7ax0.03}a{rz5ax0}k{ax0.02rz6}a
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:49.45,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz1\pos(1516,792)\fax-0.05\3c&H242627&\1c&H242627&}M{ax0.02rz3}i{ax-0.04rz2}h{ax0.05rz2}o
Dialogue: 1,0:02:49.20,0:02:49.45,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz1\pos(1516,792)\fax-0.05}M{ax0.02rz3}i{ax-0.04rz2}h{ax0.05rz2}o
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:49.45,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz4\pos(376,799)\3c&H242627&\1c&H242627&\fax0.01}Y{rz6ax-0.05}u{rz4ax0.03}t{rz5ax-0.03}a{rz3ax0}k{ax-0.02rz5}a
Dialogue: 1,0:02:49.20,0:02:49.45,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz4\pos(376,799)\fax0.01}Y{rz6ax-0.05}u{rz4ax0.03}t{rz5ax-0.03}a{rz3ax0}k{ax-0.02rz5}a
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:49.70,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz1.967\pos(1516,792)\3c&H242627&\1c&H242627&}Miho
Dialogue: 1,0:02:49.45,0:02:49.70,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz1.967\pos(1516,792)}Miho
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:49.70,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz5.731\pos(376,799)\3c&H242627&\1c&H242627&}Yutaka
Dialogue: 1,0:02:49.45,0:02:49.70,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz5.731\pos(376,799)}Yutaka
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:49.95,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz3\pos(1516,792)\fax0.05\3c&H242627&\1c&H242627&}M{ax-0.02rz1}i{ax0.04rz2}h{ax-0.05rz0}o
Dialogue: 1,0:02:49.70,0:02:49.95,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3\pos(1516,792)\fax0.05}M{ax-0.02rz1}i{ax0.04rz2}h{ax-0.05rz0}o
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:49.95,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz7\pos(376,799)\3c&H242627&\1c&H242627&\fax-0.01}Y{rz5ax0.05}u{rz6ax-0.03}t{rz7ax0.03}a{rz5ax0}k{ax0.02rz6}a
Dialogue: 1,0:02:49.70,0:02:49.95,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz7\pos(376,799)\fax-0.01}Y{rz5ax0.05}u{rz6ax-0.03}t{rz7ax0.03}a{rz5ax0}k{ax0.02rz6}a
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:50.20,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz1\pos(1516,792)\fax-0.05\3c&H242627&\1c&H242627&}M{ax0.02rz3}i{ax-0.04rz2}h{ax0.05rz2}o
Dialogue: 1,0:02:49.95,0:02:50.20,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz1\pos(1516,792)\fax-0.05}M{ax0.02rz3}i{ax-0.04rz2}h{ax0.05rz2}o
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:50.20,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz4\pos(376,799)\3c&H242627&\1c&H242627&\fax0.01}Y{rz6ax-0.05}u{rz4ax0.03}t{rz5ax-0.03}a{rz3ax0}k{ax-0.02rz5}a
Dialogue: 1,0:02:49.95,0:02:50.20,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz4\pos(376,799)\fax0.01}Y{rz6ax-0.05}u{rz4ax0.03}t{rz5ax-0.03}a{rz3ax0}k{ax-0.02rz5}a
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:50.45,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz1.967\pos(1516,792)\3c&H242627&\1c&H242627&}Miho
Dialogue: 1,0:02:50.20,0:02:50.45,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz1.967\pos(1516,792)}Miho
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:50.45,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz5.731\pos(376,799)\3c&H242627&\1c&H242627&}Yutaka
Dialogue: 1,0:02:50.20,0:02:50.45,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz5.731\pos(376,799)}Yutaka
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:50.70,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz3\pos(1516,792)\fax0.05\3c&H242627&\1c&H242627&}M{ax-0.02rz1}i{ax0.04rz2}h{ax-0.05rz0}o
Dialogue: 1,0:02:50.45,0:02:50.70,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz3\pos(1516,792)\fax0.05}M{ax-0.02rz1}i{ax0.04rz2}h{ax-0.05rz0}o
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:50.70,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz7\pos(376,799)\3c&H242627&\1c&H242627&\fax-0.01}Y{rz5ax0.05}u{rz6ax-0.03}t{rz7ax0.03}a{rz5ax0}k{ax0.02rz6}a
Dialogue: 1,0:02:50.45,0:02:50.70,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz7\pos(376,799)\fax-0.01}Y{rz5ax0.05}u{rz6ax-0.03}t{rz7ax0.03}a{rz5ax0}k{ax0.02rz6}a
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:50.74,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz1\pos(1516,792)\fax-0.05\3c&H242627&\1c&H242627&\clip(m 1514 817 l 1572 822 1548 800 1575 800 1546 778 1592 786 1577 764 1609 771 1596 756 1618 757 1606 742 1640 737 1613 721 1354 677 1328 857 1536 852 1518 831 1544 833)}M{ax0.02rz3}i{ax-0.04rz2}h{ax0.05rz2}o
Dialogue: 1,0:02:50.70,0:02:50.74,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz1\pos(1516,792)\fax-0.05\clip(m 1514 817 l 1572 822 1548 800 1575 800 1546 778 1592 786 1577 764 1609 771 1596 756 1618 757 1606 742 1640 737 1613 721 1354 677 1328 857 1536 852 1518 831 1544 833)}M{ax0.02rz3}i{ax-0.04rz2}h{ax0.05rz2}o
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:50.95,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz4\pos(376,799)\3c&H242627&\1c&H242627&\fax0.01}Y{rz6ax-0.05}u{rz4ax0.03}t{rz5ax-0.03}a{rz3ax0}k{ax-0.02rz5}a
Dialogue: 1,0:02:50.70,0:02:50.95,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz4\pos(376,799)\fax0.01}Y{rz6ax-0.05}u{rz4ax0.03}t{rz5ax-0.03}a{rz3ax0}k{ax-0.02rz5}a
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:50.78,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz1\pos(1516,792)\fax-0.05\3c&H242627&\1c&H242627&\clip(m 1393 841 l 1453 838 1424 809 1465 822 1446 807 1464 809 1446 788 1472 792 1443 774 1496 778 1474 759 1501 759 1474 735 1520 744 1498 716 1375 693 1356 840)}M{ax0.02rz3}i{ax-0.04rz2}h{ax0.05rz2}o
Dialogue: 1,0:02:50.74,0:02:50.78,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs150\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz1\pos(1516,792)\fax-0.05\clip(m 1393 841 l 1453 838 1424 809 1465 822 1446 807 1464 809 1446 788 1472 792 1443 774 1496 778 1474 759 1501 759 1474 735 1520 744 1498 716 1375 693 1356 840)}M{\fax0.02\frz3}i{\fax-0.04\frz2}h{\fax0.05\frz2}o
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:57.99,OP,,0,0,0,,{\blur2}Je sais que nous sommes dans une longue, longue histoire.
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:57.99,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k50}ki{\k34}t{\k57}to {\k16}ko{\k18}re {\k34}wa {\k32}na{\k38}ga{\k202}i {\k24}su{\k17}to{\k20}o{\k18}ri{\k153}i
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:57.99,OP Kanji,,0,0,0,,{\blur2\k50}き{\k34}っ{\k57}と{\k16}こ{\k18}れ{\k34}は{\k70}長{\k202}い{\k24}ス{\k17}ト{\k20}ー{\k18}リ{\k153}ー
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:51.20,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz5.731\pos(376,799)\3c&H242627&\1c&H242627&}Yutaka
Dialogue: 1,0:02:50.95,0:02:51.20,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz5.731\pos(376,799)}Yutaka
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:51.24,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz7\pos(376,799)\3c&H242627&\1c&H242627&\fax-0.01\clip(m 494 741 l 391 876 112 876 168 691)}Y{rz5ax0.05}u{rz6ax-0.03}t{rz7ax0.03}a{rz5ax0}k{ax0.02rz6}a
Dialogue: 1,0:02:51.20,0:02:51.24,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz7\pos(376,799)\fax-0.01\clip(m 494 741 l 391 876 112 876 168 691)}Y{rz5ax0.05}u{rz6ax-0.03}t{rz7ax0.03}a{rz5ax0}k{ax0.02rz6}a
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:51.28,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz7\pos(376,799)\3c&H242627&\1c&H242627&\fax-0.01\clip(m 408 717 l 285 879 112 876 168 691)}Y{rz5ax0.05}u{rz6ax-0.03}t{rz7ax0.03}a{rz5ax0}k{ax0.02rz6}a
Dialogue: 1,0:02:51.24,0:02:51.28,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz7\pos(376,799)\fax-0.01\clip(m 408 717 l 285 879 112 876 168 691)}Y{rz5ax0.05}u{rz6ax-0.03}t{rz7ax0.03}a{rz5ax0}k{ax0.02rz6}a
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:51.32,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\bord14\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\frz7\pos(376,799)\3c&H242627&\1c&H242627&\fax-0.01\clip(m 314 702 l 194 857 112 876 168 691)}Y{\frz5\fax0.05}u{\frz6\fax-0.03}t{\frz7\fax0.03}a{\frz5\fax0}k{\fax0.02\frz6}a
Dialogue: 1,0:02:51.28,0:02:51.32,Default,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs120\fnNipCen's Handwriting Condesnsed\c&HFBFBFB&\frz7\pos(376,799)\fax-0.01\clip(m 314 702 l 194 857 112 876 168 691)}Y{\frz5\fax0.05}u{\frz6\fax-0.03}t{\frz7\fax0.03}a{\frz5\fax0}k{\fax0.02\frz6}a
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:04.48,OP,,0,0,0,,{\blur2}Soyons ensemble.  Je sais que nous pouvons.  C'est la saison des joies.
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:04.48,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k36}{\k35}a{\k34}i{\k22}ta{\k47}i {\k40}a{\k32}e{\k22}ru {\k44}yo {\k39}yo{\k32}ro{\k38}ko{\k34}bi {\k31}no {\k23}ki{\k38}se{\k102}tsu
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:04.48,OP Kanji,,0,0,0,,{\blur2\k36}{\k35}会{\k34}い{\k22}た{\k47}い　{\k40}会{\k32}え{\k22}る{\k44}よ　{\k109}喜{\k34}び{\k31}の{\k23}季{\k140}節
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:09.43,OP,,0,0,0,,{\blur2}Mon tout nouveau moi flotte dans le bleu.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:09.43,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k29}u{\k21}ka{\k35}bu {\k32}a{\k20}o {\k36}ni {\k48}ma{\k34}da {\k39}shi{\k33}ra{\k88}nai {\k15}wa{\k18}ta{\k47}shi
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:09.43,OP Kanji,,0,0,0,,{\blur2\k29}浮{\k21}か{\k35}ぶ{\k52}青{\k36}に{\k48}ま{\k34}だ{\k39}知{\k33}ら{\k88}ない{\k80}私
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:15.67,OP,,0,0,0,,{\blur2}Ça démarre, ça se remplit, je ne peux tout simplement pas attendre.
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:15.67,OP Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k43}ha{\k36}ji{\k17}ma{\k51}ru {\k33}fu{\k37}ku{\k21}ra{\k48}mu {\k36}yo{\k35}ka{\k35}n {\k36}ga {\k29}o{\k23}do{\k31}ru {\k113}no
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:15.67,OP Kanji,,0,0,0,,{\blur2\k79}始{\k17}ま{\k51}る　{\k33}ふ{\k37}く{\k21}ら{\k48}む　{\k36}予{\k70}感{\k36}が{\k52}踊{\k31}る{\k113}の
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:21.72,OP,,0,0,0,,{\fad(0,700)\blur2}Je vais laisser mon ballon qui souhaite voler maintenant.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:21.72,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,700)\blur2\k27}to{\k19}ba{\k34}shi{\k38}te {\k18}i{\k33}ma {\k52}My {\k30}Wish{\k39}ing {\k21}Bal{\k294}loon
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:21.72,OP Kanji,,0,0,0,,{\fad(0,700)\q2\blur2\k27}飛{\k19}ば{\k34}し{\k38}て{\k51}今{\k52}My {\k30}Wish{\k39}ing {\k21}Bal{\k294}loon
Dialogue: 1,0:03:33.08,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur1\fs100\fnpastel\frz1.647\pos(955,312)\c&HFEE3E2&}Faisons un pot-au-feu
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur3\fs100\fnpastel\frz1.647\pos(960,317)\c&HE77273&}Prenons un pot-au-feu
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:51.10,A Channel 1,,0,0,0,,Run-chan !
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:52.83,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:54.68,A Channel 1,,0,0,0,,Run n'est pas là.
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:56.26,A Channel 1,,0,0,0,,Où est-elle allée ?
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:57.54,A Channel 1,,0,0,0,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:03:59.26,A Channel 1,,0,0,0,,Mais je suis sûre qu'elle reviendra tout de suite.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.42,A Channel 1,,0,0,0,,Je l'ai manquée ce matin et en venant ici.
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.33,A Channel 1,,0,0,0,,Et pendant la dernière pause...
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:07.38,A Channel 1,,0,0,0,,Et celle d'avant ça...
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:10.59,A Channel 1,,0,0,0,,Elle est partie...
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:12.13,A Channel 1,,0,0,0,,Disparu...
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:14.51,A Channel 1,,0,0,0,,Elle a souffert de la privation de Run ?
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:18.21,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru qu'est-ce qui ne va pas ?
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:21.08,A Channel 1,,0,0,0,,Elle est déprimée parce que Run lui manque.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.66,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru, je suis sûre que Run sera de retour.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:25.81,A Channel 1,,0,0,0,,C-Courage.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:27.28,A Channel 1,,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:30.50,A Channel 1,,0,0,0,,Regards !  Aujourd'hui, j'ai des bonbons.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.25,A Channel 1,,0,0,0,,Maintenant, releve la tête.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.91,A Channel 1,,0,0,0,,Tu te sentira mieux après avoir mangé cela.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:37.57,A Channel 1,,0,0,0,,Bonbons !
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:40.05,Signs 2,,0,0,0,,{\c&H77B85B&\3c&HE1E0DE&\pos(1071,1044)}Donne
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:40.42,Signs 2,,0,0,0,,{\c&H77B85B&\3c&HE1E0DE&\pos(1071,1044)}Donne
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:42.09,A Channel 1,,0,0,0,,T-T-Tooru !
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.26,A Channel 1,,0,0,0,,Lève-toi.
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:45.08,A Channel 1,,0,0,0,,Ou tu ne peux pas en avoir.
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:50.65,A Channel 1,,0,0,0,,Hé, la pause est presque finie.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.84,A Channel 1,,0,0,0,,Bon, c'est tout pour aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.97,A Channel 1,,0,0,0,,Run, où es-tu allée la dernière fois ?
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:08.82,A Channel 1,,0,0,0,,Quelque chose s'est-il passé, Yuuko-chan ?
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.01,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru voulait te voir.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.93,A Channel 1,,0,0,0,,Oh, vraiment ?
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.35,A Channel 1,,0,0,0,,Elle avait l'air si seule.
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:18.32,A Channel 1,,0,0,0,,Va la voir tout de suite.
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:21.24,A Channel 1,,0,0,0,,OK, je pars maintenant.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:30.56,A Channel 1,,0,0,0,,Pourquoi Run-chan ne m'a-t-elle pas attendu ?
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.81,A Channel 1,,0,0,0,,Je voulais qu'elle te voie plus tôt...
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:34.98,A Channel 1,,0,0,0,,Je l'ai donc envoyée ailleurs.
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.07,A Channel 1,,0,0,0,,As-tu oublié à qui tu as affaire ?
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:39.06,A Channel 1,,0,0,0,,Tu penses qu'elle peut y arriver toute seule ?
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:41.77,A Channel 1,,0,0,0,,Je suis désolée !
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:46.82,A Channel 1,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.98,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru, tu es de retour ?
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:50.74,A Channel 1,,0,0,0,,Est-ce que Run-chan est venue ici ?
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:51.41,A Channel 1,,0,0,0,,Sempai ?
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:52.98,A Channel 1,,0,0,0,,Je ne l'ai pas vue.
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:53.90,A Channel 1,,0,0,0,,C'est ce que je pensais.
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:58.08,A Channel 1,,0,0,0,,Si elle passe, dis-lui de rester ici et de m'appeler.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.20,A Channel 1,,0,0,0,,Bien reçu.
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:05:59.93,A Channel 1,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:02.38,A Channel 1,,0,0,0,,Laisse-moi ça !
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:06.36,A Channel 1,,0,0,0,,Mais laquelle est Run-chan-sempai ?
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:09.64,A Channel 1,,0,0,0,,Run-chan, où es-tu allée ?
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:11.53,A Channel 1,,0,0,0,,Elle ne répond pas à son téléphone.
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:12.66,A Channel 1,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.24,A Channel 1,,0,0,0,,C'est Uni-chan.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:16.16,A Channel 1,,0,0,0,,Pourquoi cette précipitation ?
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:17.76,A Channel 1,,0,0,0,,Ce n'est rien.
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.09,A Channel 1,,0,0,0,,Je ne pense pas que je devrais le dire à Satou-sensei.
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:21.21,A Channel 1,,0,0,0,,D'ailleurs.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.29,A Channel 1,,0,0,0,,Je viens de voir Run-chan.
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:28.73,A Channel 1,,0,0,0,,Qu'est-ce que... qu'avez-vous fait ?!
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:30.81,A Channel 1,,0,0,0,,Elle doute de moi depuis le début.
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:33.32,A Channel 1,,0,0,0,,Comme c'est méchant, Uni-chan.
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:35.50,A Channel 1,,0,0,0,,Tu penses que je ferais quelque chose ?
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:37.58,A Channel 1,,0,0,0,,Vous êtes le plus méfiant.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:39.80,A Channel 1,,0,0,0,,Je viens de la voir.
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:41.71,A Channel 1,,0,0,0,,Où l'avez-vous vue ?
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.25,A Channel 1,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:45.72,A Channel 1,,0,0,0,,Juste maintenant...
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:47.72,A Channel 1,,0,0,0,,Je l'ai vue...
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:55.16,A Channel 1,,0,0,0,,Je suis presque sûr d'avoir vu son front, mais où ?
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.92,A Channel 1,,0,0,0,,Il n'a vu que le front.
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:00.64,A Channel 1,,0,0,0,,Hé, Satou-chan !
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:01.95,A Channel 1,,0,0,0,,Kamate-chan !
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:04.65,A Channel 1,,0,0,0,,Avez-vous vu Run-chan de votre classe ?
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.01,A Channel 1,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:09.61,A Channel 1,,0,0,0,,Avec le front.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:10.82,A Channel 1,,0,0,0,,Oh, oui.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.85,A Channel 1,,0,0,0,,Elle est passée devant mon bureau.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:14.45,A Channel 1,,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:17.44,A Channel 1,,0,0,0,,Elle est partie.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:18.62,A Channel 1,,0,0,0,,Hé, Satou.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:19.61,A Channel 1,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:21.89,A Channel 1,,0,0,0,,As-tu fait quelque chose à Run-chan ?
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:28.46,A Channel 1,,0,0,0,,Je suppose qu'on doute de moi.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:33.73,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru !
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:35.34,A Channel 1,,0,0,0,,Est-ce que Run-chan est revenue ?
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:37.46,A Channel 1,,0,0,0,,Non, elle n'est pas encore revenue.
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:42.16,A Channel 1,,0,0,0,,On dirait que tu l'a beaucoup cherchée.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.06,A Channel 1,,0,0,0,,Tu va bien ?
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:44.65,A Channel 1,,0,0,0,,Je suis fatiguée.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.04,A Channel 1,,0,0,0,,Je sais ce dont tu as besoin quand tu es fatiguée.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.32,A Channel 1,,0,0,0,,Que dirais-tu de quelques bonbons ?
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:49.73,A Channel 1,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:50.99,A Channel 1,,0,0,0,,Je me sentirai mieux.
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:54.11,A Channel 1,,0,0,0,,Tu peux en avoir plus.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.91,A Channel 1,,0,0,0,,Je vais... je vais en acheter d'autres.
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:06.29,A Channel 1,,0,0,0,,On ferait mieux de trouver Run, pas des bonbons.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:09.04,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru, tu es fatiguée.
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:11.16,A Channel 1,,0,0,0,,Pourquoi n'irions-nous pas la chercher cette fois ?
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:11.85,A Channel 1,,0,0,0,,Nous ?
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:13.18,A Channel 1,,0,0,0,,Moi aussi ?
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.31,A Channel 1,,0,0,0,,Ne t'en fais pas.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.17,A Channel 1,,0,0,0,,Ne t'accroche pas à moi.
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:19.17,A Channel 1,,0,0,0,,Ne t'en fais pas.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.67,A Channel 1,,0,0,0,,Où Run pourrait-il aller ?
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:24.04,A Channel 1,,0,0,0,,Où ?
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.85,A Channel 1,,0,0,0,,Nous ferions mieux de la trouver rapidement.
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.05,A Channel 1,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:27.90,A Channel 1,,0,0,0,,Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.56,A Channel 1,,0,0,0,,Nous recherchons notre amie.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:33.06,A Channel 1,,0,0,0,,Je vois ce que tu veux dire.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:36.42,A Channel 1,,0,0,0,,Regardons ensemble !
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:39.24,A Channel 1,,0,0,0,,Toutes les deux, nous la trouverons !
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:40.53,A Channel 1,,0,0,0,,Toutes les deux ?!
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:42.32,A Channel 1,,0,0,0,,Nagi, où es-tu ?!
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.65,A Channel 1,,0,0,0,,Nagi !
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.16,A Channel 1,,0,0,0,,C'était proche.
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:47.88,Signs 2,,0,0,0,,{\pos(1549,147)\fad(300,0)}{\c&H693FBD&\3c&HE1E0DE&}Les herbivores se cachent\Ndes grands prédateurs
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:49.05,A Channel 1,,0,0,0,,Yuuko, pardonne-moi.
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:56.06,A Channel 1,,0,0,0,,Quelqu'un a-t-il vu Run-san la deuxième année ?
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:57.76,A Channel 1,,0,0,0,,Hé...
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:00.08,A Channel 1,,0,0,0,,Tu es beaucoup trop bruyante.
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:01.50,A Channel 1,,0,0,0,,Kamate-sensei !
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:03.26,A Channel 1,,0,0,0,,Avez-vous vu Run-san ?
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:05.34,A Channel 1,,0,0,0,,Ils ne l'ont toujours pas retrouvée ?
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:08.65,A Channel 1,,0,0,0,,Non. Nous cherchons toutes les deux en ce moment.
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:09.57,A Channel 1,,0,0,0,,Vous deux ?
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:12.45,A Channel 1,,0,0,0,,Vous n'avez pas à faire cela.
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:15.04,A Channel 1,,0,0,0,,Il existe un moyen beaucoup plus simple.
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:19.74,A Channel 1,,0,0,0,,Utilisez simplement le système de diffusion.
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:22.94,A Channel 1,,0,0,0,,Arrête toi là !  Nous ne devrions pas nous fier aux machines.
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:25.31,A Channel 1,,0,0,0,,Je veux dire que tu ne peux pas l'utiliser n'importe quand.
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:28.44,A Channel 1,,0,0,0,,Ouah !
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.17,A Channel 1,,0,0,0,,Es-tu la sempai ?
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:32.38,A Channel 1,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:34.58,A Channel 1,,0,0,0,,Tu es mon kouhai.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:38.09,A Channel 1,,0,0,0,,Je l'ai trouvée !
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:39.14,A Channel 1,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:41.26,A Channel 1,,0,0,0,,Mais je ne peux pas appeler quelqu'un comme ça !
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:42.45,A Channel 1,,0,0,0,,Aidez-moi ! {Tasukete !}
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:45.40,A Channel 1,,0,0,0,,Ce n'est pas ce que tu dois dire !
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:46.46,A Channel 1,,0,0,0,,Hé, Miporin !
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.06,A Channel 1,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu lui fais ?
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:48.65,A Channel 1,,0,0,0,,Laisse-la partir !
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.14,A Channel 1,,0,0,0,,Je ne peux pas !
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:50.88,A Channel 1,,0,0,0,,Tu peux pas pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.15,A Channel 2,,0,0,0,,C'est un problème.
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:51.92,A Channel 1,,0,0,0,,Je ne peux pas !
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:54.98,A Channel 1,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit, appele Tooru !
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:55.95,A Channel 1,,0,0,0,,Tout de suite !
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.17,A Channel 1,,0,0,0,,Que dois-je lui dire ?
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:01.14,A Channel 1,,0,0,0,,Nous avons un otage.
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.00,A Channel 1,,0,0,0,,Si tu veux qu'elle revienne...
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:06.28,A Channel 1,,0,0,0,,Alors, apporte beaucoup de sucreries !
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:10.25,A Channel 1,,0,0,0,,Et dis-lui que Yutaka l'a fait.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:10.25,Signs 2,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\c&HD6B3AE&\3c&HE1E0DE&\pos(720,126)}Eh bien...
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:13.75,Signs 2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(1680,813)}{\c&H808080&\3c&HE1E0DE&\pos(1698,774)}Image mentale
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:15.87,A Channel 1,,0,0,0,,Attends !  Arrête !  Arrête !
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:17.92,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru va me tuer !
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:20.36,A Channel 1,,0,0,0,,Ça fait mal.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.50,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru est partie ?
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:24.45,A Channel 1,,0,0,0,,J'ai compris.  Merci.
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:26.01,A Channel 1,,0,0,0,,Euh... eh bien...
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:31.00,A Channel 1,,0,0,0,,J'ai encore des choses à lui demander.\NJe ne peux pas laisser passer cette chance.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:32.72,A Channel 1,,0,0,0,,Excuse-moi !
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:35.38,A Channel 1,,0,0,0,,Je veux mieux m'entendre avec Tooru-san.
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:37.17,A Channel 1,,0,0,0,,Que dois-je faire ?
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.78,A Channel 1,,0,0,0,,Nous voulons nous entendre comme vous, sempai.
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:42.06,A Channel 1,,0,0,0,,Miporin...
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:43.39,A Channel 1,,0,0,0,,Notre sempai...
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:45.69,A Channel 1,,0,0,0,,Est partie.
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:46.92,A Channel 1,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:53.94,A Channel 1,,0,0,0,,Où étais-tu, imbécile ?!
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.49,A Channel 1,,0,0,0,,Je suis allée dans la classe de Tooru.
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.42,A Channel 1,,0,0,0,,Nous t'avons cherchée partout !
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:59.65,A Channel 1,,0,0,0,,Combien de temps es-tu resté là-bas?
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:00.89,A Channel 1,,0,0,0,,Et bien...
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:04.67,A Channel 1,,0,0,0,,Run-chan.
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:09.07,A Channel 1,,0,0,0,,Hé !  Run-chan !
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:10.20,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru.
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:13.36,Signs 2,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\c&HBD4456&\3c&HE1E0DE&\pos(1389,597)}Bonbon
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:14.67,A Channel 1,,0,0,0,,Elle a mangé...
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:17.80,A Channel 1,,0,0,0,,Trop de bonbons, hein ?
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:21.56,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru, tu m'as manqué.
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:24.35,A Channel 1,,0,0,0,,Run-chan.
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:29.02,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru.
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:35.54,A Channel 1,,0,0,0,,Hein ?  Pas de câlin ?
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:40.80,A Channel 1,,0,0,0,,Ça fait tellement longtemps que c'est un peu gênant.
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:43.04,A Channel 1,,0,0,0,,Cela ne fait pas si longtemps.
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:46.37,A Channel 1,,0,0,0,,Ce qui est gênant, c'est que tu continues comme ça.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:48.22,A Channel 1,,0,0,0,,Je te tiens !
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:49.17,A Channel 1,,0,0,0,,Run-chan !
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:52.73,A Channel 1,,0,0,0,,Si tu veux que Tooru revienne, donne-moi des bonbons !
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:53.78,A Channel 1,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ça ?
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:56.93,A Channel 1,,0,0,0,,Mais Tooru a mangé tous les bonbons.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:59.58,A Channel 1,,0,0,0,,J'aurais aimé que Run puisse le voir.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.26,A Channel 1,,0,0,0,,Ne lui dites pas !
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:04.42,A Channel 1,,0,0,0,,Un pot-au-feu entre amies ?
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:05.09,A Channel 1,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:07.88,A Channel 1,,0,0,0,,Elles ont toutes dit qu'elles voulaient le faire ici.
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:08.70,A Channel 1,,0,0,0,,Peut-on ?
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:11.10,A Channel 1,,0,0,0,,Bien sûr.  Allez-y.
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:14.69,A Channel 1,,0,0,0,,Aussi, il y a quelque chose que je veux vraiment.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.08,A Channel 1,,0,0,0,,Un énorme pot-au-feu, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:18.75,A Channel 1,,0,0,0,,Nous n'en avons pas.
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:21.97,A Channel 1,,0,0,0,,D'accord.  Tu es une gentille fille donc je vais en acheter une.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:26.48,A Channel 1,,0,0,0,,Quoi ?  Pas une marmite ?
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:31.63,A Channel 1,,0,0,0,,Notre nouveau kotatsu est arrivé.
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:35.39,A Channel 1,,0,0,0,,Oui, tu en as vraiment besoin pour l'hiver.
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:37.39,A Channel 1,,0,0,0,,Tu l'as pour le pot-au-feu ?
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:37.92,A Channel 1,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:40.51,A Channel 1,,0,0,0,,Mais Tansan l'utilise tout le temps.
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:43.44,A Channel 1,,0,0,0,,Heureusement pour elle, tu l'as acheté alors.
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:45.44,A Channel 1,,0,0,0,,Et bien, oui...
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:47.05,A Channel 1,,0,0,0,,Mais il y a un problème.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.74,A Channel 1,,0,0,0,,Qu'il reste trop allumé ?
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:53.18,A Channel 1,,0,0,0,,La nuit, Tansan...
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:56.04,A Channel 1,,0,0,0,,Ne dormira plus avec moi.
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:13:00.40,A Channel 1,,0,0,0,,Le rang de Tooru a baissé.
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:04.14,A Channel 1,,0,0,0,,Que va-t-on mettre dans la marmite ?
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:06.01,A Channel 1,,0,0,0,,Pas de pot-au-feu mystérieux, d'accord ?
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:06.93,A Channel 1,,0,0,0,,Pot-au-feu mystérieux ?
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:08.28,A Channel 1,,0,0,0,,Pot-au-feu du cœur alors ?
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:10.12,A Channel 1,,0,0,0,,On pourrait le faire cuire à l'eau.
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:11.53,A Channel 1,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'un pot-au-feu mystérieux ?
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:13.06,A Channel 1,,0,0,0,,Ou sukiyaki.
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:14.81,A Channel 1,,0,0,0,,Ou motsunabe.
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:16.94,A Channel 1,,0,0,0,,Nagi-chan, qu'est-ce qu'un pot-au-feu mystérieux ?
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:19.40,A Channel 1,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:21.58,A Channel 1,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'un pot-au-feu mystérieux ?
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:24.00,A Channel 1,,0,0,0,,Tu es la dernière personne qui devrait le savoir !
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:26.99,Signs 2,,0,0,0,,{\c&H35312F&\3c&HE1E0DE&\pos(1431,219)}Ne lui dites pas ce qu'est\Nun pot-au-feu mystérieux
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.34,A Channel 1,,0,0,0,,OK, nous allons faire un yose-pot-au-feu.
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:29.48,A Channel 1,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.09,A Channel 1,,0,0,0,,Tout ce que nous voulons comme ingrédients ?
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:35.07,A Channel 1,,0,0,0,,J'apporterai les ingrédients de base.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.37,Signs 2,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\pos(195,114)\3c&HE1E0DE&\c&HB7C2C8&}Fruits de mer
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.37,Signs 2,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\pos(195,225)\c&HA5B2CB&\3c&HE1E0DE&}Viande
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.37,Signs 2,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\pos(195,351)\3c&HE1E0DE&\c&H73B18D&}Tofu
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.37,Signs 2,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\pos(195,462)\3c&HE1E0DE&\c&H72737A&}Légumes
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:37.62,A Channel 1,,0,0,0,,Vous apportez ce que vous voulez mettre.
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.38,A Channel 1,,0,0,0,,Tout ce que nous voulons, non ?
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.38,A Channel 1,,0,0,0,,J'apporterai des choses que j'aime.
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:43.16,A Channel 1,,0,0,0,,Tu aime le poulet, non ?
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:43.98,A Channel 1,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:45.53,A Channel 1,,0,0,0,,Et aussi...
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:47.60,A Channel 1,,0,0,0,,Peut-être des sushis ?
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:49.37,A Channel 1,,0,0,0,,Nous avons un {\i1}pot-au-feu{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:50.56,A Channel 1,,0,0,0,,Rappele-toi cela.
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:54.80,A Channel 1,,0,0,0,,Dois-je prendre le pot ?
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:57.92,A Channel 1,,0,0,0,,Oh, Run-chan en apporte un, ne t'inquiète pas.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:13:58.99,A Channel 1,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:02.41,A Channel 1,,0,0,0,,Merci de me recevoir.
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:03.61,A Channel 1,,0,0,0,,Merci de me recevoir.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:05.40,A Channel 1,,0,0,0,,Bienvenue à vous deux.
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:06.92,A Channel 1,,0,0,0,,Nous nous sommes rencontrées en chemin.
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:08.28,A Channel 1,,0,0,0,,Voici.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.80,A Channel 1,,0,0,0,,Merci pour la marmite.
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:12.74,A Channel 1,,0,0,0,,C'est mignon, comme prévu.
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:14.11,A Channel 1,,0,0,0,,C'est ta mère qui l'a choisi ?
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:14.89,A Channel 1,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:20.09,A Channel 1,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:21.89,A Channel 1,,0,0,0,,C'est mignon à l'intérieur aussi.
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:23.12,A Channel 1,,0,0,0,,D'où vient ce chat ?
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:24.97,A Channel 1,,0,0,0,,C'est un errant.
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:27.79,A Channel 1,,0,0,0,,Il est entré dans le pot alors je l'ai apporté.
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:32.69,A Channel 1,,0,0,0,,Je suppose que tu pourrais l'appeler "chat-pot-au-feu".
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:34.58,A Channel 1,,0,0,0,,C'est apaisant.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:35.52,A Channel 1,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:38.37,A Channel 1,,0,0,0,,Entre.
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:39.00,A Channel 1,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.67,A Channel 1,,0,0,0,,Merci de me recevoir.
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:43.95,A Channel 1,,0,0,0,,Elle est trop mignonne !
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.25,A Channel 1,,0,0,0,,Tout le monde est déjà là.
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:47.72,A Channel 1,,0,0,0,,Ça fera une bon pot-au-feu.
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:49.41,A Channel 1,,0,0,0,,J'ai hâte d'y être.
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.22,A Channel 1,,0,0,0,,Satisfaction garantie.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:55.24,A Channel 1,,0,0,0,,Ah, c'est de ça que tu parlais.
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.01,A Channel 1,,0,0,0,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:56.92,A Channel 1,,0,0,0,,Un égaré.
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:14:59.23,A Channel 1,,0,0,0,,Attends, où est Tansan ?
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:04.06,A Channel 1,,0,0,0,,Elle regarde de là-bas.
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:06.25,A Channel 1,,0,0,0,,Je pense que ce chat lui a fait peur.
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:11.61,A Channel 1,,0,0,0,,Je me demande si elle pourrait tenir dans notre petit pot.
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.38,A Channel 1,,0,0,0,,Je vais le laisser ici pour toi, Tansan.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:22.30,A Channel 1,,0,0,0,,Non pas toi !  N'essaye même pas !
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:27.65,A Channel 1,,0,0,0,,J'ai acheté un gros pot après tout.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.45,A Channel 1,,0,0,0,,Je suppose que nous n'en avons pas besoin.
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:33.87,A Channel 1,,0,0,0,,Je suis un peu désolée car ce n'est pas nécessaire.
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:35.97,A Channel 1,,0,0,0,,Elle est dedans.
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:44.75,A Channel 1,,0,0,0,,Ce chat est assis dedans !
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:47.57,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru, nous avons un autre pot !
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.23,A Channel 1,,0,0,0,,OK, faisons un pot-au-feu sans chat dedans.
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:53.01,A Channel 1,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous avez apportées ?
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:55.02,A Channel 1,,0,0,0,,J'ai apporté des fruits de mer.
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:57.89,A Channel 1,,0,0,0,,J'ai acheté du poulet et des pommes de terre.
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:06.50,A Channel 1,,0,0,0,,J'ai apporté des prunes marinées, des guimauves, des biscuits, du chocolat, des chips, des craquelins salés et des craquelins de riz.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.52,A Channel 1,,0,0,0,,Elle {\i1}a{\i0} oublié que nous faisions un pot-au-feu.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:10.65,A Channel 1,,0,0,0,,Tu vas vraiment mettre tout ça dedans ?
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:11.69,A Channel 1,,0,0,0,,Comme tu vois...
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:12.64,A Channel 1,,0,0,0,,Absolument pas !
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:14.03,A Channel 1,,0,0,0,,Calme-toi.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:16.99,A Channel 1,,0,0,0,,Laissons de côté toutes les affaires de Run.
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:19.39,A Channel 1,,0,0,0,,Et commençons à préparer le pot-au-feu.
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.09,A Channel 1,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:34.64,Signs 2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&H000000&\3c&H5DA5BE&\pos(294,1011)}Tentacules de calmar
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:35.55,Signs 2,,0,0,0,,{\pos(1562,293)\c&H35312F&\3c&HE1E0DE&}Ne lui dites pas ce qu'est\Nun pot-au-feu mystérieux
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:02.91,A Channel 1,,0,0,0,,Le pot-au-feu est simple à faire mais cela prend du temps.
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:04.64,A Channel 1,,0,0,0,,C'est presque prêt.
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:06.41,A Channel 1,,0,0,0,,Allez regarder la télé.
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.09,A Channel 1,,0,0,0,,C'est prêt.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.45,A Channel 1,,0,0,0,,Allons-y...
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:16.11,A Channel 1,,0,0,0,,Vous devez plaisanter !
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:20.44,A Channel 1,,0,0,0,,Nagi, allez !
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:22.30,A Channel 1,,0,0,0,,Tooru réveille-toi !
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:23.95,A Channel 1,,0,0,0,,Le pot-au-feu est prêt !
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.18,A Channel 1,,0,0,0,,D'accords, je vais me lever.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:28.24,A Channel 1,,0,0,0,,Tu parle en dormant !
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:30.83,A Channel 1,,0,0,0,,Hé, Yuuko...
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:31.84,A Channel 1,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:36.83,A Channel 1,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est à côté de Run ?
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:39.08,A Channel 1,,0,0,0,,Ces emballages vides...
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:43.41,A Channel 1,,0,0,0,,C'est bon.  Je n'ai rien mis dedans.
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:44.72,A Channel 1,,0,0,0,,Ce n'est pas convaincant !
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:47.10,A Channel 1,,0,0,0,,Je n'aurais pas dû m'endormir !
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.00,A Channel 1,,0,0,0,,Mais ça a l'air normal.
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:52.43,A Channel 1,,0,0,0,,J'ai trop peur d'en manger.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:55.15,A Channel 1,,0,0,0,,J'aime cette évolution.
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.91,A Channel 1,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit, nous devrions essayer.
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:07.69,A Channel 1,,0,0,0,,C'est gouteux.
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:08.97,A Channel 1,,0,0,0,,C'est plutôt bien.
Dialogue: 0,0:19:08.97,0:19:09.62,A Channel 1,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:11.89,A Channel 1,,0,0,0,,Des champignons, s'il vous plait.
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:13.09,A Channel 1,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:14.03,A Channel 1,,0,0,0,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:15.28,A Channel 1,,0,0,0,,D'accords.
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:17.32,A Channel 1,,0,0,0,,Run, tu n'en veux pas ?
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.29,A Channel 1,,0,0,0,,J'ai envie d'en manger...
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:24.05,A Channel 1,,0,0,0,,Mais je me suis gavée de sucreries.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:25.93,A Channel 1,,0,0,0,,Tu n'en as pas apporté pour le pot-au-feu ?
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:29.16,A Channel 1,,0,0,0,,Je voulais que vous en ayez.
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:31.39,A Channel 1,,0,0,0,,Run-chan !
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:31.98,A Channel 1,,0,0,0,,Run !
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:32.78,A Channel 1,,0,0,0,,Tu va bien ?
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:33.92,A Channel 1,,0,0,0,,Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:35.12,A Channel 1,,0,0,0,,Run-chan, oh mon dieu !
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:39.00,A Channel 1,,0,0,0,,je suis pleine.
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:41.02,A Channel 1,,0,0,0,,Je suis sur le point d'éclater.
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:43.53,A Channel 1,,0,0,0,,Trop mangé.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:45.07,A Channel 1,,0,0,0,,Ah, Je sais !
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:45.68,A Channel 1,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:49.23,A Channel 1,,0,0,0,,Si nous nous pesons maintenant, nous saurons combien nous avons mangé !
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:50.27,A Channel 1,,0,0,0,,Effrayant !
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:52.29,A Channel 1,,0,0,0,,Je ne veux vraiment pas le savoir !
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:55.26,A Channel 1,,0,0,0,,Il n'y a aucune chance que je m'y mette !
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:56.01,A Channel 1,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:58.60,A Channel 1,,0,0,0,,Je vais juste me peser.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:04.56,A Channel 1,,0,0,0,,Une augmentation surprenante de X kilos !
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:05.85,A Channel 1,,0,0,0,,Ne le dis pas !
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.06,A Channel 1,,0,0,0,,Bon sang...
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:10.11,A Channel 1,,0,0,0,,Quelque chose a touché ma jambe.
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:11.78,A Channel 1,,0,0,0,,Les chats.
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:13.15,A Channel 1,,0,0,0,,Je me demande quand ils sont entrés.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:16.37,A Channel 1,,0,0,0,,Ils se toilettent, trop mignons.
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:17.77,A Channel 1,,0,0,0,,Je veux voir.
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:18.66,A Channel 1,,0,0,0,,Laisse-moi voir.
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:21.44,A Channel 1,,0,0,0,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:27.63,A Channel 1,,0,0,0,,Ils sont tellement adorables !
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:30.20,A Channel 1,,0,0,0,,Quoi ?!
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:32.66,A Channel 1,,0,0,0,,Hé.
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:37.79,A Channel 1,,0,0,0,,Vous ne supposez pas que ce chat s'est enfui de chez Kito-sensei ?
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:38.65,A Channel 1,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:42.54,A Channel 1,,0,0,0,,Maintenant que tu le dis !
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:47.63,A Channel 1,,0,0,0,,J'{\i1}ai{\i0} déjà vu ce visage satisfait.
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:50.11,A Channel 1,,0,0,0,,Elle n'a pas de collier donc j'ai pensé que c'était un chat errant.
Dialogue: 0,0:20:50.34,0:20:52.11,A Channel 1,,0,0,0,,Nous devons la ramener.
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:55.53,A Channel 1,,0,0,0,,Mais Run-chan, c'est toi qui l'as prise.
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:56.16,A Channel 1,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:01.05,A Channel 1,,0,0,0,,Vous pensez qu'elle sera fâchée ?
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:05.49,A Channel 1,,0,0,0,,J'arrive.
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:07.89,A Channel 1,,0,0,0,,Hé, regarde ça.
Dialogue: 0,0:21:08.19,0:21:09.64,A Channel 1,,0,0,0,,Tu es du genre à parler.
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:10.75,A Channel 1,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:12.66,A Channel 1,,0,0,0,,Hein ?  Vous les filles ?
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:13.97,A Channel 1,,0,0,0,,Oh, bienvenue.
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:15.16,A Channel 1,,0,0,0,,Eh, bien...
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:17.86,A Channel 1,,0,0,0,,Ce n'est pas grand-chose, mais...
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:18.46,A Channel 1,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:20.86,A Channel 1,,0,0,0,,Je me demande ce que c'est.
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:22.24,A Channel 1,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:24.90,A Channel 1,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:29.48,A Channel 1,,0,0,0,,Une grande portion.
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:46.24,Signs 3,,0,0,0,,{\pos(1611,139)\c&H000000&\3c&HE1E0DE&}Mes mains sont froides.
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:44.49,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\k54}sa{\k28}k{\k26}ki {\k26}ma{\k27}de {\k31}mi{\k26}n{\k55}na {\k27}to {\k74}ne
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:44.49,ED,,0,0,0,,{\be1}L'ambiance que nous avons ressentie il y a un instant
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:44.49,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\k54}さ{\k28}っ{\k26}き{\k26}ま{\k27}で{\k31}み{\k26}ん{\k55}な{\k27}と{\k74}ね
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:46.24,Signs 3,,0,0,0,,{\pos(948,773)\fad(200,0)\c&H000000&\3c&HE1E0DE&}Mes mains sont assez\Nchaudes cependant.
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:48.47,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\k37}i{\k26}s{\k55}sho {\k29}ni {\k26}i{\k25}ta {\k27}ku{\k26}u{\k32}ki{\k54}kan {\k61}ga
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:48.47,ED,,0,0,0,,{\be1}quand on traînait tous ensemble
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:48.47,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\k63}一{\k55}緒{\k29}に{\k26}い{\k25}た{\k53}空{\k32}気{\k54}感{\k61}が
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:48.78,Signs 3,,0,0,0,,{\pos(1655,126)\fad(200,0)\c&H000000&\3c&HE1E0DE&}Je vais bien.  Je penserai\Njuste au Caire où il fait chaud.
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:53.26,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\k79}so{\k52}tto {\k31}a{\k28}ta{\k27}ri {\k28}wo {\k26}tsu{\k26}tsu{\k26}n{\k54}da {\k30}ma{\k72}ma
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:53.26,ED,,0,0,0,,{\be1}s'attarde encore doucement dans l'air
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:53.26,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\k79}そ{\k52}っと{\k59}辺{\k27}り{\k28}を{\k26}つ{\k26}つ{\k26}ん{\k54}だ{\k30}ま{\k72}ま
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:53.58,Signs 3,,0,0,0,,{\pos(925,737)\fad(200,0)\c&H000000&\3c&HE1E0DE&}Tu veux que je te\Nréchauffe avec mes mains ?!
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:53.58,Signs 3,,0,0,0,,{\pos(377,490)\fad(200,0)\c&H000000&\3c&HE1E0DE&}Non, tu n'as pas...
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:58.64,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\k40}to{\k27}na{\k54}ri {\k27}wo {\k32}a{\k29}ru{\k23}i{\k26}te{\k27}ru {\k253}no
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:58.64,ED,,0,0,0,,{\be1}pendant que je marche à tes côtés.
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:58.64,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\k121}隣{\k27}を{\k61}歩{\k23}い{\k26}て{\k27}る{\k253}の
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:58.63,Signs 3,,0,0,0,,{\pos(936,564)\c&H000000&\3c&HE1E0DE&}Cela vaut environ 5 Cairos !
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:58.63,Signs 3,,0,0,0,,{\pos(326,682)\fad(200,0)\c&H000000&\3c&HE1E0DE&}De quoi tu parles même ?!
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:02.89,ED Romaji,,0,0,0,,{\shad0\be1\k27}{\k27}de{\k26}a{\k54}i {\k30}wa{\k25}ka{\k58}re {\k24}e{\k29}ra{\k28}be{\k28}na{\k26}i {\k31}no {\k12}ni
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:02.89,ED,,0,0,0,,{\shad0\be1}Bien que les séparations et les rencontres ne dépendent pas de nous,
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:02.89,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\shad0\k27}{\k27}出{\k26}会{\k54}い　{\k55}別{\k58}れ　{\k53}選{\k28}べ{\k28}な{\k26}い{\k31}の{\k12}に
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:04.13,Signs 3,,0,0,0,,{\pos(1365,905)\fad(200,0)\c&H000000&\3c&HE1E0DE&}Je ne sais \Npas par où commencer.
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:04.13,Signs 3,,0,0,0,,{\pos(544,838)\fad(200,0)\c&H000000&\3c&HE1E0DE&}Hahaha.  Cela me permettra\Nde bien dormir pendant les cours.
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:07.26,ED Romaji,,0,0,0,,{\shad0\be1\k39}{\k29}ze{\k29}n{\k52}bu {\k29}wa{\k27}ka{\k27}t{\k55}te{\k53}ta {\k57}you {\k29}na
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:07.26,ED,,0,0,0,,{\shad0\be1}Je veux avoir l'impression que nous nous savions depuis le début.
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:07.26,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\shad0\k39}{\k58}全{\k52}部{\k29}分{\k27}か{\k27}っ{\k55}て{\k53}た{\k57}よう{\k29}な
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:07.26,Signs 3,,0,0,0,,{\pos(267,943)\fad(200,0)\c&H000000&\3c&HE1E0DE&}Cela ne sert à rien de\Nbaisser la tête, Yutaka.
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:11.07,ED Romaji,,0,0,0,,{\shad0\be1\k40}ka{\k27}mi{\k27}sa{\k85}ma {\k28}ki {\k28}no {\k26}se{\k29}i {\k25}de{\k63}mo
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:11.07,ED,,0,0,0,,{\shad0\be1}Cher Dieu, je suis peut-être en train d'imaginer des choses,
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:11.07,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\shad0\k67}神{\k112}様　{\k28}気{\k28}の{\k26}せ{\k29}い{\k25}で{\k63}も
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:16.41,ED Romaji,,0,0,0,,{\shad0\be1\k43}so{\k33}u {\k31}o{\k26}mo{\k24}wa{\k28}se{\k24}te {\k31}i{\k28}te {\k266}ne
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:16.41,ED,,0,0,0,,{\shad0\be1}mais je veux y croire, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:16.41,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\shad0\k43}そ{\k33}う{\k57}思{\k24}わ{\k28}せ{\k24}て{\k31}い{\k28}て{\k266}ね
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:22.65,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\k49}wa{\k57}ra{\k56}tta {\k33}bu{\k22}n {\k29}da{\k246}ke
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:22.65,ED,,0,0,0,,{\be1}Chaque sourire
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:22.65,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\k106}笑{\k56}った{\k55}分{\k29}だ{\k246}け
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:27.11,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\k58}da{\k56}i{\k25}su{\k28}ki {\k27}ni {\k57}na{\k25}tte {\k27}i{\k129}ku
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:27.11,ED,,0,0,0,,{\be1}remplit nos cœurs de plus d'amour,
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:27.11,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\k114}大{\k25}好{\k28}き{\k27}に{\k57}な{\k25}って{\k27}い{\k129}く
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:29.86,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\k97}ke{\k23}n{\k29}ka {\k30}shi{\k23}ta {\k27}ko{\k65}to
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:29.86,ED,,0,0,0,,{\be1}donc même si nous nous battons,
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:29.86,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\k97}ケ{\k23}ン{\k29}カ{\k30}し{\k23}た{\k27}こ{\k65}と
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:35.41,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\k76}chou{\k28}ke{\k28}shi {\k24}ni {\k53}na{\k57}c{\k57}cha{\k53}u {\k27}ku{\k29}ra{\k24}i {\k86}ni
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:35.41,ED,,0,0,0,,{\be1}on peut tout oublier après.
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:35.41,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\k76}帳{\k28}消{\k28}し{\k24}に{\k53}な{\k57}っ{\k57}ちゃ{\k53}う{\k27}く{\k29}ら{\k24}い{\k86}に
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:40.30,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\k53}wa{\k55}ra{\k53}tta {\k30}bu{\k29}n {\k26}da{\k237}ke
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:40.30,ED,,0,0,0,,{\be1}Pour chaque sourire,
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:40.30,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\k108}笑{\k53}った{\k59}分{\k26}だ{\k237}け
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:44.76,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\k66}ta{\k54}ku{\k33}sa{\k26}n {\k26}no {\k57}a{\k22}ri{\k29}ga{\k133}to
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:44.76,ED,,0,0,0,,{\be1}mille "merci" en retour.
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:44.76,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\k66}た{\k54}く{\k33}さ{\k26}ん{\k26}の{\k57}あ{\k22}り{\k29}が{\k133}と
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:48.68,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\k60}ya{\k56}sa{\k30}shi{\k51}i {\k62}ji{\k23}ka{\k28}n {\k91}ga
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:48.68,ED,,0,0,0,,{\be1}Ce n'est que le début
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:48.68,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\k60}や{\k56}さ{\k30}し{\k51}い{\k62}時{\k51}間{\k91}が
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:53.22,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\k76}u{\k29}ma{\k27}re{\k27}te {\k28}i{\k23}ru {\k28}t{\k207}te
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:53.22,ED,,0,0,0,,{\be1}de notre temps heureux ensemble.
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:53.22,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\k76}生{\k29}ま{\k27}れ{\k27}て{\k28}い{\k23}る{\k28}っ{\k207}て
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:58.79,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\k70}ko{\k26}ko{\k31}ro {\k25}ga {\k28}shi{\k29}t{\k27}te{\k321}ru
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:58.79,ED,,0,0,0,,{\be1}Je le sais dans mon cœur.
Dialogue: 0,0:22:53.22,0:22:58.79,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\k127}心{\k25}が{\k28}知{\k29}っ{\k27}て{\k321}る